(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第二章 part.2
◆
我和丽奈为了扮成萌萌花,来到了热闹的商业街。
我认为有必要去好几家店看看,但是必要的东西都在动漫店买到了。
而且还幸运的买到了假牙。萌萌花的特征之一“虎牙”原本是打算用假指甲再现的,但是怎么想都觉得假牙再现度比较高。
因为比预想的要早入手道具,时间也很充裕,所以我们决定在商店街的汉堡店吃午饭。
作为帮助我的谢礼,请丽奈吃了些喜欢的东西,填饱肚子后走出店门。
正是午饭时间,因为是星期天,商店街上的行人和昨天一样多。
为了不碰到来来往往的人们,丽奈紧紧地靠在我身上,微笑着和我说话。
“全部买齐了真是太好了。”
“啊,这样就可以再现特征了!但是,真的可以借衣服吗?”
今天更闷热了。如果在这个气温下外出的话,会汗流浃背的。衣服上沾满了异性的汗水,一般来说都会让人讨厌……
“当然。我很高兴能帮到朋友。”
丽奈一点也不在意。从心底里为我的恋爱成功而应援着。面对丽奈真的抬不起头来啊……。
“谢谢。那我就不客气了。”
“请用一下!打底袜也有新的,不用客气……”
丽奈突然沉默起来。
“怎么了?”
难道被一个面目凶狠的男人盯上了吗。
我环视着视线,却没找到那样的人。
丽奈露出抱歉的表情
“不好意思,我的打底袜对悠马来说太小了。便宜的东西可以的话,百元店也有……附近有吗?”
“啊。虽然和车站不同向,但是从这里不到五分钟就到了。”
紧身裤不是萌萌花的特征。绝对不是必要的,但我有腿毛。
既然cosplay了萌萌花,就不能有腿毛。那是对萌萌花的亵渎。
“那么,去百元店看看吧。”
丽奈点点头,我们在本来应该右转的十字路口直行。
那边是商店街的主要街道。行人变多了,为了不撞到行人,丽奈更加靠近我。
无意地。
胸部压迫的触感触动了我的手臂,我不由得一惊。
那个时候。
“哇!?”
听到了突如其来的悲鸣。

一看,穿着女仆装的萌萌花在颤抖着,好像是在女仆咖啡厅前面的。
萌萌花不管穿什么都很可爱,但是女仆装的破坏力非常出众。
带有褶边的萝莉系女仆装和双马尾衬托出萌萌花的童颜,与年幼外表不相称的巨乳显得更加突出。
果然萌萌花很可爱啊……。我一瞬间变成了萌萌花的俘虏。
完全忘记了对丽奈怦然心动的事情,被萌萌花迷住了。
“萌萌花酱!今天也在打工呢。”
丽奈明朗的声音让我清醒了。
“明明很热,却在外面揽客,真了不起。”
我们一搭话,萌萌花的眼睛就游移不定。
店长会怀疑你是不是在偷懒吧。
妨碍工作不太好,赶紧离开吧。
“再见。”
“嘛,等一下!”
紧紧抓住了我的胳膊。用颤抖的声音说。
“啊,你们!你,你们在干什么呢?关系很好的样子……”
“啊哈哈~。悠马,听到了吗?我们看起来关系很好。”
“实际上,我们关系非常好。”
丽奈是应该被称为好友的关系。我和萌萌花结婚的话,一定要让她作为朋友代表打招呼。丽奈也会爽快地接受吧。
“对,对了对了!你们真是好朋友啊!但是,就算如此也太粘在一起了吧?这样会变热的!进去乘凉吧!”
萌萌花很关心我。
我和丽奈亲密接触的理由,萌萌花应该也知道。但是萌萌花看到紧贴在一起的我们,脸上露出了不安的表情。
理由可以理解。
担心我们会不会中暑倒下。
为了缓和萌萌花的不安,我微笑着。
“谢谢。但是我不进女仆咖啡厅了。我已经吃完饭了。”
“下次再和悠马一起来吧。”
“对,是的!我等着你来店……!话说,今天之后有空吗?再过三十分钟左右打工就结束了,方便的话请在哪里打发时间吧!我会和你汇合的!”
“不好意思。今天有想和丽奈一起做的事情。”
“是,是这样吗!?有想和丽奈一起做的事情!如果不碍事的话,能告诉我要做什么吗?”
“不好意思,我不能说。”
“对不起,萌萌花。这是两个人的秘密。”
“是,是这样啊!不能说!会做对我不能说的事!我也没什么在意的!”
萌萌花从刚才开始声音就很大。恐怕是招呼的情绪无法消除吧。工作模式太麻烦了,得赶紧离开。
“嗯,工作加油啊。”
虽然想看到穿着女仆装的萌萌花,但是现在必须优先做该做的事情。
等一下,萌萌花!
学习你的心,我一定要成为萌萌花喜欢的男人!
在心中呼喊着爱,我和丽奈从那里不远。在百元店买了打底袜,踏上了归途。
先去丽奈家,让她带连衣裙来我家。
挑了两瓶果汁和两个小西瓜,和丽奈一起去了自己的房间。然后打开空调,喝果汁润嗓子的时候——
“马上开始cosplay吧!”
丽奈这样说道。我用力点了点头
“我去盥洗室装上彩色隐形眼镜和假牙,然后换衣服,丽奈你先放松一下吧。”
在丽奈的送我去了盥洗室。第一次戴隐形眼镜很棘手,但是之后就很顺利了。
牙套上假牙,脚穿上黑色的打底袜,穿上散发香气的长裙……
“……天啊”
看着镜子里的自己,我失去了语言。
明明模仿了萌萌花的特征,却一点都不像。这样的话就不能挺起胸膛说“我cosplay了萌萌花”了。说那样的话会变成对萌萌花的侮辱。
“欢迎回来。……怎么了?”
看着慌慌张张回来的我,丽奈很担心地问我。
看到这样的我,不但没有尖叫,还关心我……。真的,丽奈很温柔呢。
“我能成为萌萌花吗……”
吐露了不安,丽奈像圣母一样微笑着。
“没关系,悠马,你真可爱。”
“真的吗?”
“是的。而且cosplay还在进行中。使用假发和西瓜的话,就更接近萌萌花了。”
“对,是啊!还在路上呢!”
在丽奈的鼓励下,我恢复了干劲。戴上手感柔软的假发,把西瓜塞进裙子里,往胸前推上去。
大小虽然输给了萌萌花,但是西瓜没有弹性。总算是装进了衣服里,胸口好像要裂开了。
好像身体稍微一动,西瓜就会掉下去。
风香很期待西瓜。为了穿女装而放进胸里掉了下去——这么说的话,她一辈子都不会跟我说话了。
为了不掉落,必须用手臂支撑。
“这个,手臂会累的吧……”
“听说胸大的话肩膀会酸痛……。虽然会很累,但是萌萌花也有同样的体验。这是很好的经验。”
“那也是。”
我能理解。
“那么,先cosplay好了,丽奈怎么办?我去萌萌花可能去的地方……”
“只要悠马可以,我也想跟着!”
“这样做的话就帮大忙了!”
打扮成萌萌花一个人出门,心理障碍很高。如果丽奈在我身边的话我会很安心的。
我们喝了果汁,为了不让假发掉下来,戴上草帽,然后又出门了。
在火辣辣的酷热中,我用右臂做出支撑胸部的姿势,走在熟悉的道路上。
我决定先走一走去恋崎神社的路。
恋崎神社是萌萌花家族运营的正统神社,据说有利于恋爱成功和姻缘。
为了看一眼身着巫女装的萌萌花——也为了让恋之神与萌萌花保持关系,我每周去一次。
明明是那么熟悉的路,今天却感觉和平时不一样。
不协调感的真面目是服装。每次刮风裙子都晃来晃去,使人静不下心来。
“怎么样,悠马?萌萌花的心,你能明白吗?”
“还不能说什么……我知道裙子会让人静不下心来。不是长裙的话,穿迷你裙的话真的是静不下心来。每次刮风都会提心吊胆的。”
“确实,穿迷你裙的时候风很恐怖呢。”
“但是,丽奈最近不是也在穿迷你裙吗?”
“那天很热,我也没打算出门。当然我只是个例外,大部分的女孩子并不是因为这个理由才穿迷你裙的。”
“什么理由?”
“一定是因为可爱。”
“因为可爱吗……”
因为想让萌萌花看起来可爱,所以才穿迷你裙的吧?但是,到底想被谁看起来可爱呢?
萌萌花对男人没有兴趣。不论年级,到现在为止被很多男人告白了,但是全部都甩了。
和萌萌花关系好的男人只有我。但是对于萌萌花来说我就像弟弟一样。不是想让我看到可爱的样子才穿迷你裙的。
这样的话,就像风香想让女性朋友看到泳衣一样,萌萌花想向女性朋友展示可爱的裙子吧。
但是……即使是女性朋友,也不是不能被男性看到。
如果萌萌花那样的美女穿着迷你裙的话,即使讨厌也会吸引男人的视线。也许会啪嗒啪嗒的。冒着这样的危险,萌萌花穿着迷你裙。那我也称赞一下比较好吧。
夸奖裙子的样式可能会被当成变态,但是夸奖裙子本身应该没什么问题。
当丽奈夸奖我这身打扮的时候,我很开心。
萌萌花如果被夸奖了服装的话,也会觉得很开心吧。
“那个表情……好像抓住了什么。”
“啊,我终于明白萌萌花的心了。竟然能这么快就出效果……cosplay真的很厉害。”
“有参考价值比什么都好。让我们不断地学习吧!”
“哦!”
等情绪高涨地走在路上——
“啊,这不是丽奈吗。”
从拐角处冒出了萌萌花。
我一下子把脸扭向一边。
糟了!我没有考虑过自己会被萌萌花看到!冷静地想一想,围绕萌萌花的行动范围,和萌萌花相遇的概率就会很高!……。
哇,怎么办?
如果我的真面目暴露了——如果我穿着萌萌花cosplay出门的事暴露了,很有可能会被吓跑哦。
如果是萌萌花的话,对女装也能表示理解,但是被打扮成自己的样子的话,还是会觉得恶心的……。
无论如何都要把真面目隐藏起来啊!
“这不是萌萌花吗!在这种地方遇到真是奇遇啊!”
似乎和我有着同样的想法,丽奈陷入了可疑的行动。
我没有发出女声的特技。说话的瞬间会被怀疑。无论如何也要让丽奈欺骗好她。
拜托了,丽奈!请混过这个地方!
“没什么大不了的,这是打工回来的路。”
“这么说来也是啊!今天天气很热呢!头都抬不起来了!”
“啊,是这样啊。我想问问你和悠马做了什么,但是那样的话就要你长篇大论了。可是……”
感觉到萌萌花的视线。
我低着头,想逃离萌萌花的视线。
“那个女孩子?”
“嗯,她是……那个……”
丽奈拼命在想借口。
但是,好像什么也想不出来。沉默了。
“难道你迷路了吗?”
“没错!嗯,她好像在找男朋友的家!”
很好的借口!这样就可以远离这个地方了!
“是的。那么,打个电话不是更好吗?如果不能很好地说明的话,去恋崎神社就好了。恋崎神社在这附近很有名,住在这个城市的话应该会知道地址。”
“呃,那个……这个女孩子好像没有手机。”
“是吗?现在真少见啊……那我带你去有公用电话的地方。”
“啊,有公用电话吗?”
丽奈吓了一跳。
以前好像到处都有,但是因为手机的普及几乎都被撤走了,没想到附近竟然有公用电话。
“在派出所旁边。”
派出所是现在最不想去的地方。我一看就是个可疑的人。不能在喜欢的女孩子面前被问询。
“我带你去,请跟我来。”
“对,是啊。去就去吧。”
好像想不出拒绝萌萌花邀请的理由,丽奈接受了提案。
不能再让丽奈操心了。
这是我的问题。既然这样,我就得想办法。
“那个,电话……不行。”
我小声说。
萌萌花没有猜中我的真实身份,只是觉得很不可思议。
“为什么不能打电话呢?”
“那、那个……我不知道对方的电话号码。”
“不知道吗?男朋友的号码?”
不好吃。从不同的意义上被怀疑了。
“这个女孩子和男朋友是书信往来的吧!是吧?”
哦,太好了丽奈!是最棒的助船!
“是的,是这样的。我们是通过书信来交往的。”
“啊,原来是这样啊。总觉得很浪漫呢。”
好吧,我来搪塞过去!
“对,是的。很浪漫。我想早点去见他。但是,我不能卷入素不相识的人。”
“没什么好在意的。好不容易才开始交往的。如果这样分手的话,不是太悲伤了吗?”
萌萌花真温柔啊。为了连名字都不知道的人居然能如此亲密……。
“但是电话不行的话,只能找本来的约会地点了。你打算在哪里见面?”
“那、那是……”
我不敢说。约会的地点不存在。
即使捏造虚构的场所,也会马上被看穿是谎言。
因为比起我,萌萌花更了解这个城市。
虽说如此,也不能赶走萌萌花。
如果辜负亲切之心的话,会伤害到萌萌花的。
不可能让喜欢的女孩子伤心。
“啊,大概是蓝色屋顶的家吧!”
丽奈说。
“用屋顶的颜色等待……”
萌萌花很吃惊。
那是当然的。约会地点的信息只有屋顶的颜色,就像在说“我不打算和你见面”一样。
“当然,还有其他的提示哦!”
“我想知道的并不是提示,而是正确的地址……你的男朋友,为什么要这么偷偷摸摸的?”
“我记得你男朋友好像对猜谜很感兴趣吧?”
“对,是的!我的兴趣是猜谜!”
像傻瓜一样的理由。这样就可以搪塞了吗?心中充满不安的我。
“我很擅长猜谜哦!请告诉我剩下的提示!”
萌萌花很感兴趣,充满了解答猜谜的干劲。虽然可以顺利地欺骗对方,但是不存在其他剩下的提示。不快点想的话!
我用眼神和丽奈沟通。
好像传达了,丽奈点点头
“我记得,你说过一共有三个提示吧?”
“对,是的。第一个提示是蓝色的屋顶,第二个提示是……”
“不是抗震性很高的房子吗?”
“没错!”
“从外观上看不出来啊
萌萌花不知所措。的确是鬼一般的难易度。我对这一带也很熟悉,但是不知道如何区分抗震性高的房子。
“果然很难啊。不好让她陪着。我从这里开始一个人找找看。”
我想办法和萌萌花分开。
但是萌萌花却好像注意到了什么似的,吓了一跳。
“抗震性高,我觉得就是最近建的房子。”
萌萌花展示了令人信服的推理。
果然萌萌花很聪明啊。
这样的话,我只能给出更难的暗示,让她放弃寻找。
“那么,第三个提示是什么呢?”
“呃……信上确实写着房间布局很有特点。”
“又是外观看不出来的提示呢……具体是什么样的特征呢?”
“啊,好像写着有四个厨房。”
“四个愿望都是为了什么
萌萌花又吓了一跳。那是当然的。能找到四个厨房的房子吗。就连萌萌花也会放弃的吧。
我是这么想的——
“一般的家里是不可能的……也不能说没有料理店。虽然现在才开始写信,但是你知道地址吧?”
“啊,信上写着呢。但是……你看,那个啊。是用可消的圆珠笔写的。那东西怕热,所以就在暑热中消失了。所以,我不记得详细的地址。”
“但是,你在这附近徘徊,说明你记得街道的名字。这附近只有一家最近建的蓝色屋顶的料理店,我带你去。”
糟了。确定了。
“但是,这不是麻烦你吗?”
萌萌花笑了起来。
“我没觉得添麻烦。遇到困难的时候我们都一样。看,走吧。”
以上的抵抗好像是无用的。
我们带着萌萌花的向导去了料理店。
虽说是同一个街道,但是有相当的距离,到达的时候已经是傍晚了。
“找到了。这里就是你男朋友的家。”
虽然看起来像是普通的独栋房子,但是有一个小小的招牌。好像是隐居的料理店。
“谢谢你特地带我来,真是帮了我大忙了。”
“不客气。那我有地方要去,我就告辞了。”
“不,有要去的地方吗?”
那是做了坏事……。
“不用在意,因为是很快就结束的事情。”
留下“再见”的话,萌萌花小跑离开了那个地方。
“总算没被发现就这样过去了……”
“啊,对心脏不好……”
说真的,根本没能成为萌萌花。
为了不被发现,我忙得不可开交。
但是……
“我越来越喜欢萌萌花了。”
“我也是。萌萌花,非常亲切呢。”
虽然对我很容易采取傲娇的言行,但是萌萌花是非常温柔的女孩子。
当然,现在才注意到。只是再次喜欢上了她,知道她是一个很温柔的女孩子。
虽然说话方式有点苛刻,但对我也很照顾。
而且这次成为萌萌花,我学到了一点。看来从明天开始,我要为萌萌花做点什么了。
我们一边考虑着那样的事情,一边踏上了归途。
“谢谢你今天陪我。”
“不不不,我也很开心。”
和丽奈分开,我回家了。
幸好风香他们还没回来。赶紧换衣服,休息一下,努力做每天的仰卧起坐吧。