【翻译】在相马中村神社开启第二马生的バシケーン 2013年2月

原网址：https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=72447

介绍一下：バシケーン，牡，栗毛，2005年3月29日生。父御用律师（シルクジャスティス），母リンダトリアーノ，母父Rodrigo de Triano。主胜鞍10年中山大障害（JG1），也是BT二代中唯二的G1/JG1马之一，已经去势了，希望将来也开开心心。

在2010年中山大障害（JG1）中获得优胜，被选为2010年JRA最优秀障害马的バシケーン（8岁），前往位于福岛县相马市的相马中村神社，作为乘马开启了自己的第二马生。

这座相马中村神社，现在的神殿是在宽永20年（1643年）由相马中村藩的第二代藩主相马义胤（相马氏第18代户主）建立的，被指定为国家重要文化财，是一座历史正统的神社，会举办相马野马追这一出阵式。

「他是1月20日来到我们这里的。他过得很有精神，但在2月3日的节分做了去势手术，所以现在稍微有点痛。身体小小的，脸上白色部分的鼻子附近有一个黑色的小点，我们叫他マメちゃん，都非常喜欢他（笑）。他的左前脚还有屈腱炎，所以还要观察一段时间。在将来，我希望能骑着他一起去参加盛装舞步，并让孩子们也骑上他。他有很多的粉丝，我也听他们说很想骑バシケーン。

我们这里还有跑过Open级的エックスダンス（8岁），以及目黑纪念（G2・芝2500m）取得过3着的フェニコーン（9岁）等等活跃马。不过这两匹马对于小孩子来说，体型有点太大了*。在这一点上，バシケーン正好合适，他现役时期只有440kg左右。」在相马中村神社负责管理马匹的田代麻沙美说。

（注：两位现役时体重都在500kg以上。）

现在，在相马中村神社中饲养了2匹迷你马和11匹纯种马（包括东日本大震灾的避难马）。除了バシケーン、エックスダンス、フェニコーン以外，还有像父亲夏威夷王（キングカメハメハ），母亲スティルインラブ这样的良血马，ジューダ（6岁）。这匹马担任了去年相马野马追中神马的职务。根据田代女士所说，这次的新人バシケーン是今年的神马候选。

在现役时期，负责管理バシケーン的高桥义博调教师。他感慨万千地说「他赢得了G1比赛，所以我一直深深挂念着他，他能被这样一座历史悠久的神社接纳，我真的非常高兴。今年，请务必让他担任相马野马追的神马，这样我的厩舍也能受到祝福了（笑）。嘛，当然是开玩笑的，我希望他无论何时，都能永远被人们所爱着」

（取材：佐佐木祥惠，照片：田代麻纱美）