声明：本文翻译自官网资讯https://www.ageofempires.com/news/2pools2-2021/

前言

2021年接下来的赛事就是LidaKor双池赛（two Pools 2 Tournament），是时候重新迎来（译注：官网误字，将hearken拼写为harken）惊艳的2v2团队赛变种了。在这个比赛中，每个团队将从两个文明池中选择文明——这两个文明池将分别由己方与对方草拟！这将让很多高竞技强度的比赛中很难看到的文明能够出现在这非传统文明匹配机制中！

LidaKor在2019年在HD版上主持了第一届双池赛（https://liquipedia.net/ageofempires/two_Pools_Tournament/1）。在那次比赛的最后BO7中，MBL，Nicov与Hera击败了TheViper和TaToH。其不仅仅鏖战到了最后一场，还见证了年度名场面：互相偷猪并且卡走位（译注：MBL和Viper互偷猪，互相卡走位，然后Viper的斥候被卡死了，具体见下图或者视频https://youtu.be/N2Bi2lQp2UA?t=3700）

种子（邀请）队：

• TheViper，TaToH

• Hera，Liereyy

• MbL， Nicov

• TheMax，Villese

• miguel，dogao

• DauT，slam

• Mr. Yo，Lyx 

• ACCM，saymyname

资格赛晋级队：

• JorDan_AoE，Nili

• Vinchester，Dark，classicpro

• LaaaaaN，Hearttt

• BadBoy，SongSong

• BruH，Sitaux

• Barles，Valas

• Vodka，Rise

• Ganji，Kamigawa，Modri

图池

双池赛给出了自己的一套特色图池，包括以前赛事用过的和一些新的！

1、滑坡（Rockslide）：第三届红牛杯引入的图，当时是以帝国战争的形式进行的比赛。本图尚未被用于2v2随机地图的比赛。

1、沿海到山脉（Coast to Mountain）：很长时间里，很多赛事都喜欢用这个图，最近一段时间比较少见。本图是游牧开局的图。本图包括了空旷的中央平原区、有大量鱼的湖区以及有金矿和石矿的山脉区。

3、风暴岬（Cape of Storms）（译注：风暴岬是好望角旧称，由迪亚士与1488年命名）：2019年双池赛社区地图设计比赛的优胜图。由Youngpanda所设计的这个图让人想起狂风怒吼的南非海岸。这张图的特点包括了水域海拔以及在2v2的情况下能够形成边家和中家。其作为沿海森林图的前辈，在双池赛中最为独特也最具娱乐性。

4、森林湖（Forest Pond）：这个图为玩家提供了很多战术可能性，玩家可以进行早期的水上争霸，也可以依赖于后期的外围扩张。其至今仍然没有必胜法。

地图池包括了各种各样独特的战场，让团队们能够选择适合他们风格的图。

日程

直播：https://www.twitch.tv/lidakor

录播：https://www.youtube.com/channel/UCiA-DrliziZJfvrpkSb_mBg

（译注：以下表格日期与时间以北京时间为准，其他时区请参见官网或者自行换算）

第一轮小组赛        4.2~4.4           晚10点

第二轮小组赛        4.9~4.11         晚10点

小组赛决赛            4.17                晚10点

四分之一决赛        4.18                 晚10点

半决赛                   4.24                 晚10点

决赛                       4.25                 晚10点

更多详情或细节变更请参见：https://liquipedia.net/ageofempires/two_Pools_Tournament/2