夜半歌声 领唱合唱—— 半夜歌声，尹果初词，谁作曲？

“夜半歌声”，三十年代以来的名曲，男声独唱曲。武汉音乐学院陈国权教授编有合唱版本。视频里是新加坡青年合唱团的演出，2017年11月4日在新加坡艺术学院音乐厅，领唱是新加坡男中音歌唱家孙兆瑞，指挥陈铭孝。现场录音，伴奏和合唱的声音录得很响亮，盖过了独唱的男声。视频我还作有盛家伦演唱的片段。 早年期刊上刊登的歌词和曲谱，是“江潮的奔腾”，应该是后来修改成“江涛的奔腾”，田汉自己改的还是别人改的，词义上视觉形象上分别不大，歌唱的发声吐字，应该是“涛”比“潮”好。

“夜半歌声”“半夜歌声”，两支歌毫不相干，只是歌名四字一样，有两字换位，我就拉来配。“半夜歌声”唱片1935年灌录，电影《夜半歌声》1937年摄制。

“半夜歌声”，也是三十年代的歌曲，歌谱上，唱片版芯上，都只是“尹果初作词”，没有标作曲。尹果初还写过“风流寡妇”的填词歌曲（李丽莲演唱），网上再也找不出尹果初的任何资料。演唱者李任公，那个年代的歌唱家之一，现在能听到他灌录的几支歌。三十年代中期，李任公参与青年会的活动，想来与吴耀宗刘良模都有交往的。 李任公有一篇“中西歌咏术的比较”。“半夜歌声”有说是原曲是外国歌曲，李任公唱片版芯上也有“欧美电影”的字眼，那么，可能是某一部欧美电影里的歌曲，只是到现在也没有找出是哪一部欧美电影哪一支歌曲。我作到视频里的是潘秀琼唱的“半夜歌声”，潘秀琼，澳门出生，星马成长的歌手；还唱过“求你动手晚一点”。

（政治家李济琛（李任潮），人称“任公，李任公”；那是另一位人物，另一位李任公。）

旧曲新闻 LeoZhou    2021.3.12.