日本(にっぽん)にいる外国人(がいこくじん)　特別(とくべつ)な場合(ばあい)はまた日本(にっぽん)に入(はい)ることができる

[2020年6月4 17時00分]

政府(せいふ)は、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないようにするため、１１１の国(くに)と地域(ちいき)の人(ひと)が日本(にっぽん)に入(はい)ることができないようにしています。

コロナウイルス：coronavirus

広(ひろ)がらない： 広(ひろ)がる的ない形  不扩散  

ように：连接一般动词，表示命令或愿望

日本(にっぽん)で生活(せいかつ)している外国人(がいこくじん)も、一度(いちど)日本(にっぽん)を出(で)ると、日本(にっぽん)に戻(もど)ることはできません。家族(かぞく)が亡(な)くなった場合(ばあい)でも、日本(にっぽん)に戻(もど)ることができないため、自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)ることができなくて、問題(もんだい)になっていました。

 戻(もど)る：返回

場合(ばあい)：···情况下   

このため法務省(ほうむしょう)は、日本(にっぽん)で生活(せいかつ)する外国人(がいこくじん)は、特別(とくべつ)な理由(りゆう)で自分(じぶん)の国(くに)に帰(かえ)った場合(ばあい)などは、日本(にっぽん)にまた入(はい)ることができるようにすると決(き)めました。

法務省(ほうむしょう)：法务省

日本(にっぽん)にまた入(はい)ることができるのは、外国(がいこく)にいる家族(かぞく)が亡(な)くなったため日本(にっぽん)を出(で)た場合(ばあい)や、外国(がいこく)で手術(しゅじゅつ)をした場合(ばあい)などです。

手術(しゅじゅつ)：手术

空港(くうこう)では、コロナウイルスが広(ひろ)がらないように、外国(がいこく)から日本(にっぽん)に入(はい)るとき厳(きび)しくチェックしています。

厳(きび)し：严格

チェック：check的音译    チェックします

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012457201000/k10012457201000.html