《中国文化概况》专栏版 02

随专栏更新的PDF在QQ粉丝群748396990

本段翻译：1898年戊戌变法后，支持者呼吁创作革命诗歌和小说以唤起人们的政治意识。一些作家创作了小说来谴责封建制度，因为封建制度是引起人民不满的原因。许多作品表达了对外国入侵的反对，并揭露了当时的社会恶魔。

本段翻译：这一时期最著名的诗人是龚自珍、黄遵宪和柳亚子。龚自珍是一位进步的、有创造力的浪漫主义诗人。他继承并发展了浪漫主义的传统。他与他的浪漫主义前辈们不同的是，他的风格辉煌，辞藻明快，声音和情感嘹亮。黄遵宪的诗歌反映了人们的思想感情，反映了现代资本主义物质主义的影响，反映了中国社会的精神变化。柳亚子是中国第一个现代革命文学社团——南社的创始人之一。他热情洋溢的诗作充满了爱国主义精神。

本段翻译：这一时期的小说非常繁荣。最著名的是李宝嘉的《官场现形记》、刘鹗的《老残游记》和李汝珍的《镜花缘》。

本段翻译：这一时期还出现了1000多本从西方语言翻译过来的书籍。主要的翻译家是严复和林纾。现代时期的作家受到了欧洲文学的巨大影响。

要出门，就先到这里啦，晚上回来说不定会多更一些