蠕动世界 The Writhing World
“有各种各样的刺激不断地作用于凡人的灵魂。有愤怒、激情、爱、恨、复仇、好奇、希望。当然，其中最强大的就是希望。”
——臭嗝，油舌头的狩猎教士（Eructacus Foetor, Shikari Catechist of the Pinguid Panglossia，译注：eructation打嗝；fetor源自拉丁语，译为恶臭；Panglossia，源自希腊语，pan指全部，glossa指舌头，暗指油嘴滑舌；Shikari，印度语中的猎户）
接近大多数图表和文本中简称为蠕动世界的天体时，人们会经历一种变革性的觉醒，这种觉醒一直持续到星球表面。从远处看，蠕动世界与其他被尖啸漩涡所控制的行星几乎没有什么不同。事实上，从极端的视觉范围来看，这颗行星拥有一种奇怪的、人为的美。行星表面旋转的棕褐色和棕色让人想起闪闪发光的沙球，而优雅地漂浮在行星上方的是起伏的黑色云，在高层大气中旋转。彩虹色的圆环围绕着整个星球，四颗翠绿的月亮像发光的绿宝石一样悬挂在金色的链子上。但当你走近时，现实就像一朵美妙的、盛开的尸花。
第一次来到蠕动世界的游客会注意到的第一个不和谐的音符是环绕星球的巨大的环的组成。经过仔细观察，这个环实际上并不像人们在恒星宇宙中所想象的那样由灰尘和石头组成。相反，固定在带内的每一块物质都是一个复杂的、蠕动的肉结。卷须和肉体在难以察觉的电流中起伏。从最大的小行星到漂浮在世界各地的最小的闪闪发光的尘埃，每一个都在一个奇异的生命拟像中轻轻地摆动。
环绕蠕动世界的四颗美丽卫星在其绝对的正常状态下构成了该星系中最有趣的谜团。每一个星球上的动植物群在发育和复杂性上都是原始的，但在它们所环绕的苍白、暗褐色的世界的映衬下，它们仍然呈现出一种翠绿色的辉煌。每一颗都闪烁着活力，就像瓶蝇眼睛里闪闪发光的翡翠一样。每一个都包含着不为人知的秘密，将其与下面闪闪发光的棕色球体联系起来。
当异端打破大气层进入蠕动世界的领域时，他会发现导航和飞行都很困难，因为空气几乎充满了腐烂的恶臭，像顽皮的孩子一样反复无常的暴力冲击着他们的飞行器。任何在没有过滤或帮助的情况下呼吸这种空气的尝试都会经历脚下整个星球的分解。当人们眺望这个丑陋而辉煌世界缓慢起伏的景观时，这种印象只会更加强烈。
蠕动世界的表面由一系列大小不一的肉质小管组成。大卷须是巨大的、大陆大小的、波纹状的肉块，一直延伸到远方。在一个更标准的星球上，这些肉质巨石扮演着基岩、山脉和连绵起伏的平原的角色。组成它们的肉体缓慢而从容地滚动，跨越了从红润健康到坏疽腐烂的物质彩虹，整个星球正在经历生命、死亡、腐烂和重生的盛大芭蕾。
小卷须提供了蠕动世界风景的细节。小卷须比它们的大卷须表现出更多的生命力，它们代表着草、树和灌木丛，从粗壮的人腰围一般的树干到似乎在微风中移动的细嫩芽，没有人能感觉到。这些猛烈的肉鞭比大卷须活跃得多，它们突然的肌肉痉挛常常给来到这颗陌生星球的游客带来潜在的危险。
恒星宇宙中大多数有人居住的行星确实都被水所覆盖，蠕动世界也不例外。湖泊、河流和海洋在轨道上闪闪发光，给这颗行星带来了湿润、闪亮的外观。然而另一个世界可能有清澈的淡水，而这个神秘的世界却充满了胆汁、痰、脓液和其他有趣的生物溶液。每个水体都含有名副其实的快乐微生物汤，对于任何不幸在水中沐浴的迷失灵魂来说，都会带来无数的危险。然而，瘟疫之父的仆人们一直流传着这样的故事：一个真正被慈父纳垢选中并受到他的赏赐的人，可能会将自己沉浸在粘性物质之下，并从他们的守护神那里获得无数的奖励。
由于星球基岩不断变化，不稳定性是唯一不变的。没有什么是确定的。大卷须不断移动，引起令人不安的地震，可以在眨眼间摧毁人类的作品。当湖泊或海洋深处的卷须移动到一定程度时，其中的物质可能会排出，然后在星球表面的其他地方出现。无数水生害虫瞬间被困在大片干燥的肉质平原上，而陆地上的老鼠则在世界的另一半被淹死。这些剧变和破坏的时刻被称为“痉挛”，有时会对整个星球表面以及以蠕动世界为家的生物和异端造成巨大的变化。
在围绕这个蠕动球体的无数谜团中，最令人着迷的可能是在翻腾的表面之下潜藏着什么？关于星球中心的部分是什么，有很多理论。几千年来，无数的探险活动被发起，其中尖啸漩涡中最著名的异端在无数层颤抖的肉体中测量着他们的道路。没有人带着无可争议的证据回到地表，证明腐烂蠕动的肉球中心有什么东西。然而，缺乏证据只会助长猖獗的猜测。
大多数推测星球本质的人都认为，世界只是由一层又一层的肉体组成。由蠕动的卷须、伪足和神经节组成的一团乱麻。如果是这种情况，那么那些最靠近核心的卷须很可能正在死亡，被它们更有活力的兄弟推到下面。这个理论很容易解释弥漫在整个星球上的刺鼻而甜美的腐烂气味，而星球上的害虫和地表的卷须则以死肉为食，在轻松的食物中变得肥胖和懒惰。
更黑暗的故事讲述了整个文明被压在血肉之下，耐心地等待着一位勇敢的冠军，他将在星球上撕开一个血洞，以发现其古老的秘密。如果真有一个原始社会的废墟确实位于蠕动世界的怀抱中，那么很可能是无数人的尸体，他们将肮脏的肉体贡献给迎接游客的恶臭，喂养世界上懒惰的生物。
最黑暗的传说讲述了一个伟大存在的诞生，也许是一个大魔或恶魔王子。围绕这一信念的神话多种多样且相互矛盾。有人说，在飞升的那一刻，这个星球就被永远改变了。另一些人则认为这个星球是一个生物，被召唤来吞噬神灵出生时的遗骸。巫王和生物法师领主的最邪恶的故事想象着受祝福的实体本身，在其邪恶提升的那一刻，因为一些可怕的失败而被投入宇宙生成的终极诅咒，成为行星本身。
这些故事中的任何一个都可以解释星球的生态和大气的恶臭，但所有这些都留下了关于在星球核心可能发现什么的更黑暗的谜团。然而，没有争议的是，真正的生命爆炸在地表爬行，在头顶的天空中成群结队。
蠕动世界的表面充满了各种各样的害虫和食腐动物，人们会想象它们在享用一具成熟而臃肿的尸体，尽管这些尸体过于庞大和怪诞，无法仅用语言准确描述。巨大的甲虫生物穿过纤毛平原，吃着蠕动的肉，其下颌锋利到足以切开全副武装的叛徒的身体。行动敏捷、长着镰刀腿的大虱出没于卷须森林，以行星表面泛红的肉以及它们能追到的任何害虫或人类为食。裂缝和皱纹中布满了星球上最著名的居民，这些巨大的瓶蝇组成了在天空中盘旋的大群。
在胆汁海的阴影深处出没的是巨大的、身体光滑的生物，它们在凝胶状的液体中掠过，随着它们带刃的四肢优雅、扫掠的动作而被推进。这些昆虫巨兽通常有虚空战斗机那么大，很少被发现，因为它们潜伏在海底最深、最密集的褶皱中。然而，蠕动世界的土著壳人在穿越这些油状液体时要小心谨慎，以免他们的无情小船被掀翻，然后他们发现自己被拖入温热的深渊。
当永恒循环的混乱旋风席卷全球时，这个迷人星球上的生命充满活力和能量。新孵出的群蛆在大地上倾盆而下，将年长的尸甲虫推到一边，以大地腐臭的肉为食，然后喷向天空，也许携带着一段思想的碎片，一缕意义，进入头顶汹涌的云层
每只巨大的瓶蝇都有一个人的头那么大，它们成群结队在有害的空气中绵延数英里。对于任何在星球表面行走的人来说，数以百万计的半透明翅膀发出的低沉的嗡嗡声是永远存在的现实。这些生物一旦离开蛹期的外壳，第一次飞向沉重的空气，就再也不会用爪子触碰肉质的土地了。它们仍然漂浮在空中，是半知觉群体思想的一员，直到它们枯萎、干瘪的身体飘落下来，加入散落在地面上的其他碎屑中，为下一代奔向光明的害虫提供食物。
尖啸漩涡中有许多有点相信那些优雅的旋转飞云包含了慈父纳垢的一小部分意识，或者充当了毁灭力量的思想和意图的管道。它们在整个星球上聚集并沸腾，形成巨大的图案，在这些图案再次爆炸成混乱之前，这些图案似乎令人疯狂地接近于有意义。没有具体的证据表明巨型昆虫的旋转芭蕾背后实际上有任何意义，但这种不确定性只会刺激那些绝望地寻求这种接触的人。每年，无数的男男女女来到蠕动世界，唯一的目的就是凝视云彩并弄清楚它们可能的含义。
在以蠕动世界为家的众多奇怪而奇妙的生物中，自从星球存在于漩涡中以来，就有一种顽强的人类存在。这些野蛮的游牧部落成员使用害虫的外骨骼来制作盔甲、器具和他们可能需要的其他任何东西。身着浮肿尸虫废弃的皮衣，壳人部落为了最好的狩猎场、繁殖牲畜和冰冷的池塘而不断地互相争斗。
星球本身的血肉是持续的营养来源，而海洋、湖泊和溪流的粘稠液体则是现成的水源，因此壳人往往肥胖且行动迟缓。然而，蠕动世界是死亡、腐烂和爆炸性复兴的化身，也是疾病和感染的沸腾温床。很大程度上由于环境固有的毒性，弱小的壳人往往会早死，而强者则能生存下来。通过这个逐渐的选择和淘汰过程，壳人已经成为尖啸漩涡中最坚韧的人类之一。
还有另一种人类以蠕动世界为家。生物法师是星球的领主、壳人部落的主人，甚至是凌驾于壳人之上的巫王，他们是从漩涡内外各地来到蠕动世界的陌生人。这些生与死的巫师发现自己被无情地吸引到这个星球上，以掌握其肉体、变化和重生希望的课程。许多人保持与世隔绝，在远离部落和其他生物法师的地方建立小型避难所，在继续前进之前深入研究这个星球的奥秘一段时间。然而，另一些人却喜欢上了肺部污浊的空气、脚下柔软柔韧的肉，以及头顶苍蝇云令人安心的嗡嗡声。这些强大的存在在星球上扎根，用他们来之不易的力量让整个地区屈服于他们的奇想，并像任性孩子的玩具一样玩弄壳人的生命。
爬行城堡的剧名 The Citizens of the Crawling Citadels
蠕动世界中最臭名昭著的居民不是伪占卜蝇（pseudo-divinatory flies）、肥胖的壳人或在地表游荡的恶毒昆虫。那些被星球上蓬勃发展的生命爆炸所吸引的巫师的声誉和力量已经传播到整个漩涡和更远的地方。他们对生与死之谜的掌握是毫无疑问的，他们以无情的放纵统治着这个血肉星球。
这些生物法师崇敬生命的无数循环。梳理出出生、年龄、衰老、死亡、腐烂和重生的复杂舞蹈中的意义和力量，很快就会被他们自己的研究摧毁，或者成为漩涡中最强大的生物之一。最强大的生物法师能够塑造他们脚下星球的血肉，以及在其上爬行的生物。生物法师能够随心所欲地扭曲活生生的肉和骨头，他们可以随意支配生命的每一条线，从他们目标的生命中制造盔甲、武器和防御。
生活在蠕动世界的绝大多数生物法师并不是肉球的本地人，而是本身就是经过考验的巫师。许多快乐的男人和女人在发现自己来到这个奇怪的、有生命力的星球之前，都沿着慈父纳垢的道路走遍了整个银河系。这些强大的肉体和生命的主人并不经常与外人讨论他们的至高无上或他们的起源，但有许多故事和传说都在低声讲述他们有能力扭曲敌人的肉体来对抗他们，造成严重的疼痛，枯萎的四肢和甚至最强大的军阀也能通过他们的手势变成哭泣、扭曲的残骸。
在这些神秘的巫师中，总有四位拥有最大的力量，统治着这个星球，尽管他们的知识和能力超出了凡人的理解范围。这些生物法师领主中的每一位都指挥着四颗宝石般的卫星之一，这些卫星在夜空的万花筒漩涡中旋转。这些小行星在伟大的努力时期充当庇护所，在面对强大的对手充当后路，并且有些人窃窃私语，它们是其力量的最重要体现的源泉。
有四个这样的较大天体，位于行星蠕动环的旋转盘内。这些小行星在结构和组成上比下面的行星或连接它们的物质环更传统。每一个都承载着生命的狂暴爆发，到达被污染的天空，却又落入地表永远沸腾的汤中，肥胖而腐烂的遗骸被新生命的崛起浪潮所拥抱和包围。
在那些关心这些知识的存在中有大量的猜测，关于在蠕动世界的卫星中存在的力量。当然，尽管它们身上都呈现出充满活力的生命，但每个都以自己的方式不自然且扭曲。同样清楚的是，统治下方世界的生物法师领主将他们的月球封地视为珍宝，花费大量时间隐藏在他们的据点内。甚至连流言都没有提及这些高贵生物的神秘巢穴中可能存在着什么，但猜测在整个漩涡中猖獗。
许多秘密猎手相信，蠕动世界起源的真相埋藏在一颗或另一颗卫星的表面下。寻宝者也没有忽视每个小世界都拥有这个古老谜题的一部分的可能性。其他理论谈到远古力量的来源，无论是恒星的还是巫术的，都隐藏在远古的据点中。这种力量来源可以很好地解释当这种转变发生时生物法师领主的力量经常突然增强。真正的梦想家推测，这些恐惧领主最大的秘密可以在他们的轨道城堡的某个地方找到。这些答案是否可以解决星球上臃肿的蝇云，或者臭名昭著的爬行城堡的创造和控制，或者更黑暗的自然之谜，这些都从未得到解决。真正为人所知的是，生物法师领主以死亡之手一样控制着他们的卫星，甚至至死也严密保守着他们的秘密。
当前蠕动世界生物法师领主中最强大的是脂肪霸王龙，洛威内斯领主（Lord of Lowenesse）。脂肪霸王龙是一个体型巨大的男人，他那肥胖的微笑脸上隐藏着这个星球主人冷酷精明的头脑。脂肪霸王龙统治着北半球最肥沃的温带地区。尽管星球上的地表特征变化无常，但该区域的总体温度和天气模式意味着它最适合壳人和大批害虫生存。洛威内斯卫星是一个光滑的玉球，其潮湿的丛林和恶臭的沼泽中充满了暴力、挣扎的生命。苏费特宫（The Palace of Surfeit）周围环绕着肿胀、过熟的树木和腐烂水果的甜臭味，是一座丑陋的低矮建筑，由棕绿色的原生石头建造而成。霉菌和苔藓的条纹在矮墙上增添了鲜明的色彩。
格雷文 (Graven) 是围绕蠕动世界运行的最大卫星，由征服时间最长的生物法师领主、格雷文女士——埃弗洛维娅·塔米拉尔 (Aefluvia Tamilar) 所占领。卫星是一个肿胀的深橄榄色球茎，其表面缠绕着棕色的纹理。格雷文夫人声称拥有温带的南部地区，只是比脂肪领主的领地稍差一点。埃弗洛维亚女士的尼米蒂城堡（Castle Nimiety）位于她的卫星格雷文表面之下，穿过海绵状的地壳，落入下方破碎的石头中。格雷文的大气层是所有卫星中最接近其母行星的，空气中弥漫着腐烂和溶解的气味。虽然格雷文上看不到任何动物生命，但覆盖整个地表的海绵状苔藓是缓慢移动的蠕虫状巨兽的家园，它们一生都在地表下挖洞。
戴德隆领主（Lord of Daedelon）——科德·坎特里克（Cord Cantric）无疑是生物法师领主中最具破坏性、暴力性和攻击性的。坎特里克领主在一百多年前就声称拥有地球赤道地区的主权，并且一直以来都没有试图侵犯脂肪霸王龙或埃弗洛维娅女士的领地。地球上最温暖的地区居住着最具侵略性的壳人部落，众所周知，坎特里克领主会通过在部落之间制造大规模冲突，然后将他的生物和疾病引入他们中间来测试他的创造物。行星戴德隆完全被浑浊的浅水和高耸细长的树木所覆盖。空气中弥漫着成群的苍蝇，它们是星球上巨型苍蝇的小表亲，污染了试图着陆的飞行器的进气口，使呼吸成为一件有害的苦差事。科德·坎特里克的萨菲亚要塞（Fortress of Suffiar）从阴暗的深处伸出，将细长的脊柱状塔楼插入头顶低垂的天空。
在蠕动世界崭露头角的最新生物法师领主是泰德克的尤弗雷斯（Yufreth of Tidec），塔贝拉尔领主（Lord of Tabelar）。尤弗雷斯独自一人、手无寸铁地降落在这个星球上，并立即被塔贝拉尔的胡韦斯·乌斯领主（Lord Huwaith Ouse）收为学徒。不知道为什么这位顽固的老人这么快就把一个不知名的新人带进他的随从，但这是无可争议的事实。尤弗雷斯协助旧生物法师领主进行了几项大型事业，包括建造和武装一座新的、更大的爬行城堡。然而，在这个庞然大物完成后不久，胡韦斯领主就消失了。没有任何形式的打斗传闻，也没有战斗或任何其他暴力的迹象。胡韦斯走了，尤弗雷斯回到了老人在塔贝拉尔卫星腐烂荒地上的行星庇护所德特罗普（De’trop）。当他回来时，他是无可争议的第四位生物法师领主，也是北极地区的统治者。自从上台以来，尤弗雷斯就没有与任何外人说过话，他大部分时间都在将少数几个适应北方寒冷的壳人部落置于他的统治之下。
尽管每个生物法师领主都在他选择的卫星上保有权力宝座，但所有生物法师领主大部分时间都花在他们所选择的家乡世界的翻腾表面上。每个人都通过蠕动世界臭名昭著的爬行城堡中最宏伟的标本来统治自己的领域。尽管许多低等生物法师已经掌握了这些巨大生物堡垒的建造，但生物法师领主居住的怪物在范围和力量上确实都是巨大而雄伟的。
爬行堡垒由行星本身的血肉制成，与居住在行星上的害虫的遗传物质融合在一起，爬行堡垒与尖啸漩涡或其他地方所见的任何东西都不同。巨大而笨重的结构体，六只白化腿推动着城堡前进，腐烂的宫殿从它们弯曲、畸形的腹部肿块中生长出来。墙壁由厚厚的几丁质外骨骼组成，也是苍白、病态的白色。这些墙上安装着一系列令人眼花缭乱的防御武器和准备工具。通常，让泰坦感到自豪的武器可以在移动中的爬行堡垒周围令人颤抖的景观中找到，这些武器是通过行星外的珠宝、贵金属交易中间商那里获得的，偶尔还需要这些至高无上的实践者的巫术协助被扭曲的艺术。
除了作为每个生物法师领主的权力和据点之外，城堡还是学习和生物法师艺术的中心，每个领主都主持着一个由低级实践者组成的法庭，其中大多数是那些前往蠕动世界学习其秘密的人。每个生物法师领主都有自己的处理此类恳求者的政策。据了解，有些人只经过粗略的审查过程就接受了许多学徒，很可能期望工作本身的危险会淘汰那些缺乏掌握这门艺术的能力或纪律的人。其他人设置了艰苦的考验和挑战，迫使任何愿意跪下学习几乎不可能完成的任务和无法解决的难题的人，往往甚至会消灭那些通过这些可怕考验的人，没有其他原因，只是为了满足他们一时的幻想。任何寻求生物法师领主帮助的人所面临的唯一确定的事情是，更多的人在这条道路上死去，而不是活着讲述他们的成功或失败。。
爬行堡垒驻守着混合、混乱的力量。许多守望象牙墙上的男人和女人都是从外星世界招募的战士，来自尖啸漩涡中最强大、最令人生畏的雇佣兵。其余的许多人是从当地游牧的壳人中挑选出来的最强大、最凶猛的部落成员。
