141【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T1-03

每日长难句 141

原句：

But it can be done: / Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors / that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre / that it remains today.

【2020 英语一Text1】

分析：

📝主句：

But it can be done: Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors

📝从句：

• that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre
• that it remains today

(均为定语从句)

生词：

✅turn A into B 把A转变成B

✅powerhouse n. 重要的地方

译文：

但它能被做到（有这样的成功先例）：Glasgow当选欧洲文化之都的那一年无疑可以看作是这一系列复杂因素的结合，这些因素使这座城市成为艺术、音乐以及戏剧重要的地方，并持续至今。