ファミ通九周年田中访谈翻译

制作人/总监
田中谦介 氏
九周年纪念访谈

——《舰colle》恭喜九周年！终于开始进入第十年了呀。
田中P：谢谢。终于驶入了第十年的大海中。今年的九周年选择在曾经吴镇守府所在吴地，和提督们一起进行了庆祝。真是感慨良深。

—— “C2机关‘舰colle’吴镇守府巡回2022”是吧。和地方的联动做得真是相当不错呢。
田中P：是啊。联动……比起说是联动，不如说是我们与提督以及当地的各位一同创立的庆典更为合适。《舰colle》与曾经在水上的舰船，将其存在和历史进行拟人化后便是“舰娘”。希望我们可以通过舰娘这个媒介，一起感受曾存在镇守府的区域，其历史与遗址，以及流传至今的美食，共享这宝贵的时间。哪怕能创造出些许这样的结果便是相当幸福了。希望我们在显示器的游戏画面之外，也能感受到现实世界中存在的美好事物。如果《舰colle》可以成为其中一个契机，那便是再好不过了。

—— 是很接近C2机关的活动理念呢。
田中P：原本《舰colle》是以接近兴趣的形式开始制作的。虽然有各种背景，或是想要守护些谁……但其中，我的想法还是希望大家不要忘记，那无人知晓的黑暗大海与激烈战斗中，奋斗、负伤、沉没的舰艇和人们……我想要分享给大家，和大家一起记住，便以这种想法制作了《舰colle》。在这九年的进程中，多亏了各位提督，我感觉这种想法已成功达成，并发自内心地表示感谢。现在，愿大家能通过《舰colle》，或者以此为契机，体验到人生中各种美好的事物，和美妙的人相遇相处，接触到美味的食物以及崭新的世界。如果《舰colle》能让大家感受到这些，或者成为大家感受到这些的契机，那便又是一份无比的喜悦。

—— 今年春季的吴远征，也可以说是其中的一环呢。还打算在吴以外的哪些地区开展呢？
田中P：在佐世保镇守府也已经开展了两次，佐世保的各位也再次发来了热情的邀请。今年也想跟舞鹤市打声招呼。虽然也想在距离比较近的横须贺开展，不过本年度也不用非要在旧镇守府地区，所以也很想展开一下那时隔许久的翼……。

—— 难道是，“瑞云”！
田中P：这个嘛。今年就露营……倒也不用做到这个地步。想搞一个野外烧饭之类的，和大家一起重新发现在屋外也可以感受到的快乐新世界。

—— 野外烧饭？
田中P：是的，野外烧饭。用饭盒烧饭，用饭盒煎鸡蛋和香肠。然后，做些忠于原版的咖喱也挺不错的，感觉能发现不少有意思的地方！把这些装备装到车上，周末跑去一个喜欢的地方也很不错呢。人生还真是满载了各种各样的乐趣。不过，我们还是过于缺少时间，没什么休假的时间也很让人苦恼……那，只能在工作中实现了！不过，得到了各种各样的人的支援，我们一直在持续挑战中。

—— 和DMM以及我们KADOKAWA是怎么分担工作的呢？
田中P：平台方，也就是各游戏共通的登录和课金系的是DMM。除此之外的游戏整体，也就是规划、开发、运营是C2。书籍相关、影像相关、版权管理等则是KADOKAWA。游戏本体和瑞云、秋刀鱼祭还有吴远征等线下相关是由C2开展的。新作的动画，是以KADOKAWA为中心，ENGI来制作动画，系列构成以及脚本、音乐和世界观则是C2负责。

—— 原来也在和DMM挑战游戏之外的事情呢！
田中P：我们也和DMM聊了各种有意思的事。农业方面介绍了国产蔬菜，也在致力于挑战一些其他事物。难点在于有些难以分出时间来！啊，差不多该聊回《舰colle》的事了！

—— 那么首先，聊聊第十年的舰娘！
田中P：正好在接受本采访之前，本年度第十年已经准备好实装大和型战舰一号舰的改二改装了！计划是有两种形态转换的改装，有一种是如同之前莱特海战活动中实装的“武藏改二”一样的，正统进化型的“大和改二”，还有一种是计划将“希望大和可以变成这个样子”这个想法实现出来的，装备了三连装主炮的一个“改二。”

—— 4月7日预告的“大和改二”！
田中P：另外，航空母舰中，近来已经充实了护卫空母阵。而终于，那个也和“大和”建造时有过缘分的，所有日本空母的母亲“凤翔”小姐也在准备进行改二改装了。另外，在吴也已经发表过一次了，金刚型战舰“榛名”的新型改装，“榛名改二乙”也正在准备中。另外，最近在吴站活跃的，也是本书封面的某特1型驱逐舰！啊，光说是特型也没有什么价值。既然已经在封面上了！那自然是正在准备的特1型，吹雪型的“矶波改二”了！这下子，特型十九驱，改二也要凑齐了！另外，新舰娘中……。

—— 新舰娘怎么！
田中P：最近，会有コニシ的舰队型驱逐舰，阳炎型驱逐舰的新舰娘。另外，BIG7的一角，那位战舰姐妹也将迎来新的一艘！另外，潜高型长女等也计划在最近下水！

—— 梦做得越来越大了呀！
田中P：下次的最新期间限定海域，计划将在五月后半开始作战！根据准备情况的不同，如果出现了一些推迟那很抱歉。另外，今年的夏季活动，是每年惯例的欧洲大远征！新的作战正在准备中！本年度的新舰种、舰型，还有我特别想要介绍的航空机也在准备中。敬请期待！

—— 非常感谢！ファミ通也会继续支持第十年的《舰colle》！
田中P：谢谢！我们会努力实现新的挑战！

https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=31876115