【中字短篇】Prima Doll 第零话 豆沙面包和自律人偶 其三
執筆：丘野塔也 挿絵：まろやか
ＣＶ：和氣あず未（灰桜）
“灰樱在面包店工作吗？”
向灰樱问出了我的疑惑，对面传来呆然的回答。
“因为卖豆沙面包所以……”
「不是的，这件事说来话长……」
似乎其中有什么很深的缘由。
我坐直了身子，侧耳倾听她的回答。
她之所以到这里买面包，是不是经历了一场很大的波折呢……？
「其实，灰樱我是在咖啡店工作的人偶……」
灰樱用认真的表情看向我。
「本来灰樱是去买到给店里使用的面包……」
“难道你把面包不小心全部吃完了？”
「不是的。」
“呃……难道不小心把面包弄掉了？”
「我没那么粗心哦~」
“是不小心把需要的钱弄丢了吗。”
灰樱小小的身体战栗了一下。
※「……为什么会知道这件事。」
看样子我说对了。
“接下来是她为什么要卖面包呢……”
灵光乍现。
“原来如此，因为钱不够就帮忙打工，然后就有买面包的钱了。”
「是的……因为如果我能将特价的豆沙面包卖完的话，就可以拿到店里用的面包……」
“这么说，这次打工挺顺利的呀。那么说起来休息该结束了”
「什么事？」
“接下来灰樱你该去拿作为打工费的面包了。”
「说的也是！」
两人从座位上起身。
「那家面包店在这边。」
※ ❀ ※ ❀ ※❀
在樱花树的尽头，坡道的末端。
那里有一家挂着旗帜的小小的面包屋。
「这，这可以收下吗？」
灰樱在面包店前，发出了困惑的声音。
“因为你蛮努力的嘛，帮大忙了。”
四五十岁的女店主用爽朗的声音夸奖着灰樱。
「明明拿到两个吃的面包就够了的说……」
装了两个面包的纸袋共计两大袋。
看上去1个面包有3斤，所以一共要了12斤面包的样子。
“收下吧。来，这一半我来拿。”
「真的可以吗？」
（在归途的路上……）
“我对灰樱工作的咖啡店很感兴趣，能给我带路吗？”
「当然，很高兴给客人带路」
关于对话 灰樱：「 」 主人公：“ ”
【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_03.html 】
（点击灰樱的对话有配音，如果可以的话可以结合观看）
※然后本文先于公式，算是先行版。而且作者水平有限未免会出现翻译错误，以公式的官方翻译为准。仅供爱好者交流使用，2022年1月29日，目前已重置。
译者注：最后一句话感觉要独立与之前，“这可以收下'到“真的可以吗”部分应该是在面包店说的，后面是灰樱抱着面包被男主搭话说的。我是这么理解的，不知道正不正确。
小说中部分地方按照自己的理解改翻了一下，希望不是添油加醋而是锦上添花吧。以后的依旧是看情况翻吧，以上。
2020.11.03
没有红豆面包吃的若葉
