夜は仄か

faint at night

Lyrics/Music/Vocal：Eve

Arrangement：Numa

Movie：Zemyata

今日（きょう）も生（いき）きてしまったな これで何年（なんねん）

Kyō mo ikite shimatta na kore de nan-nen

今天也活了下来 这是第几年了呢

息（いき）を吐（は）くように吐（つ）いた嘘（うそ）は何千（なんせん）

 ikiwohaku-yō ni tsuita uso wa nan sen

呼吸般说过的谎言何止数千

這（は）い蹲（つくば）って けんもほろろになって

haitsukubatte kenmohororo ni natte

蹲下身去 冷淡的自我封闭

目（め）が回（まわ）るわ

megamawaru wa

头晕目眩

そのかかとすり潰（つぶ）した靴（くつ）でどこ行（い）くの

Sono kakato suritsubushita kutsu de dokoikuno

穿着鞋跟已经烂掉的鞋子准备去哪里

蔑（さげす）んだその目（め）を閉（し）まっておくれよ

sagesunda sono-me o shimatte okureyo

快闭上你那双目光轻蔑的眼睛

紫煙（しえん）を燻（いぶ）らせる染（し）みついた部屋（へや）で一人

shien o ibura seru shimitsuita heya de hitori

四处升起紫色的烟雾 独自身处其中

仄日（ほのひ）は切（せつ）なくあなたに寄（よ）り添（そ）い

Honohi wa setsunaku anata ni yorisoi

夕阳悲伤地与你相互依偎

今（いま）すぐに言（い）いたい

Ima sugu ni iitai

多想现在就告诉你

痛（いた）い 浮（うわ）ついた花心（はなごころ）

itai uwatsuita hana gokoro

好痛苦 花蕊浮躁不安

哀（あい） 会（あ）いたい言葉（ことば）が

Ai Aitai kotoba ga

悲哀 渴望见面的话语

焼（や）き増（な）しした記憶（きおく）を辿（たど）り

yakimashi shita kioku o tadori

追溯着不断烙印的记忆

寂（さび）しい星（ほし）を待（ま）って

Sabishī hoshi o matte

等待寂寞的星辰

愛（あい）されたいを知（し）ってしまった少年（しょうねん）

aisaretai o shitte shimatta shōnen 

少年终知自己渴望着被爱

夜空（よぞら）を見（み）上（あ）げたなら 今（いま）踊（おど）って

yozora o miagetanara ima odotte

若要仰望星空 现在便起舞吧

さよならを謳（うた）って 希（こいねが）うまで

sayonara o utatte koinegau made

为告别讴歌 乃至希求祈祷

誰（だれ）にも言（い）えない秘密（ひみつ）があって

Darenimoienai himitsu ga atte

拥有不能告诉任何人的秘密

笑顔（えがお）の裏（うら）には影（かげ）があって

egao no ura ni wa kage ga atte

笑容之下藏着阴影

知（し）らない自分（じぶん）を知（し）って欲（ほ）しいんじゃなくて

shiranai jibun o shitte hoshī n janakute

并非想要你了解 未知的那个自己

そうじゃなくて

sō janakute

不是这样的

あの時（とき）ドキドキする胸（むね）の高鳴（たかな）りは

Ano toki dokidoki suru munenotakanari wa 

如果当时胸腔中高昂的心跳

凍（い）てつく心（こころ）を溶（と）かしてしまえたら

itetsuku kokoro o tokashite shimaetara

可以溶化被冰封的内心

この手（て）をすり抜（ぬ）ける 陽（ひ）だまりの中（なか）で独（ひと）り

ko no te o surinukeru hidamari no naka de hitori 

轻轻掠过掌心 独自立于阳光之中

仄日（ほのひ）は切（せたう）なくあなたに寄（よ）り添（そ）い

Honohi wa setsunaku anata ni yorisoi

夕阳悲伤地与你相互依偎

真（ま）っすぐに誓（ちか）い

Massugu ni chikai 

直率地说出誓言

痛（いた）い 浮（うわ）ついた水（みず）心（ごころ）

itai uwatsuita mizugokoro 

好痛苦 原来的心浮躁不安

愛（あい） 咲（さ）いた花（はな）びら

ai saita hanabira

爱 绽放的花瓣

散（ち）りゆく最期（さいご）までを僕（ぼく）に

chiri yuku saigo made o boku ni

直至逐渐凋散 都将爱予我吧

寂（さび）しい星（ほし）を待（ま）って

Sabishī hoshi o matte

等待寂寞的星辰

愛（あい）されたいを知（し）ってしまった少年（しょうねん）

aisaretai o shitte shimatta shōnen 

少年终知自己渴望着被爱

夜空（よぞら）を見（み）上（あ）げたなら 今（いま）踊（おど）って

yozora o miagetanara ima odotte

若要仰望星空 现在便起舞吧

さよならを謳（うた）って 希（こいねが）うまで

sayonara o utatte koinegau made

为告别讴歌 乃至希求祈祷

寂（さび）しい星（ほし）を待（ま）って

Sabishī hoshi o matte 

等待寂寞的星辰

愛（あい）されたい少年（しょうねん）

aisaretai shōnen 

渴望被爱的少年

夜（よる）は仄（ほの）かになって

yoru wa honoka ni natte 

黑夜变得模糊不清

夜（よる）は仄（ほの）かになって

yoru wa honoka ni natte

黑夜变得模糊不清

寂（さび）しい星（ほし）を待（ま）って

Sabishī hoshi o matte 

等待寂寞的星辰

愛（あい）されたいを知（し）ってしまった少年（しょうねん）

aisaretai o shitte shimatta shōnen 

少年终知自己渴望着被爱

夜空（よぞら）を見（み）上（あ）げたなら 今（いま）踊（おど）って

yozora o miagetanara ima odotte

若要仰望星空 现在便起舞吧

さよならを謳（うた）って 希（こいねが）うまで

ayonara o utatte koinegau made

为告别讴歌 乃至希求祈祷

今日（きょう）も生（い）きてしまったな これで何年（なんえん）

kyō mo ikite shimatta na kore de nan'nen

今天也活了下来 这是第几年了呢

ただなんだか気分（きぶん）はいいみたいだ

tada nandaka kibun wa ī mitaida

只是莫名觉得这种感觉也没什么不好

-------------------------分割线----------------------

歌词及翻译来源：网易云音乐

放假啦！五一快乐！

中考前Eve再出新歌的话，我也不知道能不能及时出专栏了、、

白白┏(＾0＾)┛