【自译】莫德里奇自传 第六章07 伦敦生活（上）

2008年7月7日，欧洲杯落幕不久，我收拾心情，跟随新俱乐部开始了季前训练。由于刚参加完欧洲杯，疲劳还未完全消散，俱乐部允许我稍作休整，并被要求在18日到达瓦伦西亚参加合练。在那短短一周内，我全身心投入以为热刺生涯开个好头。临走前，我宴请了所有迪纳摩队友，向他们一一道别。我在蓝色衣生涯至此告一段落了。

我和Vanja从萨格勒布飞往伦敦，泽德拉夫科•马米奇和他的儿子马里奥与我们同行。由于我很快要先前往瓦伦西亚训练，起初几天，马里奥便帮Vanja暂时在伦敦安顿下来。我们住在的万豪酒店，距球队的训练场地大概有10分钟路程，对我而言这样的住址很方便，但对Vanja来说自此出行十分麻烦。酒店选址在一个很偏僻的地方，紧邻着一条高速公路。尽管如此，我们仍在那里住了两个月，直到Vanja在奇尔维尔找到了房子。

我受到了教练胡安德•拉莫斯与每位热刺队友的热烈欢迎。这位西班牙籍教练将我与其他球员一视同仁，尽管他对我有很大的期望——就是在他的坚持劝说下，热刺才决意签下我。他为人不错，见识渊博，但我想他面对难题时总是缺乏些运气。

在拉莫斯的引导下，我渐渐融入了球队环境，投入到比赛中去，这是一种理想效果，让我适应了与过去截然不同的比赛节奏与规则。平心而言，欧洲杯后，我做的所有事都是为了调整状态，好好休息。这时，我便需要暂时脱离日常的足球训练，这样做的首要目的是走出被土耳其击败的阴影，同时做好准备，迎接英超生涯的全新挑战。我突然猛增的训练强度毫无防备，一天三次——如此频繁的训练让我震惊。训练中最多的是跑步练习，我们在各种各样的场地上练习，如绕高尔夫球场跑，绕海滩跑…晚上，我们队内会进行各类球类运动。我的第一位朋友是来自科特迪瓦的中场球员迪迪埃•佐科拉，他的耐力极好，可以一直跑下去。而这位幽默的球员很快成为了我的邻居。高强度训练的后果是我的膝盖肌腱出现炎症，但随着时间推移，我很快适应了这样的训练强度和球队环境。

我喜欢热刺四年后建设的新训练场，对比之下，奇尔维尔训练场显得十分简陋。更衣室和其他场地设施都在集装箱搭就的简易场地里，但我对此并不在意。我最喜欢的莫过于训练场里的球场，它简直太棒了！训练场里有四个球场，一个比一个优良。它们是如此让我着迷——我已经迫不及待在场上踢球了。另一点让我感到新奇的是伦敦的气候，处到伦敦的几个月中，我本以为那里会阴雨连绵，但实际上那里总是晴朗温暖的。（解答：魔笛是夏天去伦敦的，英国降雨集中在冬季）

我很快和新队友们建立了良好的关系，特别是我们的门将吉奥瓦尼•多斯•桑托斯和休雷利奥•戈麦斯，包括后来加盟的列侬和汤姆•赫德尔斯通。但令我意想不到的是，在夏窗即将关闭之际，热刺会从曼城签下我的青梅竹马乔尔卢卡。对我来说这是多么让人惊喜的事！这让我能更得心应手地处理身边事物。

起初，我不得不承认我花了一段时间来适应伦敦生活带来的一些困难，如要在道路左侧行驶。俱乐部为我提供了一辆宝马，跟我在萨格勒布买的车一样，不同的是，坐在左侧驾驶让我觉得有些别扭。尽管距离训练场只有短短十分钟车程，我还是几次撞向了路边。这让我十分困扰。除了担心三番五次撞向路边，损坏的车辆也让我很头疼。我告诉Vanja，她最好开车送我去训练场，直到我习惯这里的交通法则为止。所以我决定以后再学习左侧驾车，把职业放在首位。

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持～