歌词译配 王菲《红豆》

高中时候的老黄历了，唱也能唱，供诸君一笑，中文歌词就不贴了（反正我基本是重写了一遍）

《Red Beans》

P1

Snowflakes covering the past

Old days can not always last

Sitting in the corner

Seeing the garden 

Full of white despair

Not yet taking you by hand

See the flash of star rains light

Lonely tasting sorrow

Dreaming of you

Wishing time goes back

Red beans cry

Red beans laugh

Little items make me think of you

So many years

Suffering the pain

Thinking of you will not fade away

One last chance

Old same choice

This time I can never let you go

Heart to heart and soul to soul

Planting a swore

Gazing at silent love grows

P2

Red beans slipping out from hands

Things were gone so don’t look back

Stand up on your own feet

Face the sunshine

Leave the past behind

Now it’s time to say goodbye

Next page,turn to bright,new life

Learning from misery

From all regrets

Lighting fire inside

Red beans cry

Red beans laugh

Avoiding all your wildly vain attempts

Embracing the pains

Getting the gains

Dealing the fault in much proper ways

Raise your head

Make a smile

Bitter goes along with time itself

Passing through the heavy haze

Marching along

Until the nightfall of day

P1/P2

Red beans cry

Red beans laugh

Little items make me think of you/Avoiding all your wildly vain attempts

So many years/Embracing the pains

Suffering the pain/Getting the gains

Thinking of you will not fade away/Dealing the fault in much proper ways

One last chance/Raise your head

Old same choice/Make a smile

This time I can never let you go/Bitter goes along with time itself

Heart to heart and soul to soul/Passing through the heavy haze

Planting a swore/Marching along

Gazing at silent love grows/Until the nightfall of day