每天读一章·论语·雍也篇第六（6）

【正文】

子谓仲弓曰：“犁牛①之子骍②且角③，虽欲勿用，山川其舍诸？”

【注解】

①犁牛：耕牛。

②骍（xīng）：赤色。

③角：指角长得端正。

【译文】

孔子谈及仲弓（冉雍）时说：“耕牛生的小牛犊长着红色的皮毛和端正的牛角，即使想要不用它做祭品，山川之神难道会舍弃它吗？”

古代祭祀是极其重要的仪式，祭祀用的牛要选用皮毛红色、牛角周正的上品，耕牛这种下品是没有资格被用作祭品的。但是孔子认为，耕牛生的小牛犊如果是皮毛红色、牛角周正的上品，便可用作祭品。孔子用这话来夸赞冉雍，冉雍的父亲出身卑微且行为不端，冉雍却很贤能。这也说明了“英雄不问出身”的道理。