置顶（2023.7.31）

2023-07-31 00:00 作者:光波大侠 0人读过 | 我要投稿

本人简介

原任天堂明星大乱斗吧吧主，原超级马里奥吧吧务人员

早年曾活跃于优酷及贴吧，现主要在Bilibili活动，主要发布一些个人翻译的视频以及录制的流程，于2019年3月后进入养老状态

自认为是hyun310大师的学生，自己曾参与一部分喷神⑨课组活动

因个人精力有限，自己关注的游戏基本仅限于任天堂自家

除unite外几乎不参与网络联机

对《任天堂明星大乱斗》系列音频文件有较深的研究

自《马里奥赛车8豪华版》推出DLC“新增赛道通行证”以来对其持续关注

喜欢的作品：

超级马里奥系列、凉宫春日系列、任天堂明星大乱斗系列、精灵宝可梦系列

现翻译的系列视频：

超级马里奥兄弟Z、樱井老师的开发课堂

有时候会翻一些自己感兴趣的视频

每年五月可能会发一期马里奥相关系统分析长视频的中文字幕

关于大乱斗教程问题：

我从2022年开始就没怎么接触大乱斗相关技术内容了，就比如自己在今年3月之后才知道MC角色破坏平衡性现状，此前IzAw制作的《Art of》系列教程翻译也已搁置（包括IzAw本人也天天在玩unite），故若对大乱斗操作方面存在疑问，可以向Bilibili平台一直活跃至今的各地大乱斗线下组织账号进行请教。

关于超级马里奥63：

我经常收到找我要SM63资源的私信，实际上我在2017年录制的流程其评论区已置顶下载地址，链接至今有效，有需求的可以直接去下载。

关于同人动画：

SMBZ：Alvin现在处于边制作边玩游戏的情况，考虑他已接近奔四，新剧集的推出时间可能要更晚一些。

星之勇者：早前KingAsylus在DeviantArt陆续更新12集后漫画版内容，现由于重新注册账号而使得原视频丢失，目前制作情况未知。

关于流程录制问题：

我这边录制视频的一共分为三批人：优酷时期视频主要由初高中同学合作录制，《新超级马里奥兄弟Wii》等系列视频由自家兄弟姐妹录制（常被我称之为“新超马组”），《超级马里奥3D世界》等视频由大学同学合作录制（常被我称之为“3D世界组”）。

由于自己已经毕业多年，大家各奔东西，现在已经很难再凑人录制多人流程了，且可动用的人员仅剩自家人，但如果有机会的话还是会录些视频的。

奇幻应该会录，要等过年期间。

下面这几位是现在活跃于Bilibili平台的原录制团队成员：

冲天剑主：新超马组路易基玩家，现已购买采集设备，日后可能会自行录制一些视频。

碳酸冰红茶：3D世界组碧琪玩家，现为二次元手机游戏区播客，主要介绍《无期迷途》等游戏。

关于大乱斗直面会：

本人把自2013年以来除SP的DLC 4/5/8介绍之外的直面会均制作了中文字幕，感兴趣可自行在本人空间查找观看。

除此之外，本人整理了自SSB4以来的所有角色参战宣传视频，其中收录了各个版本，也欢迎大家观看。

关于逐帧分析类型字幕：

由于现在本人精力不足，以后应该不会去翻逐帧分析这类存在时效性的视频了，若有兴趣可在站内自行搜寻所需要的视频。

关于视频翻译问题：

本人一直在做无盈利翻译。

出于个人原因，自2022年10月下旬以来，樱井课堂系列视频的大多邀请控控及DraQin二位翻译，本人翻译的内容越来越少，故现在手生了不少，外加本身半桶水的水平有限，若发现视频翻译有误则请及时在评论区或弹幕区进行反馈，本人会尽快修改，当然本人在2021年前没有保存工程文件的习惯，故早前的视频就没办法去处理了，还望见谅。

此外，本人习惯性在翻译视频当中穿插一些无关紧要的内容（如将马里奥刻意翻译成“超级玛丽”、把寒暄语句写成“还有大家”等），这一部分的内容就不需要去刻意指出问题了，若影响视频观感还望担待。

关于有声漫画：

2021年10月后，GabaLeth的产量变低了一些，且内容较为单一化，若有兴趣可以自行去其官方账号观看有声漫画，我这边可能不会去搬运了。

其它：

本人从去年7月起开始玩宝可梦大集结，基本上只玩快排模式，有时候会因当日通行证任务而去打排位，故对游戏核心理解依然很不到位，望匹配到本人的同学能多担待。

我经常收到索要模拟器及ROM资源的私信，本人并不了解2010年之后机型的模拟器，故对此类私信几乎不会回复，望周知。

我这里不欢迎惹是生非型账号，若存在争议问题望和谐讨论，如果出现骂战且严重影响评论区氛围则恕本人直接处理，也希望大家能共同维护一个良好的讨论环境。

播客推荐：

hyun310：原活跃于优酷平台的游戏解说，现在会在bilibili不定期直播，老年人活动中心*1。

车牌：喷神⑨课组组长，十余年以来一直在翻译《喷神James》系列视频，老年人活动中心*2。

口袋迷ag：AG老师不必过多介绍，喜欢宝可梦的同学都可以关注。

游戏播报君控控：长期合作对象之一，制作了许多内容详尽的高质量作品，视频系统性介绍任天堂各开发部门及制作人。