欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ulterior

2023-05-24 16:44 作者:拉康  | 我要投稿

Ulterior 的意思是隐藏的,秘密的,不表露的。它的词源是从拉丁语的 ulterior 来的,意思是“更远的,更迟的”,它又来自于 ulter 这个形容词,意思是“在那边的,超越的”,它可能是从原始印欧语 *al- 这个词根来的,意思是“另外”。从词源的角度来看,ulterior 这个词反映了一种距离或隔阂的感觉,表示某事或某人不在眼前或表面,而是在更深或更远的地方。

She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?

她对我这么好,一定别有用心 —— 她到底想干什么呢?

Ulterior 的近义词有 hidden, secret, covert, clandestine 等。从词源的角度来解释这些词,可以看到它们都有一些共同的特点,比如:

  • Hidden 来自于中古英语的 hiden 或 huden,意思是“隐藏,隐瞒”,它又来自于古英语的 hydan 或 hudian,意思是“掩盖,保护”,它可能是从原始日耳曼语 *hudjanan 来的,意思是“遮住”。这个词表达了一种遮盖或掩饰的态度,表示某事或某人不被发现或知道。

  • Secret 来自于中古英语的 secret 或 secré,意思是“秘密,隐私”,它又来自于拉丁语的 secretus,意思是“分开的,隔离的”,它又来自于 secernere 这个动词,意思是“分离,区分”,它又来自于 se- 和 cernere 这两个词根,意思是“分开”和“筛选”。这个词表达了一种分离或区分的态度,表示某事或某人不被共享或公开。

  • Covert 来自于中古英语的 covert 或 coverte,意思是“隐蔽的,秘密的”,它又来自于古法语 covert 或 covrir,意思是“覆盖,遮蔽”,它又来自于拉丁语 cooperire 这个动词,意思是“完全覆盖”,它又来自于 co- 和 operire 这两个词根,意思是“一起”和“覆盖”。这个词表达了一种覆盖或遮蔽的态度,表示某事或某人不被看见或注意。

  • Clandestine 来自于中古法语 clandestin 或 clandestine,意思是“秘密的,暗中进行的”,它又来自于拉丁语 clandestinus 或 clamdestinus,意思是“偷偷摸摸地进行的”,它又来自于 clam 这个副词,意思是“秘密地”,它可能是从原始印欧语 *klem- 来的,意思是“呼喊”。这个词表达了一种偷偷摸摸或暗中进行的态度,表示某事或某人不被听见或察觉。

下面是一些例句来体现这些近义词:

  • He had a hidden agenda behind his generous offer. 他慷慨地提出帮助背后有一个隐藏的目的。

  • She kept her relationship a secret from her parents. 她把她的恋情对她父母保密。

  • He was involved in a covert operation to spy on the enemy. 他参与了一个隐蔽行动去间谍敌人。

  • They had a clandestine meeting in a hotel room. 他们在一个酒店房间里秘密地见面。


ulterior的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律