想像を超えてくる…*｡(☉ᵕ☉)✧*｡　

超乎想象…*｡(☉ᵕ☉)✧*｡　

译/風默然　

とりたちの楽宴『クックドゥ〜ドゥルドゥ〜』

楽しんでいただけてるようで、

とーっても嬉しいでーす♪

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

小鸟们的乐宴『咕咕嘟〜嘟噜嘟〜』（链接）

似乎大家都参与得很享受，

令我十分欣慰♪

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

イベントの最後には、

何故かこんな姿に、、、。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…！！！

在活动的最后，

不知为何摆出了这样的造型、、、。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…！！！

是非とも、アーカイブにて、

見ていただきたいのですが♪

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ

请务必移步节目回放

去观赏一下♪

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)嗯嗯

限られた時間と、

いきなり決められた食材のみで、

なにかを作るのが、

こーんなに緊張するとは、

思ってもみませんでした。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

在有限的时间里，

只采用突然决定使用的食材，

会烹饪出什么样的食物，

我从未料想过

会感到这么紧张。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

そして。

いつもと勝手の違う環境で、

たくさんの目に見守られながら、

作っていくのも、

かなりのプレッシャーでしたぁ…。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ….......

而且。

在和平时不同的环境中，

一边被很多双眼睛注视着

一边烹饪，

也有相当大的压力啊…。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈….......

自分がクック＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／

したものは、、、

当たり障りのない、

無難なモノだったけど。

ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)

尽管自己想要Cook＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／

的食物、、、

是些不痛不痒、

平平无奇的东西。

ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)

宮田っちのクック＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／

は、、、、

想像の斜め上の遙かに上を、

時空まで超えちゃう感じで、

ビックリ栗クリくりっくり！でした♪

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

宫田亲的Cook＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／

是、、、、

在想象的斜上方的无边天际，

超越时空的感觉，

让人大吃一惊惊惊惊惊！的过程♪

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

そのお料理写真。

今日はお見せしますね〜♪

由此制作出的食物的照片。

今天展示给大家看看哦〜♪

自分は栃木産の、

美味しいステーキを、

焼きました！

そぅ、、、焼いただけ。

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

我煎了

栃木县产的

美味牛排！

是的、、、只是煎了一下。

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

ソースをチャチャっと作りましたけど。

简单迅速地做好了酱汁。

そして。

豆腐と玉子のフレンチトースト♪

接下来是。

豆腐和鸡蛋制成的法式吐司♪

これ！

意外とめちゃくちゃ美味かった！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

这些（食物）！

出乎意料的非常美味！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

対して。

宮田っちは、、、。

与此相对。

宫田亲、、、。

食材チョイスからもぉ、、、

なんつーか、俺から見たら、、、

！！！変人！！！

ʬʬʬʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)ʬʬʬ

从食材选择的阶段就、、、

怎么说呢，在我看来、、、

！！！是个奇怪的人！！！

ʬʬʬʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)ʬʬʬ

調理の仕方も独特！！

あやつは、やはり天才なのだと、

しみじみと実感！！！

( bﾟ³ﾟ)bﾟ³ﾟ)bﾟ³ﾟ)b

烹饪的方法也很独特！！

那家伙，果然是个天才，

深切且确实地感受到了这一点！！！

( bﾟ³ﾟ)bﾟ³ﾟ)bﾟ³ﾟ)b

…すごーく心配だったけど。

頭の中で、

「マズイはず」っていう先入観で、

すぐに脳が追いつかなかったけど。

けっか、、、、なんか、、、、

…十分惴惴不安。

在脑海中

先入为主地认为「应该会很难吃」，

所以大脑反应没能立刻跟上。

结果、、、、好像、、、、

✧˖°⌖いけた✧˖°⌖

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌̊

✧˖°⌖还行✧˖°⌖

(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌̊

鶏胸肉のスティック焼き、

ちくわぶの宮田スペシャル煮焼き。

キャベツ添え。

香煎鸡柳，

宫田特色煎煮竹轮。

搭配卷心菜丝。

トラメカ1000回のお祝いで、

“1000”の文字を作ってるところも、

Point高い♪よね！！！

(˶ ̇ ̵ ̇˶ )✧˖°⌖

为了庆祝Trouble Maker的第1000期节目，

用食物组成了“1000”这几个字，

这一点也干得漂亮♪对吧！！！

(˶ ̇ ̵ ̇˶ )✧˖°⌖

そして、

豆腐と生クリームのイチゴケーキ。

此外，

还有用豆腐和生奶油制成的草莓蛋糕。

品数も、

何気に宮田っちの方が、

断然、多い！！！

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

在菜品数量上，

实际上宫田亲做的

明显更多！！！

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

…やっぱ、、、。天才だ！！！

(°ﾛ°(°ﾛ°(°ﾛ°(°ﾛ° )!!!

…果然、、、。是天才！！！

(°ﾛ°(°ﾛ°(°ﾛ°(°ﾛ° )!!!

しかも。

ちゃんと、みんなの方に、

お皿を向ける気遣い❤

優しさも天才的です！

而且。

还好好记着

把盘子朝向大家❤

这份体贴亦可被称作天才！

5月6日までアーカイブなので。

見てちょーでぇー。

直到5月6日都可以收看回放。

请去看看吧。

4月も今日で終わり♪

今月もたーくさん顔晴った！！

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ

来月もみんなシクヨロ！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

4月份到今天就结束了♪

这个月也已尽心竭力！！

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)嗯嗯

下个月也请大家多多指教！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

#宮田幸季

#高橋直純

#とりたちの楽宴『クックドゥ〜ドゥルドゥ〜』

#宫田幸季

#高桥直纯

#小鸟们的乐宴『咕咕嘟〜嘟噜嘟〜』

 

譯後記

看到活動消息的時候真的很擔心宮田寶寶會做出什麼樣的黑暗料理ww

不愧是他，烹飪過程果然很神奇，nao桑的描述就很貼切23333 但是意外的賣相很好，味道也還行，不知是進化了還是變異了（