原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Amberley_Vail

 

安伯莉·瓦尔，Amberley Vail

"Some Inquisitors believe the Emperor’s work is best done by charging around the place like a grox in a ceramic emporium, leaving a trail of carnage and destruction in their wake, while others prefer not to let the enemies of all that’s good and holy get clean away by making it blindingly obvious they’re coming for them."

- Amberley Vail, Inquisitor, Ordo Xenos.

“一些审判官相信为帝皇效命最好的手段就是像一头冲进瓷器店的格洛克斯兽一样横冲直撞，留下屠杀与破坏的痕迹。而另一些人不希望那些神圣与美好的事物与敌人一起灰飞烟灭，于是他们选择让敌人盲目的主动上钩。”

——审判官安伯莉·瓦尔，隶属于攘外修会

警告！

以下内容包含凯法斯·凯恩小说系列的剧透

安伯莉·瓦尔是999.M41攘外修会里一名非常活跃的审判官，据信她至少活到了025.M42。除了效力于帝国，她还多次与著名的政委凯法斯·凯恩合作，并编写了凯恩的私人回忆录《凯恩档案》。而凯恩也经常提到她，两人似乎有一段浪漫的关系。

历史

行星格拉瓦拉克斯Gravalax

凯恩与瓦尔的第一次见面是在931.M41，行星格拉瓦拉克斯上，当时瓦尔哈拉579星界军被部署在这颗星球上以应对行星上的内乱以及这颗行星可能投靠钛帝国的风险。

 

巧合的是，两人在920.M41初期的时候几乎就碰过面，当时凯恩发现行星凯菲亚Keffia上存在有基因窃取者。而瓦尔则被派去指挥一个死亡守望小队来监督最后对星球的扫荡工作。但由于之前她在太空废船“悲伤信息olorous Tidings”上任务被延迟，因此当她抵达凯菲亚的时候，凯恩已经与他带领的瓦尔哈拉第12战场炮兵部队在去往佩里亚行星的路上了。

 

在行星格拉瓦拉克斯上，瓦尔将自己乔装为一个吟游歌手，受雇佣来为行星总督的派对提供娱乐活动。在一次更深入的调查中，她从这颗星球的隧道里逃出来并指挥凯恩来进一步开掘这颗星球的地下隧道（并发现凯恩的助手尤根是一个不可接触者）。这支队伍发现了一个基因窃取者邪教，并消灭了这个邪教的族长。

希米亚·奥利卡伊Simia Orichalcae

瓦尔没有直接参与凯恩在希米亚·奥利卡伊上的行动，但凯恩通知了她在这个星球上有太空死灵墓穴存在（通过炸毁一座钷素精炼厂的手段，凯恩希望能摧毁或者至少是埋葬了太空死灵墓穴），安伯莉·瓦尔以审判庭调查的名义隔离了这颗星球，并要求凯恩和少数几个看到了太空死灵墓穴的士兵发下对此事完全保持沉默的誓言。

Periremunda

佩里亚Perlia

在第十三次黑色远征中，佩里亚再次遭到入侵，这次入侵是战帅瓦兰率领混沌舰队试图夺回异形神器“暗影之光”。瓦尔命令凯恩去保卫机械教神殿，如果做不到这一点就把暗影之光运出这个世界让其远离混沌势力的魔爪。凯恩成功执行了前一个命令，但太空死灵军队突然出现并向混沌军队发起了攻击。凯恩与帝国的守卫者们成功撤离，但暗影之光被太空死灵带走了。

 

之后，安伯莉让一支死亡守望小队前去清理了已经空荡荡的神殿，并私下询问了凯恩的情况。虽然从战术上讲，他没能确保暗影之光的安全，但安伯莉至少承认这东西没有被混沌抢走是件好事。（凯恩对于她这样一种宽容的理解非常感激）

随行人员

和大多数审判官类似，安伯莉·瓦尔带有一小群随行人员，这些人里有谨慎的助手、保镖以及其他“有用的人”：

·拉克尔Rakel——一个神经质容易激动的女性灵能者，凯恩形容她“几乎完全疯了”，有着“像指甲划过黑板一样的声音”。正是拉克尔对尤根在身体与精神上的极端反应，促使安伯莉怀疑尤根是一个不可接触者；

·卡拉克塔克斯·莫特Caractacus Mott——一个行商浪人，是“the Lucre Foedis”的船长，这是一艘类似帝国巡洋舰的船；

·派尔顿Pelton——有个众所周知的外号“闪烁Flicker”，以枪手的身份应征；

·西门Simeon——前帝国卫队政委，也是一名雇佣兵；

·庞提乌斯Pontius——驾驶员；

·泽尔美达·克里特Zemelda Cleat——助手，在Periremunda行星上招募到的前快餐商贩；

·炮手费里克·尤根Ferik Jurgen，隶属于瓦尔哈拉帝国卫队 ，凯恩政委的副官。因为尤根从来没有离开过凯恩的身边，所以他一直与瓦尔哈拉第597兵团保持联系，但瓦尔经常利用他与凯恩的关系以及尤根身为不可接触者的特性为自己效力。凯恩曾沮丧的表示，虽然他和瓦尔关系密切，但有时候自己对瓦尔而言一点用处都没有。但对于尤根对瓦尔更有用处这一点凯恩从来没有承认过。

其他同事

Kuryakin，隶属于讨逆修会的审判官。

 

装备

与许多审判官一样，瓦尔精通各类技术与武器，并会使用一切必要手段来完成她的任务。她的一些特殊装备包括一套定制的动力盔甲（类似战斗修女穿戴的那套），配置了一件重型爆弹枪与一个动力拳套。对于执行那些更低调的任务，她经常佩戴一枚内藏有指环刺针发射器的戒指。

 

安伯莉·瓦尔有自己的可亚空间航行快艇“the Externus Exterminatus”，但经常乘坐卡拉克塔克斯·莫特的Lucre Foedis号。她喜欢高性能地面载具和反重力载具，比如她定制的“D'Lorien Raptor”。

性格与怪癖

安伯莉似乎从来不受她的知识与经验影响，以微笑与俏皮话来面对这个宇宙，只是偶尔允许自己把紧张展现给她最亲密的盟友。对于大多数见过她的人而言，安伯莉是一个看上去开朗而又有点异想天开的年轻女子，与审判官的正常形象相去甚远（这当然是重点）。

 

凯恩注意到安伯莉特别喜欢乔装自己的外表与特点，以至于他怀疑她这么做是不是只为了好玩。在她的职业生涯里，她扮演过卡巴莱歌手、乏味的贵族后裔，甚至还乔装成过瓦尔哈拉597兵团的下士。

 

安伯莉特别喜欢Hegantha和Callium blooms。

（这俩是啥东西？）

配音

瓦尔在广播剧《水中之死Dead in the Water》里有出现，由一位无名女演员配音（可能是丽莎·鲍尔曼Lisa Bowerman，因为她曾导演过这部广播剧并为其他几部作品配音）。

瓦尔以声音的形式曾出现在佩内洛普·罗林斯(Penelope Rawlins)的广播剧作品《为了帝皇For the Emperor》、《冰之洞窟Caves of Ice》、《叛徒之手the Traitor’s Hand》、《死亡或荣耀Death or Glory》和《职责所召Duty Calls》中，她的配音演员在脚注或编辑注释中，在主要情节叙述中，她是斯蒂芬·佩林(Stephen Perring)所配音的。

本次翻译到此结束。