【龙腾网】2019年的斯洛伐克奥拉瓦戏剧节（斯洛伐克语）

Oravské divadelné dni 2019 budú prehliadkou tvorivosti a nadania

2019年的斯洛伐克奥拉瓦戏剧节会成为展示创造力和才华的舞台

Podujatie je každoročnym vyvrcholením oravskej divadelnej sezóny.

这个戏剧节是每年的奥拉瓦戏剧季的高潮。

Kultúrne dianie na Orave je v marci už tradične zamerané na divadlo. Tvorivú prácu a umelecké nadanie ukážu vo štvrtok a piatok 22. marca v rámci 17. ročníka Oravskych divadelnych dní v Dolnom Kubíne talenty rôznych vekovych kategórií. TASR o tom informovala Daniela Kubíková z Oravského kultúrneho strediska (OKS).

斯洛伐克奥拉瓦州三月份的主要传统文化活动是围绕戏剧展开的。在星期四和3月22日星期五的时候会举行具有创造性的作品和艺术才能展示的表演活动。这个表演活动是每年举行的道尼库宾市的奥拉瓦戏剧节一系列活动的一部分。奥拉瓦戏剧节今天已经是第十七届了。斯洛伐克国家通讯社的记者丹妮拉.库比科娃从奥拉瓦文化中心发来的报道。

Podujatie je každoročnym vyvrcholením oravskej divadelnej sezóny. Podľa Kubíkovej sú divadelné dni v skutočnosti súťažné regionálne prehliadky. „Program je mimoriadne bohaty na kvalitu a originalitu,“ skonštatovala.

这个戏剧节是每年的奥拉瓦戏剧季的高潮。根据库比科娃的说法，这个戏剧节是具有竞争力的地区文化展示的舞台。她说：“节目精彩绝伦，具有鲜明的独创性。”

Divákov čaká vo štvrtok ráno regionálna súťaž v umeleckom prednese poézie a prózy štvrtej a piatej kategórie Hviezdoslavov Kubín. V piatok sa v priestoroch mestského kultúrneho strediska uskutoční prehliadka detského divadla O erb mesta Dolny Kubín. „Na tejto prehliadke sa divákom i porote predstavia detské divadelné súbory z celej Oravy, stálice i nové mená, ktoré sú rozdelené do štyroch programovych blokov,“ doplnila Kubíková.

电视观众在星期四早晨将看到名为“道尼库宾市的赫维兹多斯拉夫比赛”的诗歌散文比赛。星期五的时候儿童戏剧将在道尼库宾市的城市文化中心演出。库比科娃补充说：“观众和评委都会出席演出现场，全奥拉瓦的儿童戏剧表演艺术家将会登台献艺。这些老戏骨和新面孔，他们将会被分为4个节目演出团队。” （注：赫维兹多斯拉夫是斯洛伐克诗人、作家和律师帕沃尔·奥尔斯扎格的笔名。）

Podujatie pripravuje OKS v spolupráci s mestom Dolny Kubín a tamojším mestskym kultúrnym strediskom.

这场表演是斯洛伐克公民保守党和道尼库宾市市政府联合主办的，表演在该市的文化中心举行。