自学越南语笔记 - 51 (trần tình lệnh 陈情令)

  - nghĩ: 拟，打算，想要，思，缅，想，思考，思索，想念 - nghĩ bụng: 暗想 - nghĩ nung nghĩ nấu: 深思熟虑 - sức nghĩ: 心劲儿 - nghĩ lại: 反思 -  cảm nghĩ: 读后感 - suy nghĩ: 沉思 - nghĩ cho: 着想 - nghĩ cách: 打主意，想法，设法

đệ tiếp tục điều tra chuyện tu sĩ mất tích: 你再去查一下修士失踪的事情

  - tiếp: 拜会，奉陪，会客，接续，径直，接应，嫁接 - xin thứ lỗi vì không tiếp đãi: 恕不奉陪 - tục: 俗，风俗，续 - tiếp tục: 继续，承接，接着，径直，仍然 - người trước ngã xuống, người sau tiếp tục: 前赴后继 - tiếp tục không ngường: 继续不停 - tiếp tục công tác: 继续工作 - anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa: 你径直写下去吧，等写完了再修改 - tiếp nhận: 接受，接纳，接替 - gián tiếp: 间接 - tiếp binh: 增援 - đón tiếp: 奉迎，迎接 - tiếp thu: 接受 - tiếp theo: 承袭，沿袭，继承，接着

không được hành sự liều lĩnh: 切勿鲁莽行事 

  - liều: 风险，横心，剂，剂量，拼，非分，胡乱，走险 - pha chế một liều thuốc: 配一剂药 - liều mạng: 拼命 - lĩnh: 观饷，绫子，领取，领取凭证，支取，理会，领袖 - lĩnh lương: 领饷 - lĩnh, là, lụa đoạn đủ hành tơ lụa: 绫罗绸缎 - lĩnh/chi tiền: 支钱 - liều lĩnh: 暴虎冯河，不管不顾，粗心，不知死活，孤注一掷，粗心，胆敢，胡闹，莽撞，冒失 - thằng liều lĩnh: 冒失鬼 - nói năng chớ nên quá liều lĩnh: 说话不要太冒失 - xông xáo liều lĩnh: 横冲直撞

dạ, huynh trưởng yên tâm: 是，兄长放心

đệ cũng chưa từng khiến huynh lo lắng: 你也从未让我担心过

  - khiến: 使得，造成，招引，以至，使唤 - khiến người ta tỉnh ngộ: 发人深省 - việc này khiến tôi nhờ lại: 这件事勾起我的回忆 - khiến mọi người phấn khởi: 令人兴奋

  - lo: 愁，挂心，操神 - không lo cái ăn, không lo cái mặc: 不愁吃穿 - anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay: 他挂心家里，恨不得马上赶回去 - trong lòng anh ấy lúc nào cũng lo cho việc này: 他心里老合计这件事 - lăng: 沉积，侧耳，沉淀 - lắng trong/sạch: 澄清(dèng) - bột lắng: 淀粉