院校考情 | 中山大学英语笔译MTI考研信息最全汇总

Hello！

学弟学妹们大家好！

我是你们的子元学长，

今天来给大家分享

中山大学MTI专业

的备考信息帖干货！

▼学长信息

专业方向：英语笔译

初复试均名列前茅

高分上岸！

助你2021考研一战成硕！

很高兴能为大家指点迷津，

告别择校、复习迷茫期！

早日确定目标，找到适合自己的学习方法，

2021一战到底！

01院校概况

院校介绍

中山大学，985、211、双一流院校，是华南第一学府，1924年由孙中山创办，现共有三个校区五个校园，分别位于广州、珠海、深圳三市。翻译硕士MTI口笔译专业隶属国际翻译学院，位于珠海。作为顶流综合类985，中山大学文理工医管农全面开花，2020年软科世界一流学科排名中国内地高校学科上榜总数排名位居第二，上榜学科总数45个，仅次于北京大学（47个）。

中山大学官网

http://www.sysu.edu.cn/cn/index.htm

中山大学研招网

http://graduate.sysu.edu.cn/zsw/

中山大学国际翻译学院

http://sti.sysu.edu.cn/

专业概况

中山大学翻译硕士分为（055101）英语笔译和（055102）英语口译，是第一批开设MTI的院校之一，专业实力较强，报考热度逐年升高，难度较大。中大MTI是两年制专硕，笔译学费2w/年，口译2.8w/年，在所有开设MTI的学校之中处于中等水平。但由于该专业是专硕，通过考研入学的同学拿不到高额奖学金，只能拿6000助学金。

02专业考情

以上数据可能会有些许误差，因为不知道往年走专项计划的有多少人。除此之外，不出意外的话每年的复试线应该都稳定在370分。2020年进复试人数86人（不含专项计划），笔译报复比5.64，复录比3.44（86个人争25个名额）。

03

考试科目及试卷结构

初试科目

a：代码名称

a. （（055101）英语笔译、（055102）英语口译）

科目一：101 思想政治理论  

科目二：211 翻译硕士英语  

科目三：357 英语翻译基础  

科目四：448 汉语写作与百科知识  

b：专业课试卷结构

(211)翻译硕士英语

选择题、简答题、作文

30个语法和词汇单选（15/15，共30分）、4篇选择题型阅读（每篇5题，共20题，30分）、1篇问答型阅读（共5问，难度极低，10分）、1篇作文（不低于400词，30分）

(357)英语翻译基础

词条翻译、篇章翻译

30个词条（英汉汉英各15个，30分）

1篇汉译英（60分）

1篇英译汉（60分）

(448)汉语写作与百科知识

选择题、名词解释、小作文、大作文

10个百科知识选择题（20分）

名词解释10选6（30分）

1篇应用文（40分）

1篇自由作文（60分）

复试科目

笔试（2020年受疫情影响没有笔试）

翻译理论与翻译赏析

翻译理论问答题、翻译鉴赏题（每年形式略有不同）

面试（2020年流程较多）

自我介绍、问答、现场笔译或现场复述或即兴演讲

自我介绍不超过2分钟

问答是面试小组老师挨个提问

根据近几年面试情况，除2020年是即兴演讲外，往年是现场笔译和现场复试交替考察。

总成绩计算方法

“初试成绩+复试成绩”

复试成绩同初试成绩一样满分为500分

两个成绩相加得出总分再进行排位

（如：小王初试380分，复试400分，总成绩则是780分）

想了解更多考研信息、复习备考经验可关注微信公众号（鱼小硕专业课 ： yanyu-edu ）……