初音未来成为「歌姬」的那天〜奇迹的3个月（2）——「你的歌姬」特辑
从软件变成具有人格的歌手
丹治吉順 朝日新聞記者
2021年06月12日
|「我自己不太擅长唱歌…」
2007年，音乐专科学校作曲专业的一年级学生azuma（当时18岁）正想着要创作歌曲类的作品。但是自己又不太会唱歌，周围能给自己唱歌的人也没有。正当不知道该怎么办的时候，他从学校的朋友那里听说了初音未来要发售的事情。
「再等几天，就有这样的产品可以使用了哦」
初音未来看起来确实很有趣的样子，这样的话说不定自己也能够创作歌曲并发表了。azuma这样想着。
在2007年8月31号初音未来发售之后的几天内，azuma一边抱着这样的期望，一边在Niconico动画上搜索初音未来的作品来听。最开始的三天左右能搜到的大部分都是J-POP，动漫歌曲或者游戏曲目的翻唱。和销售商crypton future media在介绍页面上发布的demo曲相比，带来的印象没有什么改变。
「实话说，那时还没有能打动我激发我的灵感的曲子」
但是某一天，azuma到了学校后发现教室里吵吵嚷嚷的。原来是初音未来的新曲成为了热门话题。
| 令azuma感受到「就是这个!」的「Ievan Polkka」
「Ievan Polkka」——被变形为三头身，脸也和原立绘相差甚远，看起来像是个笨蛋一样的初音未来，一边摇着葱，一边把听了一次就不会忘记的旋律用拟声唱法歌唱了出来。
「啊，原来还有这种使用的方法啊」
azuma第一次领会到了什么。尽管看起来感觉像是个笨蛋，但是有点说不出来的可爱。回到家，azuma反反复复地把曲子听了三个小时。在乐曲中发出「YO！」的喊声的部分，就如同别的观众一样，他也发送着「YO！」的弹幕，十分乐在其中。
我要买初音未来这款软件。这样决定下来后的第二天azuma来到了秋叶原，但是第一家去的店已经售罄了，第二家店也是，直到在第三家的Laox，才最终买到了。
「听了Ievan Polkka，说不定有很多和我抱着一样的想法的人呢」
在电脑上安装完成之后，azuma让初音未来唱了各种各样的歌曲。除了「君が代」「さくらさくら」这些经典曲目之外，还唱了一些比较低俗和搞笑的曲子。不管是什么样的歌词，初音未来都会按照输入的内容歌唱。（虽然基于使用承诺书，公开或发表违反公序良俗的作品是禁止事项）azuma之后也将「さくらさくら」等曲子投稿到了Niconico动画上。「最开始的时候，我感觉童谣类的歌曲让初音唱起来比较容易」
但是在当时，游戏的插曲或者电视动画的主题曲的投稿比较流行，播放数也比较高。而这些曲子对于azuma来说就是不太擅长。
| 决定性的和「恋スルVOC@LOID」的相遇
9月13日，在稍稍有些失落的这一天，OSTER project投稿了「恋スルVOC@LOID」（参照上一回）。这首曲子不只是原创曲目，在曲中初音未来还将「我」作为主语来进行歌唱了。
「就是这个……」
azuma不知道反复将这首曲子听了多少回，完全沉浸在了其中。在他的脑海中，许许多多的想法闪过。
「我原本是从事作曲的啊」他首先注意到了这一点。虽然主流的翻唱曲让他有些眼花缭乱，但是仔细想过之后才发现适合自己的还应当是原创曲目。创作原创曲吧。azuma这样决定了下来。
同时，名为初音未来的这一软件在他自己心中的定位变得和之前完全不一样了。
「《Ievan Polkka》的初音呀，虽然很可爱，但是怎么说给我的印象也只是唱可爱的歌曲的软件。在那个阶段在我心中的初音未来的印象，只是软件的一种而已。」azuma这样说道。
「但是通过听《恋スルVOC@LOID》，在我的心中产生了叫做初音未来的人格。在这个我的电脑所在的房间中，有着叫做初音未来的另一个人格。就像这样，我的看法发生了很大的变化。」
随着忘我地沉浸在「恋スルVOC@LOID」之中，这首曲子的印象在azuma脑中急速地扩展开来。初音未来的话，到底会唱出怎样的歌词呢。一边只管考虑这这样的问题，azuma不知不觉地通宵作了两天的曲。
| 名过其实的称呼「歌姬・初音未来」
「歌姬」这个关键词在脑中浮现，是在azuma处于一半神游状态的时候。
「像那样的词语或者说印象不知道从什么地方降临下来的体验，是我生来第一次。我当时自己也觉得很惊讶，感觉就像是『天启』一样。因为……」azuma这样说道。
「因为对于那个时候的初音未来来说，『歌姬』什么的，是名过其实的一种称呼」
尽管今下作为角色或者歌手的初音未来广为人知，但是在诞生后的半个月，初音只是单纯的乐器或者说道具。说的直接一点的话，像「玩具」一样的一面更占主导。初音未来是大多数有过DTM经验的人第一次弄到手的「能唱歌的乐器」。使用着这种新鲜的乐器，那么要怎么玩呢，怎样弄才能比较有趣呢，数以百计的使用者每天不断地摸索着这些问题。
（DTM是「desktop・music」的日式英语的简称，指的是用电脑制作乐曲。）
「不挑（没法挑）工作的初音桑」的爱称，在这样的背景下由初期的一群粉丝造了出来。不管是怎么离谱的歌词或者旋律，她都会按照输入非常认真地歌唱。这样之前从未体验过的给人带来快乐的玩耍用的玩具，这就是当初的初音未来。
在原创曲中使用「歌姬」这一词的首创者是azuma还是别的人，如今已经很难严密地考证了。因为既有把投稿了的作品立刻设为私密隐藏的用户，也有不少因为各种各样的原因被Niconico动画管理者删除的视频。但是，通过初音未来将自己唤作「歌姬」来歌唱的原创曲，首次让「歌姬」这一概念被广泛认知到的是azuma这一点大体上应该是没有问题的吧。
根据这种想法制作下来的曲子「あなたの歌姫」的最初的版本的投稿时间，是9月15日。这也是「恋スルVOC@LOID」投稿后的两天，而且还是凌晨4点12分这一时刻。
「无日无夜，那段时间我似乎被那些话语和印象所附身了一样。」
| 「时间的流速非同寻常」
话虽如此，这份投稿却是1分23秒的短曲版本，虽然达到了最低限度的呈现形式，但还不是完成稿。提交这份投稿之后，azuma马上着手制作完整版。那之后的一段时间里，不仅是azuma，初音未来原创曲中也有不少歌曲采用同样的发表方式，即先投稿短版本，过几天再投稿完成版。
「总之时间流逝的速度异常之快。日复一日，新的事情不断上演。能做的事情不马上着手行动的话，一下子就会被甩在后面。就是那种感觉。」
观众对「あなたの歌姫」短曲版本的评论充满善意。接受到观众的反馈后，azuma受到鼓舞，通宵达旦地投入到完整版的制作中。两天之后，9月18日，他上传了完整版的「あなたの歌姫」。完整版同样是在早晨时段6点46分上传的（参照报道开头插入的视频）。
「当时应该是没好好睡吧。记忆中，感觉只过了两小时，结果竟然过了三天左右……」
「あなたの歌姫」完整版大受好评，现在播放量已超过100万。在2010年3月9日举行的初音未来最初的个人演唱会「ミクの日感謝祭」中的演出，也令人印象深刻。
| 选取钢琴独奏作为伴奏令人意外的理由
这首曲子的特点之一是用钢琴独奏伴奏。初音未来的歌曲以电脑制作为前提，而且大部分都是流行音乐，所以一般都是用电子音来伴奏。在这样的情况下，钢琴独奏的简单的伴奏，初音未来透彻的声音和「歌姬」主题，给听者留下深刻印象。有不少观众认为「初音未来和作曲家，正以一琴之隔面对面演出。」
话题这么转向，azuma的语气突然变得微妙起来。「不，那个是因为……」
「其实我当时只会弹钢琴。」
编曲需要在音乐制作软件中输入数据，而azuma是DTM的初学者，从音高毕业后，虽然进入了专门学校的作曲系课程，但几乎没有人教过他电脑操作。在好友引导他入门DTM的时候，初音未来的音源就发售了。
「学校里，我还处在刚学会如何打开电脑的时期。除了钢琴以外，我完全不会其他的输入形式，创作旋律也是拼命把哼唱的曲子录下来，然后再把它转录到乐谱上，就像这样的状态。我的朋友也帮了我很多忙。」
| 致由软件孕育而生，却拥有了独立人格的歌姬
「有这样的心声，想要传达给你
感谢你选择了我。
那时与你相识的喜悦
总是难以忘怀，永远不会忘记。
我还未能满足，
直到唱出你所谱写的全部歌谣…
请让我演唱更多的歌曲
世界上只属于你的歌姬。」
（摘自「あなたの歌姫」歌词）
截止到发稿当天晚上，屏幕上满是赞赏的评论。从这些评论中可以看到，当时的许多观众对初音未来持有着先入为主的想法，而这些先入为主的想法被这首歌重新改写了，这种惊讶的呼声令人耳目一新。
在歌曲的投稿当天，有观众评论感慨：「诶？这是Miku吗？」
「诶，这是Miku吗？」
「太厉害了。」
「明明是原创曲目，Miku却是最合适的演唱者。」
「听了这种曲子，不买音源说得过去吗？」
「妈的，这家伙是活人吧……」
「第一次因为初音未来流泪……」
果然，在投稿当日，有人评论「第一次为初音未来流泪」。由此可以看出，当时催人泪下的曲目其实很少。「歌姬」这个称呼，也许名过其实，但却没有让这首歌的听众感到违和。
从单纯的软件音源，到拥有独立人格的歌姬初音未来——这种认识，在观众之间迅速扩散。就这样，对初音未来的热情不可遏制地高涨起来。
| 事实上，第二天「那首歌」就上传了
基于他的真实感受，azuma接受了「作品完成后，如果不尽早投稿，就会被弃之一旁」这一判断的正确性。
「毕竟，9月20日的时候，那首歌投稿了啊。」
那首歌便是决定了初音未来初期的势头，在Niconico动画上的初音未来原创曲中至今仍拥有最高点击量的「みくみくにしてあげる♪【してやんよ】」。投稿时间是9月20日凌晨1点22分——实际上是9月19日的深夜，也就是「あなたの歌姫」投稿后的第二天。
作品发出不到三周，并且，从最初的原创曲投稿开始不到十天，谁也未能预想围绕着初音未来的一切，会出现如此惊人的展开。
原文：丹治吉顺（朝日新闻）
翻译：nagi、篱落
校对：葱queen、error
