instigate 和 agitate
Instigate 来自于拉丁词根 instigare,意思是“激励,煽动”。 Instigate 的意思是“教唆,怂恿,鼓动某人做某事”。 比如:
He was accused of instigating violence. 他被指控煽动暴力。
He was instigated by his friends to rob the bank. 他被他的朋友教唆去抢银行。
Agitate 来自于拉丁词根 agitare,意思是“不断或猛烈地运动,推动”。 Agitare 是 agere “使运动,推动” 的频率动词。Agitate 有多个意思,包括“使担忧,使焦虑;使躁动不安”,“(尤指公开)煽动,鼓动,大声疾呼”,“摇动;搅动”。比如:
She was agitated by the news. 她被这个消息搞得焦虑不安。
They agitated for political reforms. 他们为政治改革而鼓动。
The machine agitates the water. 这台机器搅动水。
She was agitated by the loud noise. 她被大声的噪音搞得不安。
Instigate 和 agitate 的共同点是都表示对某人或某事的影响或刺激,但它们的侧重点不同。
Instigate 强调的是引发或导致某人做某事,
而 agitate 强调的是激起或唤起某人的情绪或反应。