19年2月杂志狂三外传两短篇翻译（上）
狂三勇者斗恶龙（上）
这是做好前往第九领域旅行准备时发生的事——
“说起来，你会用这玩意吗?”
狂三想起绯衣响递给自己的一部不明制作公司的智能手机。
“呃...有必要用到这个吗？”
狂三不解地歪头问道。联系的时候手机确实是必不可少的，翻盖式也没啥问题啊。假如考虑到手机的携带性以及耐久性的话，翻盖手机会更加便利吧。
“说什么呢？智能手机的话会有很多便捷的APP啊！”
“......这里也有APP之类的吗？”
“当然了，是一些想象力丰富的准精灵们持续制作的便捷APP。而且还有社交游戏呢。”
“是吗？”
说实话，其实怎样都无所谓了。不过，感受到响正喜不自禁地凝视着自己的狂三不禁苦笑着启动了智能手机。
基本上只是些由作为少女的准精灵们制作的社交游戏。大家都知道的话，大概能成为话题的起源吧——
而且，如今最受欢迎的，是这个《狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！》......啥玩意？
“这是什么？”
不知道从哪里吐槽好。
“将各种各样的狂三小姐集齐！”
“为什么？”
“提高自身等级来获得技能！”
“为什么？”
“战胜敌人！”
“为什么？”
响不管变成犹如吐槽机器的狂三，高高兴兴地在应用商店中开始下载这个APP。
“嗯，先试试看吧。你看，这个游戏竟然可以免费玩呢！”
“免费？这个邻界里存在金钱吗？”
“取而代之的是道具或者乱七八糟什么的可以吸收灵力的东西。”
“比现界还要残酷吗？”
“嘛，总之试一试就知道它哪儿有趣了。也许会把灵力吸走哦！”
响就像要压在狂三身上一样，教狂三操控着手上的手机。狂三一脸无奈地看着充满好奇心响的脸庞。
“真是没办法啊......”
标题《狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！》呈现在画面上，不过标题太长了要进行多次换行。
《狂三大乱斗
——指令收藏
GO！》
和自己想的有些偏差吧。实话说，狂三心里只有不安。
不管怎样，接着轻轻触碰下画面，声音就开始播放出来了。
“我~是~狂~三~♪”
狂三一言不发地把手机摔在了地上。
“你在干什么啊？”
“不，我觉得一般情况下都会摔手机吧？”
刚才那撒娇的声音是什么，毫无记忆可言。不，说起来记忆本身就缺乏，总之自己不可能发出那样的声音。
“游戏内容很重要，内容很重要!请看屏幕，请看屏幕!”
“真是的……”
一边臆想着里面危险的内容，一边看着画面，画面中身穿<神威灵装.三番>的狂三站在那里。
“哦？造型意外地好呢。”
“是吧？”
——嘻嘻嘻嘻。狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！欢迎来到这个世界，我。
游戏里的“狂三”模型微笑地发出“嘻嘻嘻嘻”尖锐的笑声。
“可以进行战斗了吗？”
响发出犹如瘪了的青蛙的声音选择了战斗一项。
——这款游戏是将各种各样的狂三收集齐再与敌人战斗的游戏。
“把我收集齐...的游戏？”
“是的。各种各样可爱的狂三小姐是这个游戏的看点！”
——首先，输入自己的名字。
“狂三，还有...”
——很遗憾，这个名字已经登录了。
——所以，请允许我在末尾用数字标明吧。
“咦，不，请等一会儿。”
——你是狂三10534。
“已经有很多了吗？”
“然后，接下来的是...”
——那么，召集我，打倒作为敌人的我吧!
“这不就是自相残杀吗？”
“呀......”
一边用一只手臂勒紧歪头的响，狂三一边用一只手操作智能手机。
“首先，就决定拿免费扭蛋抽取初始狂三吧......”
按下扭蛋的图标，仅限本次十连免费呃扭蛋标识出现了。
好吧，只有一次机会。于是狂三按下了按钮。背景钟盘的长针和短针不停旋转，凝聚着像是生气，像是喜悦的气氛……。
——召唤！狂三·右臂（普通）
——召唤！狂三·左臂（罕见）
——召唤！狂三·身体（十分稀有☆）
——召唤！狂三·头部（超稀有）
——召唤！狂三·右脚（稀有）
——召唤！狂三·左脚（稀有）
——召唤！狂三·古式枪（超稀有）
——召唤！狂三·家居服（普通）
——召唤！狂三·右臂（普通）
——召唤！狂三·绷带（稀有）
以上就是十连扭蛋的结果。
“请不要开这种玩笑啊！”
狂三再次使出浑身力气将手机摔在了路上。
“干什么呢狂三小姐？”
“这是我的台词吧。到底是有多疯狂的家伙会有这样的想法？”
居然从以COSPLAY的我的解体状态开始收集。
看到从钟盘上飞出来自己的右臂时，一想到这番景象谁都会晕过去吧？
“狂三小姐已经收集了一部分强化及合成这个身体的零件哟！”
“我是被当作傻瓜一样对待吗！”
“不过你看下推特。虽然很少人拥有，但超级稀有的头部我们一开始就拿到了。狂三小姐很幸运哦！”
“......也就是说，其他的用户......”
“大部分没有上缴灵力的准精灵们，都是从没有脑袋的狂三小姐慢慢玩的。”
“没有脑袋的我...”
相当具有冲击力的想象，人都快要晕倒了。
“那么，来进行强化合体吧。把狂三小姐的零件合体，变成一个强力狂三吧！”
“很不想继续啊...”
话虽如此，但还是没办法的，只好决定去合体的房间。
——这里是我们互相缠绵，寻求更强的力量的地方......。
“不是互相缠绵，而是物理意义上的合体吧？”
“你看这里，狂三小姐的角色有优先权。”
即使是在如此细致的地方凝固，狂三还是将先前召唤出来的狂三的部件一个个地放进去。虽然想对合体的锅这方面进行吐槽，但还是无视掉好了。
——合体开始！
伴随着这样的声音，画面闪闪发光。等平息之后，合成好的、以穿着家居服姿态的狂三登场了，这算是游戏比较称心的一面吧。
“不过，要是第一次十连没有衣服会怎样？”
“那肯定是全裸的啦！”
响的声音，听起来像是说什么理所当然的事情。可能是精神上的压力吧，狂三有些头痛。
——你好。我是家居服狂三。
“我的声音，是这样的吗？不，我感觉这声音挺好听的。”
“自己听到的声音和别人听到的声音什么的都不一样呢。”
“......不过，说起来我的这个声音，是怎么录进去的？”
“好的，这件事到此为止。”
——对了，抽到的右臂好像多了一个啊。
——好不容易有一次机会，试着戴上看看吧。
嘿咻。
“这可是只有在第一次扭蛋时右手多了一条的情况下才会出现这样的活动。太好了，有三只手臂了呢!”
“我的右臂是打算三重奏啊啊啊啊！”
狂三右臂背面的画面相当超现实。
“哇！这恐怖场景实在是不能放映出来啊......”
能受得了吗？
——武器，装备好。
——冒险，开始了！
“我的武器是古式枪，防具是......？”
“在特定的场所穿上家居服，缠上绷带，既可以提高防御力，又有时尚感。很方便哦！”
“看上去好脆啊......”
“但是，如果没有它，就会因全裸走路给自己造成精神上的伤害而死的呦？最开始的十连是全裸的话，基本上游戏得重新再来了。”
“这个游戏，没有衣服难道行不通吗？”
“也存在特别稀有的没有衣服就觉醒能力的狂三小姐呢。”
“等下啊，那是怎么回事？”
“啊，敌人的狂三出现了！”
“不是，那边的情况更让人在意啊！？”
——狂三的右臂出现了！
“好吧好吧~”
这是狂三第三次摔智能手机了。响或许是习惯了吧，一言不发地把手机捡起来。
“你不满意吗？”
“没有一处不满意的地方。”
“因为是初级阶段，所以难度就这么点哦。”
“也就是说，有存在只有我的头部的关卡吧？”
“...............”
沉默就是回答。
“总之攻击吧，攻击。”
——我的战斗回合，要上了！
——3点伤害!只有右臂的狂三倒下了!
“一击而已啊。”
“只有右臂的狂三小姐，是个不堪一击杂鱼呢……啊疼疼疼疼，光是只有右臂的狂三小姐就超☆厉害了呢!”
——只有右臂的狂三掉落了她的右臂。
——捡起来吗？
“该怎么处理呢？这已经是第三只右臂了。”
“应该可以重叠突破极限，姑且先拿着吧。”
“如果现在可以重叠的话，”
有种装上后可以和三臂的阿修罗相提并论了的感觉。狂三内心虽然有些不安，但这游戏貌似体验后不算那么糟糕透顶，于是将右臂装在背上，自身角色右臂的攻击力就上升了。
“那么，接下来我们就要不断地打倒敌人了!”
顺便说一下，因为智能手机的照相功能使用的是AR技术，，虽然有突然从小巷子里突然飞出来一只手、脚的猎奇镜头，但总之，狂三还是很顺利地进行着游戏。
——只有左臂的狂三出现了!
——只有左脚的狂三出现了!
——Y-shirt出现了!
“Y-shirt？”
“嗯，这样可以在房间里更换衣服了！穿着家居服除了防御能力外，就没有任何特殊效果了，而Y-shirt则会提高敌人掉落稀有材料的概率！”
“那么，这就是我们的目标呢。”
“是呢。但首先把杂鱼们清除掉......那么，从美丽的左臂和左脚开始攻击吧！”
狂三点了点头，展开进攻。
——造成3点伤害!只有左臂的狂三倒下了!
——造成3点伤害!只有左脚的狂三反击了!造成2伤害!
“脚有点强呢......”
“因为这远距离武器是初级，所以比较弱。但根据维基上的攻略介绍，有一把射速、威力、贯通性能均平衡的来福枪呢”
“是最好的武器吗？”
“但是这东西是和左臂直接相连，日常生活可能会比较麻烦了。”
“真是厉害的缺点啊......”
让头脑保持清醒下，狂三叹息着继续进行游戏。
——3点伤害！Y-shirt受到重创！
“很好，差一步就可以打败它了！”
“绷带的防御力效果提升了！”
——Y-shirt掉落了Y-shirt！
“那么，把包括掉落的物品在内的所有物品全部进行合体吧。”
“好了好了，继续前进吧。”
游戏是要将狂三强化合体，使狂三获得更强的力量。玩到这的狂三也掌握到游戏诀窍，可以以良好的节奏进行游戏了。
“但是其他的衣服还没有出来。”
“因为衣服很稀有啊。”
“稀有通常指的是很少出现的东西啊...”
如今的狂三身穿Y-shirt。虽然并不会感到害羞，但她的表情感觉有点不爽，那第三只右臂到底是怎么一回事啊？
于是游戏继续进行着。
——只有头部的狂三出现了！
——只有头部的狂三出现了！
“好可怕!哪边的我都很可怕!”
“来了，头部是超稀有的东西!只要拿到它进行头部强化的话，就会获得技能!”
“知道了，这样的话，只有头部的我能掉落衣服就完美了！”
——只有头部的狂三张开嘴发射光束了!
——打出了16点伤害!
“超强的嘛。”
“因为它超稀有的啊。”
“发射光束来攻击了。”
“是只有头部的狂三的特殊能力啊。总之，让我们恢复下技能。”
“……哎呀，不能恢复了吗?”
“啊，这样啊。恢复的MP已经耗尽了。”
“那要怎么办才好呢？”
“没办法，叫个朋友来支援吧。”
“叫来抚摸，是猫吗？是猫吗？”
“不对啦！”
处在冷漠无情的现实的狂三已经有些不正常了。
“这是老玩家援助新玩家战斗，或者自己主动接受其他玩家帮助的系统，请点击这个<朋友>的按钮。”
点击了一下。
——狂三10534好友列表为空。
“啊哈哈哈！对不起对不起啊！”
“那么响小姐，要怎么做才好呢？”
“我，我马上用我的QR码进行登录！你很快就可以进行战斗了！”
以显示狂三样子的响的QR代码进行登录后，名为“响”的好友“狂三”登场了。
“我的狂三可厉害了！武器是火箭发射器！”
——到地狱去见阎王吧......！
扛着火箭发射器，身着迷彩服的狂三登场了。
有种会引发第三次世界大战的好莱坞式的风格。
“我几乎不想吐槽这个角色了。你这角色为什么就扛着个火箭发射器？还有阎王是谁？”
“如果角色武器同时持有两种的话，好像是因为缺少变换而被投诉的。”
“两种武器的话用起来可以多样变化的啊！”
狂三强烈提出抗议，那枪有什么让人不满意的地方吗？更何况不容忽视的是，这是把非塑料制，而是充满古典气氛木制的古式枪，拿起来战斗有种十分优雅的感觉。
“嘛，还有其他各种各样的武器了。你看，刺刀、日本刀，当然还有冻金枪鱼、香蕉、拖鞋、挂钟......”
“到底是什么啊？”
“近距离武器最强的，应该是这个炽热的平底锅吧。”
“那就是最强的呢......”
——响的狂三发射出了火箭！
——造成3021伤害！只有头部的狂三倒下了！
“这好友挺厉害的嘛！”
“是吧？”
也就是说，这游戏只要靠好友支援就可以过关了吧。
——只有头部的狂三掉落了稀有宝箱。
“啊，是稀有的东西啊！是比只有头部的狂三还要贵重的素材啊！”
“为什么比我的头部还要贵重？”
狂三对这个待遇表示很不能理解。
“不要在意这细节...啊！而且是彩光！犹如北极星般最高稀有的素材啊！”
“最高稀有度吗？...倒是感到很不安呢。”
“放心吧，最高稀有度的这个是非常厉害的哦！接下来会让包括头部在内的所有部位齐全的狂三小姐登场哦！”
“嘛！”
好不容易狂三走到这里了，这个消息也让狂三内心振奋起来。
——召唤！来自海外开放世界的RPG风格的风之狂三（最高稀有！）
——嘿嘿嘿嘿！我像小猪猪一样超级可爱哦！
“出现的是身穿狂三服装的大猩猩，哎呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
丝毫没有犹豫地，狂三像往常般，把灵力制作的智能手机第四次摔在地上。
“喂，明明很强的嘛—”
应该会很强吧，狂三心里想着。看这样子，100左右程度的引体向上能轻松地完成，火箭发射器好像也可以扛着2把。
“狂三小姐如果感到不满意的话，可以把它拿来进行强化用。因为是最高稀有品，强化后角色应该会变得非常厉害了。”
“......唔，我明白了。”
狂三发誓，要好好珍惜现在的狂三。哪怕是三只胳膊的狂三，只要还是狂三的脸和身体就够了。
“嗯，强化的话......啊？”
“这该怎么办....呢？”
然而，强化发生了一场大逆转。
现在的狂三，不是狂三将大猩猩融合吸收，而是大猩猩将狂三合成了。
也就是完美的大猩猩。
“事先告诉她锁定功能就好了呢……”
“三只胳膊的我......！”
冷静地思考一下，虽然失去了并不是那么可惜的东西。
“……我可以删除这个存档，保存数据重新再来吗?”
“……怎么呃?”
狂三的眼睛里燃烧着复仇的火焰。
“请等一下。”
“啊？”“还有什么事啊？”
突然发出的声音让狂三回头看去，是苍。她很傲气地用手机指向狂三。
“和我进行好友对战吧。我要用我的狂三来打倒你的狂三！”
所谓好友对决，是指同时登录上线的好友间的对战。比如物品交易，不涉及战利品的对战等等，还有各种各样的特典呢。
并且苍好像对这游戏相当投入，属性状态不管哪个都是高水平的。
“这是宿命般的对手对决！没问题的，狂三。用爱、友情、正义和热血来决胜负吧！”
兴奋的响，满目战意的苍。狂三摇了摇头，说道。
“有些厌烦啊。”
“咦？”
“咦？”
......沉默了一会，狂三歪头说道。
“啊，即使是你这样对我宣战了。但我呀，不喜欢会其中一方轻易输掉的战斗呢？”
看来苍是相当有深度的玩家。对于第一天玩这游戏的狂三来说，实话说，与自己战斗的确负担很重。
“不和我战斗吗？”
“嗯。”
苍的眼睛，看着有些湿润起来。用袖子使劲擦拭后，用力注视着狂三。
“我会一直等到你变强。”
这样说后就立刻扬长而去了。
“......这个情况下，无论如何都要变强吧，狂三小姐。”
轻轻地叹了口气，无意间狂三用积蓄下来的免费扭蛋抽奖。
——召唤！泡沫时代的狂三（最高稀有）
狂三看了一眼穿着放了肩垫的西装、浓墨艳妆的单条发饰的自己，在深呼吸的同时把手机摔在路上。
这个游戏真不好玩。
接下来是后日谈。
这个游戏，由于游戏制作者绯衣响最大程度地利用了曾经是狂三时候的记忆（动机是得到灵力）的事情被发现，值得高兴的是，这个APP被商店删掉了（物理）。苍被告知不会对战而稍有气馁。
但是让人无法忘记的是，由于《狂三勇者斗恶龙——指令收藏GO！》的独一无二，今后——很长的一段旅途中，会出现“有好几个人都“啊，是那个游戏的精灵小姐”，被人在背后认出”的事态了......
