EVA 终 net vlog

3.8 第一时间看了eva，最近在贴吧，b站看到了一系列评价，感觉心里始终不是滋味，但又不知道该说啥，于是把 映画.com 上点赞第一的评论给转了过来，个人觉得的确说出了up看后的感觉。因为是在网上冲浪后留下的感想，所以就命名成 net vlog吧。

注：

1.映画.com 日本主流购票平台

2.若存在侵权，告知后立删

3.因为原评论很长，同时up日语苦手，仅简单翻译了up主特别有共鸣的几段，若存在问题欢迎指出，见谅。

それでも縁は残る

破壊と創造の物語

自分はコアなエヴァファンではない。にわかファンだ。

深い考察も出来ないし、監督の人となりも知らない。ただ、このシリーズと同じ時代を生きただけの人間である。

そんな自分でも鑑賞後、心臓が激しく鼓動した。

多くの映画を見てきたけれど、こんなにもドキドキしながら劇場を後にしたのは数年ぶりだ。感動と喪失感と希望を与えてくれた本作に感謝。

对于我这样对导演监督不怎么熟悉的非硬核eva粉来说，看过后心情也是十分激动。虽然看过很多电影，但是像这样让我看过后心情难以平复的剧场版也是很多年不见了。十分感谢这部为我带来感动，丧失感和希望的电影。

アクションも人間ドラマも超一級

作画も構図も超一級

影響力、メッセージ性も超一級

エヴァンゲリオンは神話になった。

見た人の人生を変えるほどの力がある作品は数あれど、エヴァンゲリオンほど日本の文化に影響を与えた作品今後生まれるだろうか。

虽然看过后能改变人一生的电影有很多，但像EVA这样对日本文化产生影响的作品之后还有吗

必ず生まれるはずだ。本作が生まれるために糧にした素晴らしい作品が有るように、本作を糧に素晴らしい作品が創造されるのは必然だから。

一定会有的，正如为了做出本作而产生的那些作品那样，因为本作一定也会产生大量优秀的作品

恩返しというものが有る。恩は受けた本人に返さなくてもいい、誰かに返せばいい。

报恩这种行为是有的，接受了恩赐的人应该向别人报恩，无论对象是否是施恩者

そうして築き上げられる円環こそがより良いもの、より素晴らしいものに繋がるはずだから。

。本作に対する感想はこれにつきる。

通过这样的方式将各种各样美好的事物联系起来形成了美好的人际关系网，这部作品让我认识到了这件事。

シンジの引きこもり描写やゲンドウの人間不信、親子の対話。

見ていてグサグサ心に刺さった。

看到对真嗣的退缩描写和对司令对他人不信任的描写以及亲子间的对话，让我的心里触动不已

監督の心情がもろに出ていて苦しかった。

自分にも重ねてしまった。

物語が終焉に近ずくに連れて、終わらないでくれ、もっとこの世界に居させてくれと願った。

しかしラストで解き放たれた。

それは悲しいお別れではなかった。

「行こう」と言ってくれた。うれしかった。

故事走向了终点，虽然还是想多在这个世界待一会儿，但是最后还是解开了，明明是如此悲伤的告别却对我说“前进吧”。真的很让人高兴

生きる事は進むこと。

生存就是不断进步的过程

これはエヴァ直撃世代ならもうすでに知ってる答えだと思う。

この作品に教えてもらったものではなくて、自分なりに歩んだ人生から学んだ答えだろうから。

しかしその答えをエヴァが提示してくれた。答え合わせをしてくれたことほどファンにはたまらないものはないだろう。

憧れた作品が、手が届かなかった作品が、苦しい道を進んでいた事、寄り添っていたこと、自分と同じだった事に喜ばないファンはいないはずだ。

だから私は泣いた。希望と共感と後押ししてくれた事を感じた時、涙が出た。にわかファンだけれど「ありがとう」と心の中で叫んでいた。

看完这部作品，我感受到了希望和同感，这让我十分感动。明明是个普通的粉丝，却从心底里产生了“谢谢你”的想法

もう生きる術は知っている、もう歩む道程も見えている。でもそれ以上に大切な進む力を背中を押してくれたエヴァンゲリオンに感謝せずにいられない。

本当にありがとう、あとは我々の物語だ。

真的十分感谢，从此之后是我们自己的故事了

エヴァが私にかけた魔法、呪い、夢は解けた。

次は魔法も呪いも夢もかける番だ。

おやすみなさい

開拓してくれて

辛苦了，为我开拓了前方的道路

おはよう

新たな始まりを迎えたさせてくれて

你好，迎向未来的新道路

ありがとう

そばに居て導いていくれて

谢谢你，在我旁边提供指导

さようなら

後を任せてくれて

再见了，之后就交给我了

明日へのおまじないを全ての人へ。

-----------------------------------------------------------------

劇中セリフより

「今が一番若いから」

生涯現役とか一生青春とか「寒い」と思ってたけど、体じゃなくて心が大事なんだと気が付いた。心や気持ちを衰えさせないようにしていきたいものです。

剧中台词

「今が一番若いから」

我一直都认为我的一生是寒冷的，不仅要保持身体还要保持心态。此后真的想一直保持年轻的心态。

总而言之，终绝非如某些网友所述是一部痞子为了夹带私货而自嗨的一部作品，而是一部描述了真嗣成长，救赎，和与父亲和解的作品。如果看过作品想必任何人都不会将重心放在香香选择谁，抑或是真嗣最后和谁走到了一块儿。想必都会被真嗣的成长和与父亲的对话所感动吧。总之EVA终绝对是我近几年来看过最为感动的作品。

Ps 虽然不是为了踩一捧一，但目前为止映画.com上日本网友给出的EVA评分为4.3（5）。此前的鬼灭之刃为4.0，HF3为4.1。其中还不乏有人玩梗故意给eva0分，这并不是恶意差评，等看过后大家都会明白的，这里就不剧透了