【灵梦×魔理沙】九月九日忆东方姊妹（《迟暮》填词）
歌词释义：
魂灵今何在 皎服芳菲独徘徊
心醉渊学华文 龙骨诗铭裁 （灵）
汤谷凝寒苔 雾雨霏霏思我来
江水千里悠悠 白浪翻空开 （沙）
----------
“魂灵”：指灵梦的名字，亦指其人本身与精神。
“皎服芳菲”：楚辞中对巫女的描绘，见下方考据图片。
“心醉渊学华文 龙骨诗铭裁”：出自《答刘歆书》“心好沈博绝丽之文”“作绣补灵节龙骨之铭”。
“汤谷凝寒苔”“雾雨霏霏”：出自《楚辞·大招》“ 魂乎无东!汤谷寂寥只”“雾雨淫淫,白皓胶只”。
“思我来”：接上词，出自《诗经·采薇》“今我来思,雨雪霏霏”。
“江水千里悠悠 白浪翻空开”：出自《润州甘露寺弹筝》“江妃出听雾雨愁,白浪翻空动浮玉”。
----------
乐园净土碧空疏云海 （灵）
寻常巷陌蛛网结尘埃 （沙）
奇迹闪现莫为欲念随风埋（灵）
向星辰进发且待口腹无碍 （沙）
----------
“乐园净土”：即灵梦的称号“乐园的巫女”，净土为扩充，代指幻想乡。
“碧空疏云海”：出自灵梦称号“快晴的巫女”，即万里无云的大晴天。
“寻常巷陌”：出自魔理沙的称号“普通的魔法使”，平常、寻常。
“奇迹闪现”：出自灵梦称号“飞翔于天空的不可思议的巫女”。
“莫为欲念随风埋”：出自灵梦称号“五欲的巫女”“自由奔放的人类”。
“向星辰进发”：出自魔理沙称号“火力高强且喜欢星星的魔法使”。
“且待口腹无碍”：出自魔理沙称号“湿地茸的魔法使”“魔法森林的私酿酒”。
----------
消圣德终始符术迂施黎庶
推九州鼎足逆波涛沉浮 （灵）
贯一技通万法无
邪魔鬼怪皆认输
火光点亮日烛 （沙）
----------
“消圣德终始符术迂施黎庶”：出自《史记》对阴阳家邹衍的评论，此处借指对阴阳术的思索。
*“驺衍睹有国者益淫侈,不能尚德,若大雅整之于身,施及黎庶矣。乃深观阴阳消息而作怪迂之变,终始、大圣之篇十余万言。”（《史记·孟子荀卿列传》）
“推九州鼎足逆波涛沉浮”：指神话中的巨鳌，负大陆于海中漂浮。此处借指灵梦的伙伴玄爷。
*“鳌戴山抃,何以安之”（《楚辞·天问》）
“贯一技通万法无”：指魔理沙的能力全部都是“使用魔法程度的能力”，没有别的能力。
“火光点亮日烛”：指魔理沙的符卡“极限火花”和“太阳仪”。
----------
山花烂漫 不见有红白 （灵）
图书万卷 再无大盗来 （沙）
梦想天生封魔骸 （灵）
黄粱适才
星星火花却是极限已尽殆 （沙）
----------
*前两句为本歌主题，也是我最早构思的两句，美好的东西总是会被淡忘，生命如此，作品如此。
后来正式动笔的时候，因为全篇引用考据，这两句就显得略为突兀，一度想过删掉改换别的词句，但思虑再三还是保留下来了。
*附：红白其实是一种山花。
——
“梦想天生封魔骸”：出自灵梦符卡“梦想天生”和“封魔阵”。
“黄粱适才”：即魔理沙符卡“星辰幻想”中的“幻想”一词，类似的还有“卫星幻像”。
“星星火花却是极限已尽殆”：魔理沙符卡“容易结果的极限火花”。
----------
梦二重结界御守拘禁厄除
至青山埋骨八方镇鬼缚 （灵）
观天空彗星陨落
黑洞边缘光折没 （沙）
三十年梦幻 自笑不成活 （合）
----------
“梦二重结界御守拘禁厄除”：灵梦符卡“梦符「二重结界」”“御守「妖怪拘禁符」”“祈愿「祛除厄运之祈愿」”。
“至青山埋骨”：灵梦符卡“结界「人至之处的青山」”“神技「八方鬼缚阵」”。
“观天空彗星陨落”：魔理沙符卡“天仪「Orrery's Universe」”“彗星「Blazing Star」”“星符「Meteonic Shower」”
“黑洞边缘光折没”：魔理沙符卡“黑魔「Event Horizon」”“恋符「Non-Directional Laser」”
——
“三十年梦幻 自笑不成活 ”：总结词，自东方系列第一作发行至今已有27年，四舍五入将近三十年，曾经火爆一时，声名远播，如今却已人气低迷，日渐式微。
另，在一些二创作品的设定里，灵梦会在30岁时迎来死亡。
----------
祈家乡繁盛富有信仰坚固
莫无理污染塞众人耳目 （灵）
听回声掩新卫浊
入丛云离际洒脱
夜游穿弹幕 （沙）
----------
“祈家乡繁盛富有信仰坚固”：灵梦符卡“御札「神社繁盛祈愿札」”“「信仰心增加祈愿之仪」”。
“莫无理污染塞众人耳目”：联想自灵梦故事符卡“ *在那隙间里面居然有个巫女!*”。
“听回声掩新卫浊”：魔理沙符卡“流光「Shooting Echo」”“星符「Satellite Illusion」(卫星幻象)”
“入丛云离际洒脱”：魔理沙符卡“拳星符「入道丛云Slave Spark」”（注：歌词中的入丛云是指飞入云层的意思，并非符卡直译）。
“夜游穿弹幕”：魔理沙故事符卡“*夜间学校怪谈云游*”
----------
异闻侧 （灵）
瘴气除 （沙）
萃灵花 （灵）
雷线路 （沙）
暗鸦峡 （灵）
火炬阻 （沙）
舞踏会疾呼火力全出 （沙）
亚空间 （灵）
永夜暮 （沙）
警醒阵 （灵）
平流驻 （沙）
滞空跃 （灵）
散光沐 （沙）
蝶飞去小径春风徐渡 （灵）
----------
*三字词皆为灵梦和魔理沙的格斗技能。
“舞踏会疾呼火力全出”：魔理沙音乐“魔女们的舞会”“恋色Magic”。
“蝶飞去小径春风徐渡”：灵梦音乐“二色莲花蝶 ～ Ancients”“春色小径 ～ Colorful Path”
----------
宅邸难寻路 （沙）
神社破败往来无 （灵）
私交甚多谁来相助 （沙）
尽心尽责只求安舒 （灵）
传奇仍在叙述 （合）
----------
“宅邸难寻路”“神社破败往来无”：
灵梦和魔理沙的生活状况。
“私交甚多谁来相助”：魔理沙人际关系，此处为切合歌词主题，意指当真正的困难到来时，朋友也帮不了她。
“尽心尽责只求安舒”：灵梦的工作，守护大结界和幻想乡。
“传奇还在叙述”。
----------
守乡土安宁百年一往如昨（灵）
热情如似火迎难未退缩 （沙）
你我相逢即缘入
愿夜夜欢歌宴舞
莫待东方迟暮
徒留幻想孤独 （合）
