【渣翻】16年12月号古拉夫 新生月三角聊聊天 Part 2（完结）

填坑撒花！攒攒rp！

本期关键词：tamaki、chapi和miya想演什么？/皮皮想演的角色竟然是？/tmk油麦！/好棒的控比关系，up主和miya一样露出姨母笑

——三位有什么想要尝试演绎的角色和关系性吗？

珠城：我想试试看闹剧喜剧（即slapstick comedy，原文ドタバタコメディ）。*

美弥·爱希：喜剧啊~！

珠城：和Ruri桑和Chapi一起的话肯定超级有趣，我能不能憋住笑都是个问题（笑）。

美弥：演喜剧的时候演员得超认真才行啊。其他还有什么呢？我和Ryo酱演争夺Chapi芳心的戏应该也很好玩。

珠城：这个也很不错~！！

爱希：诶~，不好意思……

珠城·美弥：你道哪门子歉啊（笑）

美弥：客观上我自己也喜欢看那种作品。Top桑和相手娘役，以及喜欢着同一个女性的男人，中间穿插以男性间的友情，看起来很开心。（你直说想再演爱短得了）

珠城：啊~确实很不错！

美弥：Chapi有喜欢的作品吗？自己想尝试的角色也可以讲。

爱希：这个啊……想尝试的角色是老奶奶。

珠城·美弥：（爆笑）

珠城：老奶奶什么的不要啊（笑）。

爱希：我就是想试试嘛~。

美弥：这样，我们就去演喜剧吧。描绘某个人一生的故事这样的。（笑）

爱希：还有，想看两位演子役……。少年时代什么的，肯定看着就让人心动。

美弥：就像《PUCK》那种吗？

珠城：那还得穿短短的半截裤。（笑）

爱希：那个少年，慢慢长成了大人……。

珠城：而且得是同一个演员来演两个阶段。

美弥：宝塚作品是这样子的。（笑）

——对新生月组的期待？

美弥：就像我说过的，Ryo酱自己的性格会从整个组身上得到体现，下级生们也将会注视着她的背影长大，我想要珍惜当下的温暖气氛。不过我还说了Ryo酱其实是个很会撒娇的孩子。（笑）

珠城·爱希：（笑）

美弥：Ryo酱在舞台上的表现是非常成熟的，Chapi也同样经验丰富，我在为她们感到安心的同时，自己也想要继续努力，去挑战各种各样的事情。

爱希：是的。现在正是新的开始，我希望自己不要自负，而是努力做好当下的事，从而让它成为一个好的开始。我的学年也提高了，所以想要努力带给下级生们一些东西。

珠城：《亚瑟王传奇》是我第一次和Ruri桑演高强度的对手戏*，当时感受到了许多的情感波动，体悟到了很多东西，一切都很有趣，我对今后的对戏也非常期待。我和Chapi是一期上下，从下级生时代就一直在一起。当她成为我的相手役的时候，我也多多少少担忧过要如何互动才好，但是这并不意味着我必须改变不可。我要是突然说“Chapi”（变声）之类的肯定很诡异，我要是说“Chapi桑”也绝对诡异到不行。

美弥·爱希：（笑）

珠城：基本上，保持从前的相处模式就好了。Chapi自己有作为Top娘役的career，她会孜孜于打磨自己的舞台表现直到满意为止。我也想要集中于自己必须做的事，希望能在此基础上让我们彼此促进。Chapi很可靠。

爱希：可靠……

美弥：在这里突然变得可靠了（笑）

珠城：“突然”（笑）我也想知道（Chapi）变得可靠的开关在哪。

美弥：她变得像个武士一样的时候（笑）

珠城：对！就像这个，一期下嘛，我还是知道的。

美弥：我从客观的角度看，觉得你们这样很好。两个人一如既往地自然地以相同的视角交换意见，创造出让彼此可以去做想做的事情的空间，我看着也觉得非常温暖。依我所见，这正是月组的氛围。多半是因为跟以前相比没什么不同，感觉很不错吧。

珠城：也许确实如此。

爱希：因为大家都是这样做的，让我觉得自己应该也不用太顾虑什么。

珠城：有这么优秀的大家在身边，我实在感激不尽。为了让每一个人都能在舞台上发光，我想自己必须要做到最好才行，所以我一定尽力而为。

美弥·爱希：（鼓掌）

-END-

注：关于slapstick comedy：滑稽喜剧/スラップスティック・コメディ(slapstick comedy)是喜剧的一种类型。在以使观众发笑为主要目的的喜剧中，特指以身体为主的表现形式。在无声电影中被大量制作，有时被定义为喜剧电影的一种类型，“喜剧有自己的电影形式”。在日本多被翻译为“闹剧喜剧（ドタバタ喜劇）”，但严格意义上是不同的。（出处：日文维基）tmk任期里最接近这一定义的应该是雨中曲。

现在看还觉得挺感慨的，后来喜剧也演了（afo），两男争女也演了（一粒沙），虽然没演到皮心心念念的老奶奶子役喜剧 x但也算挺圆满。