逢坂成美2022生日首支原创曲歌词中日对照

https://www.bilibili.com/read/cv18817284?spm_id_from=333.999.0

附上给粉丝寄语

购买链接：https://booth.pm/ja/items/4197565

歌名：ないものねだり（追求自己没有的东西）

歌 ：逢坂成美

作詞：feat.シロイルカ

作詞：よしなに/逢坂成美

作曲：xtc_efx

ピアノアレンジ・演奏：岡田ぴサス

 

帰るところは どこだったのでしょう

我该回去的地方 应该在哪里呢

振り返ったら あなた笑ってた

回头一看 你在那里笑着

ここにないものを 探し続けて

一直在这里寻找不存在的东西

今日も足跡が 残ってく

今天也一直在寻找

それは深い 海の底で

那是在深深的海底

逃げるように 求めた夢

像逃跑一样追寻的梦

手を伸ばせば もう少し

如果手再伸长一点

息も忘れて もがいてた

就会忘记了呼吸 不停地挣扎

”あこがれ”も ”さよなら”も

“憧憬”也是 “告别”也是

”あきらめ”も ”また会おうね”も

“放弃”也是 “再见”也是

なにひとつ 忘れてない

什么东西都不要忘记

忘れない 抱えてゆくから

我会用拥抱着你所以不要忘记

帰るところは どこだったのでしょう

我该回去的地方 应该在哪里呢

振り返ったら あなた笑ってた

回头一看 你在那里笑着

ここにあるものは もう欲しくないの

这里存在的东西我也已经不想要了

今日も足跡が 残るだけ

今天这里也只剩下足迹

それは雨上がり あざやかな蒼

那是雨后灿烂的苍穹

君がうながす 見なれた足元

你快步走过 在眼熟的脚下

映る水たまり 花びらひとつ

阳光映照着一池浅水 一朵花瓣

目が合う 息吸い込んだ

我们对上视线 深吸一口气

『そんなことも あったよね』

『也发生过那样的事情呢』

『だけど もう いいよね』

『但是 已经 没有关系了吧』

”幸せ”も ”いままで”も

“幸福”也是 “从前”也是

”悲しみ”も ”まだこれから”も

“悲伤”也是 “以后”也是

特別じゃなくても

即使不是特别的

ありふれた ”自分”を抱きしめて

也要拥抱平凡的自己

帰るところは ここだったのでしょう

我该回去的地方 就是这里

振り返ったら あなた笑ってた

回头一看 你在那里笑着

ここにないものは もう欲しくないの

在这里不存在的东西 我不会再想要了

今日も足跡を 残してく

今天在这里也留下了足迹

今を生きてく

我活在现在这一刻

キミと 私と 今を

你和我一起活在现在这一刻