欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[平假名/罗马音]Nornis——Abyssal Zone

2022-06-30 23:29 作者:此账号不存在或已注销  | 我要投稿

歌曲视频:



(第一行罗马音,第二行平假名,第三行歌词)

(日语不好,有错请多指正,若涉及侵权立刻删除)


Abyssal Zone

                                          ——nornis


samayoi   mogaiteta

さまよい  もがい てた

彷徨    い      踠い てた


genjitsu   to yumenohazama

げんじつ と ゆめ のはざま

   現実      と   夢   の  狭間


oborekaketa    shunkan         araware  ta

おぼれかけたしゅんかん     あらわれ た

  溺  れかけた     瞬間                現れ     た


   kaiteiniaru       tobirano    sonosakie

かいていにある とびらの   そのさきへ

    海底    にある     扉    の  その  先  へ


soraotobu    sakana temaneki

そらをとぶ  さかな てまねき

  空  を飛ぶ      魚        手招 き


keikoushouku   no kuragegamau

けいこうしょくのくらげがまう

       蛍光色         の   海月 が舞う


iwakagekara  musuuno  hikarume

いわかげから むすうの ひかるめ

    岩陰    から   無数  の   光る  目


tsukisusumeba ichimen ni hoiseki  sakuhana

つきすすめ ば いちめん に ほうせき さくはな

  突き進め   ば     一面     に    宝石       咲く 花


ikitome   mietasekai

いきとめ みえたせかい

  息  止め 見えた  世界


yaminomukou hiraku tougenkyou

やみのむこう ひらくとうげんきょう

  闇  の向こう   開  く        桃源郷


konomamaitai     tokiwasurete

このままいたい    ときわすれて

このままいたい       時   忘れて



kokoromichirukeshiki     towaninegatta

こころみちるけしき      とわにねがった

    心    満ちる  景色         永久に  願った




kizuite shimattanda

きづいてしまったんだ

気づいてしまったんだ


kireinamononi   kanarazu dokuga arukoto

きれいなものに かならず どくがあること

  綺麗  なものに      必ず      毒が  ある  事



ima     minareta

いま     みなれた

  今       見慣れた


anobasho  kaeritakutemo  kaerenai

あのばしょかえりたくても かえれない

あの  場所    帰り  たくても    帰れ ない


aka ao ki iro              uzumaki

あかあおきいろ       うずまき

      赤青黄色                渦巻き


aa       kotobasae awatonatte

あぁ    ことばさえあわとなって

あぁ      言葉  さえ  泡  となって


tenmetsusuru ishikito maboroshi

てんめつするいしきとまぼろし

    点滅    する   意識 と      幻


kotaesagashi   genkai wamousugu sokokana

こたえさがし   げんかいはもうすぐそこかな

  答   え 探し         限界    はもうすぐそこかな


issai ga kesoude tokeyukuyou ni

いっさいが げんそうで とけゆくように

    一切    が     幻想    で 溶けゆく  様  に


hizumotoki ga kokukokuto sugi

ひずむ ときがこくこくとすぎ

  歪  む   時  が    刻々    と過ぎ


mouiyadate sakebitai kiwano kyochi

もういやだって さけびたい きわのきょち

もう  嫌  だって   叫  びたい   際  の  境地


barabarana chizuga yuretamama

ばらばらな ちずが ゆれたまま

バラバラな 地図が 揺れたまま


shinen no meikyuga tsugerutokio

しんえんのめいきゅがつげるときを

    深淵    の    迷宮    が告げる  時  を


torawarezuni oyogikireruka        douka

とらわれずにおよぎきれるか    どうか

  囚  われずに  泳  ぎきれるか    どうか


watashini  saigouichibyou

わたしに   さいごういちびょう

    私    に             最後一秒


nobashitakonote utakata

のばしたこのて うたかた

伸ばしたこの手     泡沫


ikitome   mietasekai

いきとめ みえたせかい

  息  止め 見えた  世界


yaminomukou hiraku tougenkyou

やみのむこう ひらくとうげんきょう

  闇  の向こう   開  く        桃源郷


konomamaitai     tokiwasurete

このままいたい    ときわすれて

このままいたい       時   忘れて


kokoromichirukeshiki     towaninegatta

こころみちるけしき      とわにねがった

    心    満ちる  景色         永久に  願った


shinen no meikyuga tsugerutokio

しんえんのめいきゅがつげるときを

    深淵    の    迷宮    が告げる  時  を


(Ah  ochiteyuku)

(Ah  おちてゆく)

(Ah  落ちてゆく)


torawarezuni oyogikireruka      

とらわれずにおよぎきれるか 

  囚  われずに  泳  ぎきれるか


douka watashini saigouichibyou nokosaretawaitanodeshouka

どうか        わたしにさいごいちびょうのこされてはいたのでしょうか

どうか        私に最後一秒残されてはいたのでしょうか


(tokinokanatae sagashite、togisagashite)

(ときのかなたへ さがして、かぎさがして)

(  時  の  彼方  へ   探  して、  鍵    探  して)


(watashiwa yumeni itanodeshouka)

(わたしはゆめにいたのでしょうか?)

(     私   は  夢  にいたのでしょうか?)

[平假名/罗马音]Nornis——Abyssal Zone的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律