4个人各自有着自己的秘密 第十一集 永别上校 预告

概要

原文

もうすぐ進級試験。勉強が苦手な千代のために、リッカ、千代、関根、翼は勉強合宿することに。合宿の途中、一生懸命頑張る千代のために、リッカがこっそり千代のIQを爆上げ。
しかし…IQ爆上がりした千代から発せられた思いもよらない一言で、これまで保たれていた4人のバランスが大きく崩れ始める…。

翻译

马上就要升级考试了。为了不擅长学习的千代，丽香、千代、关根、翼决定集训学习。集训途中，为了拼命努力的千代，丽香悄悄地提高了千代的智商。但是…IQ爆升的千代说了一句意想不到的话，一直以来保持的4人的平衡开始大幅崩溃…。