【唱片笔记】Saturno 2000 - Analog Africa出品Rebajada音乐合辑

原文来自Bandcamp页面，机翻自Deep L

这一切开始于2010年。我曾问Eamon Ore-Giron--又名DJ Lengua--他是否有兴趣为Analog Africa编制一个拉丁项目，如果有，他是否有想法的主题。他回答说："你听说过Rebajada吗？" 我头顶上的问号，加上中国的长城，一定是唯一能从太空中看到的其他物体，因为埃蒙可能注意到我瘫痪了，继续说："Rebajada在西班牙语中的意思是 "减少、降低"。这大致上是墨西哥的sonideros（音响系统操作员）放慢了Cumbia的节拍，以创造一个更有形的音乐来跳舞。我给你发一个我去年做的混音，让我知道你的想法"。于是他就这样做了。

那份混音被称为Rebajada Mota Mix，我开始循环听它。虽然我没有立即被迷住，但它从一开始就很吸引人，所以我一直在听，直到魔法开始展开。慢下来的音乐让你有足够的时间去听，以我以前很少经历的方式揭示它。一切都变得更加透明，我注意到了通常只有蝙蝠才能感知的声音。一种近乎迷幻的体验。这个神秘的混音包括Junior y su Equipo的几首厄瓜多尔歌曲--又名Polibio Mayorga（一个声乐界的崇拜人物），几首墨西哥歌曲，一首哥伦比亚歌曲，以及各种秘鲁歌曲，无疑是这个项目背后的驱动力。

把秘鲁和厄瓜多尔的音乐带到墨西哥的sonidero是来自Sonido Arco-Iris的传奇人物Pablo Perea，虽然Saturno 2000的汇编中到处都有他的指纹，但这个Rebajada的歌曲选择是DJ Lengua的专属。除了Polibio Mayorga和La Sampuesana--所有Rebajadas中的女王--的几首经典之作外，这些歌曲中的大多数可能以前从未以这种方式表演过，更不用说发行了。

那么Rebajada是如何形成的呢？简而言之，Rebajada始于两个兄弟家庭--Pereas和Ortegas--他们走遍了拉丁美洲，回到墨西哥时带着大量的唱片，他们将这些唱片卖给总是在寻找新曲子的各种sonideros。特别是哥伦比亚的节拍似乎与墨西哥的舞步几乎完美契合--但它们只是有点太快了。因此，一些音响师开始尝试使用设备，Sonido Imperial的Marco Antonio Cedillo创造了一个革命性的投球系统，可以将唱片的速度降低到其他演奏者只能梦想的程度。于是Rebajada诞生了......或者说我们是这么认为的。

在同一时间，在该国北部的蒙特雷，电唱师Gabriel Dueñez差点被短路电死，他的唱片机几乎被烧毁了。结果，盘子开始在聚会的其余时间里慢速旋转，把Cumbia音乐变成了一种完全不同的事情。年轻人为之疯狂，并开始骚扰录音师，要求他为他们录制卡带。杜埃尼兹起初很不情愿，最后开始录制一系列名为 "Rebajada "的盗版磁带，其中主要包括哥伦比亚的Cumbia舞和专门用于慢动作的Porro。这些磁带在城市中掀起了风暴，并将Rebajada变成了一个受人称道的、挑衅的青年运动。

当然，如果不包括戏剧性的元素，它就不是墨西哥的城市传奇，因此近30年来，直到今天，甚至可能永远，这两个城市一直在争论，并声称自己是Rebajada的发源地。但从来没有时间进行这种琐碎争论的sonidera Joyce Musicolor直奔主题："Rebajada以及表演它的设备来自这里[墨西哥城]，但是是蒙特雷普及了它。"

Analog Africa厂牌更多发行速览：