新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)　世界(せかい)の全部(ぜんぶ)の大陸(たいりく)に広(ひろ)がる

[2020年12月25日 16時25分]

南極大陸(なんきょくたいりく)にあるチリ軍(ぐん)の基地(きち)で、３６人(にん)に新(あたら)しいコロナウイルスがうつったことがわかりました。

南极大陆的智利驻军基地，36人确诊新冠病毒。

軍(ぐん)の人(ひと)など２６人(にん)と、民間(みんかん)の人(ひと)１０人(にん)で、病気(びょうき)が重(おも)い人(ひと)はいません。３６人(にん)はほかの人(ひと)にうつらないように別(べつ)の所(ところ)にいます。

其中来自军队26人，民间10人，未发现重症患者。为防止传染给他人，36人现居住在其他地方。

南極大陸(なんきょくたいりく)で新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が見(み)つかったのは初(はじ)めてで、世界(せかい)の全部(ぜんぶ)の大陸(たいりく)にウイルスが広(ひろ)がったことになります。

这是南极大陆首次确诊新冠，目前世界所有大陆都存在新冠疫情扩散。

どのようにウイルスがうつったかわかっていませんが、チリの海軍(かいぐん)の船(ふね)が１１月(がつ)２７日(にち)から１２月(がつ)１０日(とおか)の間(あいだ)に基地(きち)に来(き)ていました。そのあと、船(ふね)に乗(の)っていた２０８人(にん)のうち３人(にん)にウイルスがうつっていたことがわかりました。

疫情是如何在南极扩散的还不清楚。智利海军的船只在11月27日到12月10日之间来过基地。之后船中208名乘客3人确诊新冠。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012780061000/k10012780061000.html