《崩坏：星穹铁道》遥远星球之歌VOL.2：仙舟的音乐戏法

《蝉喓曲》三阶段歌词大意与个人翻译，更详细的注解大家可以看看我写的这篇考据文章：https://www.bilibili.com/video/BV1Rp4y1V7Jq/。感谢 HOYO-MiX 团队的老师们为我们带来了如此出色的国风音乐！

【第一阶段】

歌词大意：

朝幪幪 暮枯瘁

蜉蝣朝露 来日苦短

晦明苦短

译文：

朝阳升起之时还生机繁茂，黄昏日暮之刻却已凋零枯槁。

恰如那蜉蝣与朝露，徒叹所剩的日子是如此短暂。

匆忙一生宛如一日时光，实在太过短暂！

【第二阶段】

歌词大意：

叹晦明苦短

生老病苦 皆归于死

仙骸有终空叹惋

神枝莫莫 庶卉群生

木实唪唪遍南山

译文：

哀叹于时光的短暂易逝啊！

生之苦、老之哀、病之痛，皆来自于死的恐怖。

即使贵为仙体，亦有终末之时，徒留无用叹息。

神树展枝叶繁茂，百草群花绕树生。

那赐予无尽形寿的神实已挂满枝头。

【最终阶段】

歌词大意：

受命于天兮 寿考不忘

承天之佑 烂然星陈

译文：

领受天命之尊者，福寿绵长寿无疆。

承蒙上天庇佑者，遍布灿烂于星辰。