[翻译]全网较准确 少女歌剧换歌(Draft)CD中与原歌词不同的部分 双语&应援色Band Live
请首次看这篇翻译的各位先看完下面这几段需知&看下置顶动态。
※仅供学习交流，喜欢请购买正版支持官方。
※翻译内容、专栏、视频不得擅自进行任何形式的二次利用，有需要请告知，经同意后请注明出处和名字，或者附上链接。
※请勿上传到外网。
“较准确”：信达雅基本直译。绝大部分的意思都是比较准确的，在每个词仔细查后、我个人的理解上、参考了一些相关翻的。日文歌词参考了萌娘百科和原歌词BK(*官方歌词小册子)。
全篇手打耳听的。
希望各位能尽量参考这边的翻译。
欢迎指正/讨论翻译相关/任何必要补充/建议。
翻译形式：
一句原歌词对应一句翻译，只有翻译句是角色应援色；
至少两人合唱的就都是黑色。
1等星のプロキオン：
「天堂桑是怎么想的？」
「天堂さんはどう思う？」
「心心念念的小犬座α呢」
「念願のプロキオンだよね」
「想听对吧？天堂真矢的想法」
「聞きたいわよね？天堂真矢の思い」
「想—！」
「はーい！」
「是呢，我……」
「そうですね、私は……」
御してぎょしゃ座：
「奇迹是由自己引发的，对吧？」
「奇跡は自分で起こすもの、だもんね？」
「明明帷幕已经拉起了，
「幕は上がってるって言うのに、
才不是Revue啊，这样的！」
レヴューじゃないわよ、こんなの！」
「Oui，总觉得这首歌，让人上瘾」
「Oui、なんだかこの曲、クセになってくるわ」
「很起劲呢！Bananice！」
「ノリノリだね！ばなナイス！」
追って追われてシリウス：
「再往那边走点啊 站立位置很奇怪吧⁈」
「もっと向こうにまわってよ 立ち位置おかしいでしょ⁈」
「你那边才应该请多看看周围 考虑平衡」
「そっちこそもっと回り見て バランスを考えなさい」
「和说好的不一样吧 请适可而止」
「話が違うよね いい加減にしなさい」
「真任性呢 真是的！」
「ほんとわがままだね もう！」
「有能把背后交给的谁 就是说」
「背中を預けられる、誰かがいるということ」
「啊嘞 之前不是背叛了来着⁉」
「あれ、このあいだ裏切らなかったっけ⁉」
ゼウスの仲裁：
「怎么回事啊？ 柚子醋……」
「どういうことだよ？ ポン酢って……」
「是笑点啊」
「笑うとこだ」
「让我宙斯 来听两人的真心话吧」
「このゼウス 二人の本音を聞かせてもらおうか」
「不论何时都让我是可靠的班长吧」
「どんな時も頼れる委員長であれ」
「不是挺好的话吗 两人都」
「いい話じゃないか 二人はお互いのことを」
「想着彼此啊 从最初一直」
「思い合ってたってことさ 最初からずっと」
「那家伙 认同我了吗 只在这里说」
「認めてるだろうか アイツはあたしを ここだけの話」
「真是没办法啊」
「ほんとしょうがないな」
「怎样？Draft Medley」
「どうだった？ドラフトメドレー」
「能听到大家新鲜的歌曲，很开心哟！」
「みんなの新鮮な曲が聴けて、楽しかったよ！」
「就此 Draft Medley结束！」
「これにて、ドラフトメドレー終了します！」
最后，感谢阅读！
喜欢的话如果能点个赞/评论来支持我的话我会很高兴的。也请务必分享出去~
欢迎收藏 关注~ 之后也会做少歌和战姬相关的，请多关照。
更新计划等详见置顶动态，更新进度详见公告。
欢迎来看我的其他专栏和视频(以下很推荐)：
少歌：
(专栏)
我就是想看这个！我懂的。剧场版全篇全网较准确､精细个人翻译(双语&应援色)前半、后半 (CV17679484、CV17679499)
剧场版剧中歌全网较准确歌词翻译(双语/应援色/假名/罗马音) (3~9)
极尊毕业歌《Polestar》(废掉的剧场版主题歌)歌词(包括九人和迷宫组版本)翻译(双语/应援色/假名注音) (CV10442277)
九九组&青岚成员参与的定期直播、节目、视频、广播、Blog整理(截至2021/2/19) (CV9915640)
萌p iPhone shower爆笑事件当时的始末(图文) (有晌萌漫才和自爆的aiai) (CV9704487)
九九组部分成员参与了《美少女战士》角色诊断 发现并不太意外的情报 (有mhai糖) (CV9750713)
haruki半夜被困又想笑又想哭事件 (有myhr糖 日常吐槽的日向 还有憨憨的aiai) (CV9827640)
mahone因老砍别人胳膊导致弄破了衣服 (CV9842160)
让荣光落于刀锋之上！最初的战歌《Star Divine》歌词(包括舞台剧#1剧中&TV版本)翻译(双语/应援色/假名注音) (CV10367385)
(视频)
久违的九九组(七七组)生放前的可爱推特视频 (BV1sG4y1z78o)
可爱的ayateru：穿上这个就能成为花叶👍 (BV1Ed4y1m7Dy)
晌萌口合口合口合地和chiitan玩 (BV1fS4y147jC)
超可爱爆笑的teru喵和喵ruki (BV1rd4y1S7E1)
nossan、maho、teru口合口合口合 (BV1Kd4y1G7jC)
可爱帅气teru给你变“魔术” awsl (BV1jB4y1x7ax)
Radio Starlight广播组和teru日常口合口合口合 (BV1tW4y117x2)
只是可爱的teru喵不小心弄成视频了 (BV1NF411A7y2)
只是在泡半身浴觉得浴室有回音或许不错而录音的teru (BV1rU4y1h7PQ)
剧场版special直播前的日常mmmy和aytr还有mmy的长颈鹿 (BV1eK411F78a)
手游联动战姬手游「装者天堂真矢」抽卡语音 (BV1Sv411n7K5)
战姬：
你姬还能续！！！10周年主要Staff&Cast祝贺留言 (CV15731888)
