帕拉斯的档案及语音原文（假名附）

帕拉斯

Pallas

【イラスト：aZLing4，CV：井上麻里奈（いのうえ  まりな）】

（封面图由UP主：是鲨鲨哟提供，非常感谢！）

基础档案

代号：帕拉斯

性别：女

战斗经验：三年

出身地：米诺斯（希腊）

生日：2月8日

种族：米洛斯

身高：164cm

矿石病感染情况：体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。

综合体检测试

物理强度：标准

战场机动：普通

生理耐受：标准

战术规划：优良

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：优良

客观履历

帕拉斯，曾在米诺斯担任祭司职务。在离开雅赛努斯城邦去往阿克罗蒂村任职期间，带领当地民众对萨尔贡周边部落的长年侵扰进行了反抗，并在当地推行旅游及文化产业的发展。后因矿石病病况恶化，来到罗德岛进行秘密治疗。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】8%

左脚踝处有源石感染痕迹。

【血液源石结晶密度】0.18u/L

体内情况较为稳定，暂没有扩散迹象。

“该干员具有专业的医护知识，使身体长期保持在健康状态，这使感染情况有所延缓。然而，对于身体素质的保持并不能彻底避免感染的扩散。帕拉斯小姐来到罗德岛接受治疗，应当是已经抱以进行长期观察和治疗的准备，希望接下来也继续积极听话地配合治疗。比如说......不要喝那么多酒啦！”

——某医疗部门干员

档案资料一（信赖50%）

来自米诺斯的祭司帕拉斯，起初是作为特殊病人来到罗德岛进行秘密治疗的。在初次对其进行身体检查的时候，她的所有信息几乎都处于保密状态，且有一位萨卡兹护卫陪伴。不久后，据帕拉斯小姐本人讲述，她在接受治疗的过程中对罗德岛产生了浓厚的兴趣，于是在身体状况稳定之后，兴致勃勃地主动申请成为罗德岛干员。

“一项伟大的创举！外表的朴实是不能掩盖罗德岛的众人保有的那份赤诚之心的。这份赤诚，也绝不会辜负众人的心愿，它必将化为稳固坚实的力量。”

不久后，帕拉斯小姐便转入了作战干员的编制，成为了“干员帕拉斯”。据说在办理入职手续的时候，帮忙填写表格的萨卡兹护卫为她选择的是后勤部门或医疗部门的编制，然而在帕拉斯小姐的强烈要求下，最终进入了作战编制，将外出参与各类作战行动。

“你个不讲道理的祭司，知不知道你现在的状态最需要的就是‘低调’和‘安全’啊！”

“啊，我最可亲可爱的战士，我勇敢而忠诚的萨卡兹护卫啊。我能理解你对弱者的体谅和关心，这是我一直试图劝导你温和的一面。然而，我并非弱者，也不需掩盖自己那被众人所需要的光辉。如果光辉真的落于我的身上，那么不许发扬并昭告更多生灵，便无法使我祭司之使命完整履行......”

“（萨卡兹粗口），那你就在这鬼地方好好呆着吧，我才不会陪你待在这里！”

“好啊，那么你便暂且去往你向往的生活罢，我志同道合的勇士啊......欸？你真的要走吗？......呜......”

于是，始终没有透露过自己名字的萨卡兹护卫先生气呼呼地离开了。

档案资料二（信赖100%）

帕拉斯小姐的适应能力非常好，一段时间的相处后，已经迅速地与罗德岛的各位干员熟络起来了。

或许不仅仅是“熟络”，而是......过分热情了。只要和她简单交流几句，便马上能够了解许多她“说漏嘴”的经历。身世似乎是帕拉斯小姐最不忌讳的话题。她出身于米诺斯的显赫家族，从小过着充实的生活，并立志成为一名崇高的祭司。她学习了医学，又耐不住枯燥，为参加勇士大会学习格斗技巧，还为庆祝自己的成年参加了业余方程式战车竞技......总之，帕拉斯小姐兴趣广泛，身为祭司没有懈怠本职，同时拥有开放的思想，十分享受米诺斯文化中重要的娱乐精神。

这样无忧无虑、充实的日子一直持续到了一场意外的发生。帕拉斯小姐的左脚踝处有明显的受伤痕迹，而留下疤痕的伤口上所露出的源石结晶使她的感染经历不言而喻。帕拉斯小姐在休假时的远行中发生了意外，不幸感染了矿石病，待回到米诺斯进行治疗则为时已晚。

从看望自己的亲戚们凝重的神情中，帕拉斯小姐已然知晓了自己的命运。感染者是绝无可能继续担任十二英雄神殿祭司之职的，甚至，祭司感染矿石病的消息也必须封锁，离开自己生活多年的繁华城邦已经迫在眉睫。帕拉斯小姐虽然失意难过，但还是提出“希望到边远地区继续行使祭司之职”的心愿。于是，在家族的安排下，英雄神殿的祭司·帕拉斯，就这样悄无声息地离开了众人的视线，去到了鲜为人知的阿克罗蒂村，成为了一名隐姓埋名的普通祭司。

问起阿克罗蒂村庄的生活经历，帕拉斯小姐显得十分怀念，讲述了许多村庄中发生的趣事。比如，在她的提议和带领下，村民们共同修建了英雄广场，开始举办各类戏剧表演和竞赛活动，大力发展当地旅游产业来吸引更多来客。帕拉斯小姐并未详细描述她推动这些工程进行时付出的努力或方法，仅仅是分享了在当地发生的各类趣事。然而，想要完成帕拉斯小姐的旅游及文化推广工程，有一项不得不重视的隐患尚待解决：来自萨尔贡部落长期的、持续不断的对米诺斯边远地区的侵扰。

档案资料三（信赖150%）

萨尔贡曾对米诺斯地区进行了长达百年的侵占（希波战争），对米诺斯的历史产生了沉重的影响，也制造了诸多文化的灾难。百年的侵占时期中，萨尔贡王酋劫去了不少米诺斯的资源和珍贵艺术品，并对米诺斯的文化进行了蛮横直接的清洗。萨尔贡殖民者深知，只有摧毁了信仰才能够使人屈服。士兵烧毁了大部分精美的英雄宫殿和神殿，禁止米诺斯人举办各类竞赛、祭司活动，连戏剧演出都一度禁止。

米诺斯人的反抗精神从未消弭。随着萨尔贡因自身内部混乱而日渐式微，米诺斯各地发生的反抗活动愈发强烈，并最终在最大规模的行动中，由十二位当地复兴领导者所进行的“夺回神殿”一役取得了重大成功。十二位英雄带领当地民众夺回了自己城市的英雄神殿，并进行了修缮维护。自此以后，米诺斯人民的精神进一步觉醒，不断发展的米诺斯已经不再惧怕萨尔贡王酋的恐怖统治，最终击退了萨尔贡的殖民者。

然而，尽管中心城邦经过多年的恢复和发展已经逐渐繁荣强盛，处在边界地带的村落仍旧被萨尔贡一些野蛮部落骚扰而饱受困扰。阿克罗蒂村便是其中之一，也是反抗精神特别强烈的村庄之一。祭司帕拉斯在到达村庄时，反抗已经持续了几年时间，但总是难分胜负，无法彻底解决萨尔贡部族屡次侵扰的问题。

“她的到来成为了那些村民们的希望。人们知道她是雅赛努斯的英雄神殿的祭司，自然十分崇敬。而她不仅积极为村民治疗，还主动投身于前线，怀着大败萨尔贡的决心指挥了大大小小数次战斗。

“那些战斗场面并不宏大，战术也有些粗糙。但是嘛......不论敌人进攻多少次，她都一定坚持到彻底击退对方为止。胜仗越打越多，信仰她的战士和民众也逐渐增多。后来获得决定性的胜利，并联合米诺斯周边村庄与萨尔贡周边部落签订《互不侵犯条约》之后，人们对她的信仰简直到了狂热的地步。”

“你说的这些，难道是在米诺斯流传的......”

“这几年盛行的‘胜利女神’、‘智慧女神’故事，难道你也有所耳闻？”

“所以您的意思是，帕拉斯小姐她就是那位......！”

“嘘。”

遗憾的是，萨卡兹护卫不愿再透露更多的信息，本次记录只得到此为止。

档案资料四（信赖200%）

【权限记录】

“......是她的萨卡兹护卫先联系了罗德岛，希望我们给出对矿石病人完整的治疗方案。”

“大约两到三次正式的资料传递之后，祭司帕拉斯慎重地选择了我们，并秘密地离开了米诺斯。”

“我想，她所想要隐瞒这一切，并不是因为感染者的身份会使她感到自卑——实际上，祭司·帕拉斯对于自己感染后寻求改变的态度十分积极。她真正在乎的，应该是不希望过去和自己一同并肩作战的士兵和民众对已经形成神话般的形象感到怀疑。”

“想要保留解放的成果，英雄的神话便不能有令人诟病的缺陷。帕拉斯小姐应该不希望自己和他人所达成的信任、付出的努力就这样轻易被怀疑摧毁，所以宁肯放弃自己的身份，隐姓埋名地再度选择了离开。”

“可是，这样一味地留下表面的美好，使人们不用考虑其中的代价，心安理得地为完美的英雄故事鼓掌，真的好吗？”

“......你的思考不无道理。祭司帕拉斯也一定这样纠结过。”

“但是，这就是米诺斯的现状。只要暴露了感染的现实，祭司帕拉斯所创造的成果将会立刻被贬低。人们无法接受被一名受感染的‘女神’拯救过的米诺斯。个人的悲剧和自己的信仰发生了冲突，这对于忠诚的信仰者来说是加倍的痛苦。”

“但是，勇敢地离开米诺斯后，帕拉斯或许能找到自己需要的答案。在罗德岛上生活的经历，应该会让她放下自己过去的身份所带来的压力，而从自己的遭遇思考更加深邃的矛盾。”

“不用担心，她是一名殉道者，也是一名解放者。在看到人们遭受不公的待遇所产生的愤怒后，帕拉斯一定会重新拿起手中的武器。”

“到她愿意主动加入罗德岛的时候，我们不应该拒绝。”

......

——某次会议上，凯尔希与人事部门成员部分发言记录

晋升记录（精英二阶段）

成为一名英雄，这是许多米诺斯人的志向与信仰。

帕拉斯小姐对英雄怀有真诚的崇敬。在米诺斯，被称为“英雄”是最高的敬意，帕拉斯小姐显然也怀有成为英雄的志向。或许在帕拉斯小姐心中，“女神”的名号远不如米诺斯人认可的“英雄”那般令人骄傲和自豪，所以她还在不断修行和实践的坎坷路途上。帕拉斯小姐的一言一行，几乎每时每刻都在展现她对米诺斯的怀念和自豪。

被迫接受远离家乡的现实，成为被米诺斯所认同的英雄的理想变成一种奢望，这或许是工作人员看到她驻足在舰桥上，独自酣醉至深夜的理由。

任命助理：

担任助理？和十二英雄殿里的祭司职责相似的话，我应该能做好吧。

【助手（じょしゅ）ですか？十二英雄殿（じゅうにえいゆうでん）の祭司（さいし）と同（おな）じ様（よう）なお仕事（しごと）なら、恐（おそ）らくお役（やく）に立（た）てるかと。】

交谈1：

呃......咳嗯，下次不能喝、喝这么多了......呀，博士。你今天走起路来，怎么看着摇摇晃晃的？

【ウー、つっ、次（つぎ）は飲（の）み過（す）ぎないようにしないと、あれ、ドクター、どうしてそんなふらふらと歩（ある）いておられるのですか？】

交谈2：

祭典的时候，城邦里可热闹了。有戏剧，美酒，运动竞赛......实不相瞒，我还参加过业余方程式战车竞技，那辆战车价格可不便宜。不知道我离开后，它的命运是被传承，还是就此遗弃呢。

【祭典（さいてん）の時期（じき）は演劇（えんげき）にお酒（さけ）、スポーツ大会（たいかい）と街（まち）がとても賑（にぎ）やかになります。実（じつ）は私（わたし）もアマチュアのフォーミュラ戦車（せんしゃ）レースに参加（さんか）したことがあるんです、かなり値（ね）の張（は）る戦車（せんしゃ）で奮発（ふんぱつ）したのですが、私（わたし）が去（さ）ってからどなたかに引（ひ）き取（と）られたのか、それとも中捨（うちす）てられてしまったのか、その後（ご）の運命（うんめい）は知（し）る由（よし）もありません。】

交谈3：

在罗德岛竟然有这么多志同道合的志士。是的，诗歌！战争！自由！能在历史的洪流中汇集众人的力量，为这片大地的改变而奋斗。真是令人振奋！这些悲壮又非凡的故事，是应当被传颂下去的。

【志（こころざし）を同（おな）じくする義士（ぎし）の方（かた）が、ロードスにこれほどいらっしゃるとは思（おも）いませんでした。ええ、歌（うた）！戦（いくさ）！自由（じゆう）！歴史（れきし）の本流（ほんりゅう）の中（なか）で人々（ひとびと）の力（ちから）を集結（しゅうけつ）させ、この大地（だいち）を変（か）える為（ため）に奮闘（ふんとう）出来（でき）るとは、なんと燃（も）えることが。この様（よう）な悲壮（ひそう）で非凡（ひぼん）な物語（ものがたり）は語（かた）り継（つ）がれていくべき物（もの）なのです。】

晋升后交谈1：

感染矿石病以后，我去了米诺斯边境的小村庄隐居。那里正在发生一场对抗萨尔贡侵扰的小规模战争......最终，米诺斯人胜利了。不过，比起所谓的真实，我更希望它是作为故事慢慢流传。

【鉱石病（オリパシー）を患（わずら）ってから、私（わたし）はミソス辺境（へんきょう）の村（むら）に隠居（いんきょ）しました。しかし、かの地（ち）ではちょうどサルゴンの侵略（しんりゃく）によって小規模（しょうきぼ）な自衛戦災（じえいせんさい）を起（お）きていたのです。そして最後（さいご）にはミノス人（じん）が勝利（しょうり）しました。ですが、このようにただ事実（じじつ）が伝（つた）わるよりも、それが物語（ものがたり）となって語（かた）り継（つ）がれていくことを願（ねが）っています。】

晋升后交谈2：

成功点燃了一处反抗的火焰，很快便能燃烧下去。“战争女神”的故事经历，就交给前赴后继渴望解放的人们好好使用吧！我所拥有的，不过是这染病的身体，和不会改变的信仰。

【点（とも）された反逆（はんぎゃく）の炎（ほの）は直（す）ぐにでも燃（も）え広（ひろ）がることでしょう。戦争（せんそう）の女神（めがみ）の物語（ものがたり）は我先（われさき）にと介抱（かいほう）を待（ま）ち望（のぞ）んでいる方々（かたがた）の手（て）で、思（おも）うがままに広（ひろ）めていただきましょう。私（わたし）にはこの病（やまい）に侵（おか）された体（からだ）と変（か）わらない信仰（しんこう）があるだけですから。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

原来如此，曾经武器锻造的冠军火神是到这儿来了。太好了！我的手中的这把武器，找了无数工匠都难以修缮如新，您看这个签名，就是她的......嗯？最好不要声张？

【なるほど、あの曾（かつ）ての武器鋳造（ぶきちゅうぞう）チャンピオンのヴァルカンさんが此方（こちら）にいらっしゃるんですね、願（ねが）ったりかなったりです！私（わたし）のこの武器（ぶき）はどれほどの職人（しょくにん）を訪（たず）ねても新品同様（しんぴんどうよう）に修繕（しゅうぜん）出来（でき）ませんでした。ですが、此方（こちら）のサインをご覧（らん）ください、これは彼女（かのじょ）の……うん？他言無用（たごんむよう）ですと？】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

米诺斯英雄们的故事......有喜剧，便也会有悲剧。不过，米诺斯的十二英雄最伟大的一点是——他们无一例外，成为英雄以后，又再次变回了质朴的，最普通的人。

【ミノスの英雄逹（えいゆうたち）の物語（ものがたり）には、喜劇（きげき）も悲劇（ひげき）もあります。ですが、十二英雄（じゅうにえいゆう）が最（もっと）も偉大（いだい）と言（い）われる点（てん）は、英雄（えいゆう）となった後（あと）皆（みな）が皆例外（みなれいがい）なく、普通の一般人（ふつのいっぱんじん）として質素（しっそ）に暮（く）らしていた所（ところ）なんですよ。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

承受长期的悲痛以至于麻木，可怜的被压迫的人们，如果心中没有希望，是无法燃烧起怒火的。我不想强迫谁面对残酷，但人们若向往成为勇士，需要一份信仰，一点星火，一处滥觞。

【長（なが）きに渡（わた）る悲（かな）しみに心（こころ）を麻痺（まひ）させ、哀（あわ）れに迫害（はくがい）され続（つづ）ける者逹（ものたち）よ、心（こころ）に希望（きぼう）がなければ、怒（いか）りの炎（ほの）を灯（とも）さないのです。残酷（ざんごく）さと向（む）き合（あ）えた強要（きょうよう）はしません。ですが、勇者（ゆうしゃ）になりたいのならば一（ひと）つの信仰（しんこう）、一遍（いっぺん）の火花（ひばな）、そして一本（いっぽん）の導火線（どうかせん）が不可欠（ふかけつ）なのです。】

闲置：

我习惯了站着不动思考。有时候啊，也会被大家突然戳一戳，看看睡着了没有。

【立（た）ち尽（つ）くして物（もの）思（おも）いにふけるくせのせいで、時々（ときどき）皆（みな）さんにも寝（ね）てるのかと突（つ）っつかれてしまうんです。】

干员报到：

我是来自米诺斯的祭司帕拉斯，会在罗德岛休息一段时间......虽然这么说，我渴望以美酒和戏剧被招待，更渴望走向战场。

【ミノスから参（まい）りました、祭司（さいし）のパラスです。この旅（たび）ロドスで一息（ひといき）つかせていただきます。とは言（い）ったものの、美酒（びしゅ）と演劇（えんげき）によるもてなしを切（せつ）に願（ねが）います、そしてそれ以上（いじょう）に戦場（せんじょう）を渇望（かつぼう）しています。】

观看作战记录：

能这样真实地记录勇士们战斗的身姿，真是方便啊。

【勇者逹（ゆうしゃたち）が奮戦（ふんせん）する様（さま）をありのままに記録（きろく）出来（でき）るとは、なんとも便利（べんり）な物（もの）ですね。】

精英化晋升1：

舍弃了荣耀，英雄选择回归平凡，却因为患了矿石病而不被允许享受普通的生活？不......不该如此......

【栄光（えいこう）を手放（てばな）す、英雄逹（えいゆうたち）は平凡（へいぼん）な生活（せいかつ）に戻（もど）ることを選（えら）んだと言（い）うのに、鉱石病（オリパシー）を患（わずら）ったことで普通（ふつ）の生活（せいかつ）を送（おく）ることすら許（ゆる）されないと言（い）うのですか、それは間違（まちが）っています。】

精英化晋升2：

我是......追随英雄们意志的信仰者。我的武器不得钝锈，它将被用来对抗不公和残暴。我的谦卑不得遗忘，它将使我不忘救济的使命。

【私（わたし）は……英雄逹（えいゆうたち）の意志（いし）に付（つ）き従（したが）う信者（しんじゃ）です、この不平（ふへい）と暴虐（ぼうぎゃく）に抗（あらが）う武器（ぶき）を鈍（にぶ）らせることは許（ゆる）されません。そして救済（きゅうさい）の使命（しめい）を忘（わす）れない為（ため）に、常（つね）に謙虚（けんきょ）であれと、自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせ続（つづ）けているのです。】

编入队伍：

保佑胜利的英雄，我将领受你们的祝福。

【勝利（しょうり）を守（まも）るし英雄逹（えいゆうたち）よ。その祝福（しゅくふく）を賜（たまわ）らんこと。】

任命队长：

伟大的战士们啊，我会在你们身边，与你们一同奋勇搏杀。

【偉大（いだい）になる戦士達（せんしたち）よ、私（わたし）が共（とも）にたち貴方逹（あなたたち）と戦（たたか）い抜（ぬ）きます。】

行动出发：

再转身回头的时候，我们将带着胜利归来。

【次（つぎ）に振（ふ）り返（かえ）るのは、勝利（しょうり）を携（たずさ）えて帰還（きかん）する時（とき）です。】

行动开始：

不需畏惧，我们会战胜那些鲁莽的家伙！

【恐（おそ）れることはありません、蛮勇（ばんゆう）のとなど敵（てき）ではありません。】

选中干员1：欢呼吧！

【歓呼（かんこ）せよ！】

选中干员2：

来吧！【来（こ）い！】

部署1：

现在可没有后悔的余地了。

【もう後悔（こうかい）の余地（よち）はありません。】

部署2：无需退路。

【逃（に）げ道（みち）など必要（ひつよう）ありません。】

作战中1：

英雄们啊，为这最强大的信念，请站在我们这边。

【英雄逹（えいゆうたち）よ、この揺（ゆ）るぎなき信念（しんねん）は叩（たた）え、我（われ）らに組（くみ）せよ。】

作战中2：

颤抖吧，在真正的勇敢面前。

【震（ふる）え上（あ）がれ、真（しん）の勇敢（ゆうかん）さを前（まえ）に。】

作战中3：

哭嚎吧，为你们不堪一击的信念。

【泣（な）き叫（さけ）べ、その脆（もろ）い信念（しんねん）のもとで。】

作战中4：你将在此跪拜。

【此処（ここ）に跪（ひざまず）くのです。】

4星结束行动：

是吗，我们做到了吗......我现在，正体会至高的荣誉和幸福。

【ええ、終（つい）に成（な）し遂（と）げたのですね、私（わたし）は今（いま）、至高（しこう）の栄誉（えいよ）と幸福（こうふく）に包（つつ）まれています。】

3星结束行动：

转身吧，勇士们。我们已经获得了完美的胜利，现在是该回去享受庆祝的盛典了。

【振（ふ）り返（かえ）りなさい、勇者達（ゆうしゃたち）、我（われ）らは非（ひ）の打（う）ちどころのない勝利（しょうり）を収（おさ）めました。さあ、戻（もど）って歓喜（かんき）の宴（うたげ）を上（あ）げましょう。】

非3星结束行动：

听啊，悲鸣停止了。这是幸福的和平到来前的宁静。

【耳（みみ）をすませてください、もう悲鳴（ひめ）は聞（き）こえません。これが幸福（こうふく）と平和（へいわ）が訪（おとず）れる前（まえ）の静（しず）けさと言（い）う物（もの）でしょう。】

行动失败：

纵使人类的战争没尽头......在这一刻，我们守护住了自己生的尊严。离开吧。但要昂首挺胸。

【人類（じんるい）の戦争（せんそう）に終（お）わりがなくとも、今回（こんかい）ばかりは命（いのち）の尊厳（そんげん）を守（まも）り通（とお）すことが出来（でき）ました。撤退（てったい）しましょう、胸（むね）を張（は）って堂々（どうどう）と。】

进驻设施：

这对角可能会不小心撞倒些家具，我会尽量小心。

【この角（つの）で家具（かぐ）を倒（たお）してしまわないよう、気（き）をつけますね。】

戳一下：

拥有了智慧和力量后，你会做些什么？

【知恵（ちえ）と力（ちから）が手（て）に入（はい）ったら、貴方（あなた）は何（なに）をしますか？】

信赖触摸：

米诺斯主题的多媒体密室项目，一起去玩玩看吧？

【ミノスの給付（きゅうふ）のマルチメディアスタジオ、一緒（いっしょ）に行（い）ってみませんか？】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：休息好了吗，博士？

【良（よ）く休（やす）めましたか？ドクター。】