【解答篇来啦】整明白这些，日语才算入门！

授受關係抓住核心：動作到底是誰做

説話的人來做還是對方來做？

「貸す」出「お金を貸す」把錢借出去

「借りる」入 「お金を借りる」把錢借進來

以“我向對方借錢”爲例

1.「～てください」請對方做

「貸してください」請借我錢

「くれる」尊他語→「くださる」命令形→「ください」(不太好)

2.「～てもいいですか」我可以...麽(我...好麽)？

「借りてもいいですか」我可以向你借點錢麽

3.「～てもらえますか」我可以請你爲我..麽？/要不你去...?

語氣比4更客氣

「貸してもらえますか」可以請你借我點錢麽

4.「～てくれますか」你可以爲我...麽？

「貸してくれますか」你可以借我點錢麽

語氣比3更强硬，對關係親密的人適用

5.「～てあげます」我爲你做件事

「借りてあげます」(除非在銀行等，借錢的是大爺型)