【“东方同人”曲/字幕付】そこに在るもの（舞风）

そこに在るもの - 舞風 (MAIKAZE)

在那里的东西-舞风（MAIKAZE）

君の心に触れてしまう程

甚至触碰到了你的心

声も幻さえも

声音和虚幻

聞こえない

听不见

そんな気がしてしまう

那样的感觉

淡い姿が横切る瞬間

淡淡身影横穿的瞬间

夢の片隅だけが

只有梦的角落

音もなく綴られていくみたい

好像没有声音就被拼写出来了

どんな形で居れば

以怎样的形式存在

伝えられたのだろう?

被传达了吧？

刹那に揺れる

刹那间摇晃

イメージはいつも

印象总是

ただ流れ続ける

只是继续流动

気持ちを君の手は

你的手

頑なに握ってくれた

紧紧地握住了我

当たり前に過ぎていく

理所当然地过去

日々なのに

虽然每天

今を想える気持ちを

想起现在的心情

あなたがくれたから

因为你给了我

どこまでも続く道を

无论走到哪里

歩いて行ける気がする

感觉可以走下去

君の瞳に映る僕の手は

你眼中映出的我的手

愛も温もりさえも

爱和温暖

感じない

感觉不到

そんな気がしてしまう

那样的感觉

どんな言葉でいえば

用什么语言说

伝えられたのだろう?

被传达了吧？

刹那に霞むイメージは

刹那间朦胧的印象

今も

现在也是

ただ溢れ続ける

只是不断溢出

想いを君の手は

你的手

こんなにも包んでゆく

就这样包裹着

同じ時を何度繰り返しても

无论重复多少次同一时刻

今のこの時が

现在的这个时候

きっとあなたとの約束

与你的约定

どこまでも続く空を

一直延续到哪里的天空

見つめて行ける

凝视着你

気がする

感觉，感觉

夢と現実が交差する場所そう

梦想和现实交叉的地方

迷い込んだ心の断片

迷失的心的碎片

留まることを知らない人の群れ

不知道停留的人群

儚すぎる自分という存在

过于虚幻的自己的存在

そこに

在那里

そこに在るもの達の残響

在那里的人们的余音

果てしない時間の行き先

没有尽头的时间的去向

でも分かる

但是我明白

ここにしかない確かな想い

只有在这里才有的确实的想法

同じ時を何度繰り返しても

无论重复多少次同一时刻

今のこの時が

现在的这个时候

きっとあなたとの真実

一定是和你的真实

どんなに離れていても

无论相隔多远

感じていられる

能感受到

当たり前に過ぎていく

理所当然地过去

日々なのに

虽然每天

今を想える気持ちを

想起现在的心情

あなたがくれたから

因为你给了我

どこまでも続く道を

无论走到哪里

歩いて行ける気がする

感觉可以走下去