古贺葵×梶原岳人×村川梨衣『古见同学有交流障碍症』TV动画第2季制作决定纪念采访
来源：https://animeanime.jp/article/2022/01/09/66694.html
制作：TSDM星文社
新闻收集：Miz&Erm
翻译润色：A7
译者感想：预定春番吗？好耶！又能看到圆圆的大眼睛了（大雾w）。虽说本作节奏很欢乐，但内涵也同样温馨。这次第2季里除了三位嘉宾提到的男女主关系进展外，也希望能看到komi桑逐渐克服这一心魔呢~ 如果能同步进行就更好了（笑）。当然了，快乐还是很重要的，请务必为观众带来更多有趣的剧情吧=v=
古贺葵×梶原岳人×村川梨衣
『古见同学有交流障碍症』TV动画第2季制作决定纪念采访
TV动画『古见同学有交流障碍症』是在2021年10月至12月播出的人气作品（原作：小田智仁／小学馆「周刊少年SUNDAY」连载中）。
本作女主是一位容貌端正美丽、却又患有极度交流障碍的高中一年级女生古见硝子，男主则是知晓其秘密的同班同学只野仁人。此外，本作的其他登场角色也都个性十足，从而吸引了不少粉丝的关注。目前这部人气作品已经宣布了第2季的制作决定，播出时间暂定于2022年4月。
为了纪念TV动画『古见同学有交流障碍症』第2季制作决定，我们（アニメ！アニメ！）举行了特别座谈会，邀请到了3位主役声优古贺葵（古见硝子 役）、梶原岳人（只野仁人 役）和村川梨衣（长名奈津美 役）接受本次采访。他们三人将畅谈第1季中印象深刻的场景，并对即将到来的第2季进行分析与展望。下面请大家浏览正文！
[取材・文・撮影：吉野庫之介]
回顾充实感满满的第1季！
记者：回顾第1季，你们三位有何感想？最喜欢的场景又是什么呢？
古贺：记得刚开始参演本作时，我非常紧张，甚至都有些发抖了；但随着录制工作的推进，我逐渐在配音的过程中找到了出演古见同学的诀窍、同时也慢慢掌握了和其他角色之间的距离感……等察觉到时，才发现第1季已经迎来尾声了！
本作每一话的剧情都很值得品味，所以我当初本想在配音时也秉持着“慢工出细活”的原则；但现在回首的话，我觉得时间真的是过得飞快！整个配音过程就像走马观花一样，感觉不一会就演完一整季了呢！
至于最喜欢的场景，我会选择第1话中古见同学和只野君在黑板前亲切交流的那段剧情；另外还有第4话中在山井桑家里，古见同学为了帮助只野君而说出口的「我的朋友由我自己来决定！」这句台词也令人记忆犹新！古见同学在这里第一次明确表达出了她对于“朋友”一词的理解，让我印象很深！
梶原：我也觉得时间过得很快，仿佛一眨眼就演完了第1季。然后本作的每一话都充满着各种要素，令人目不暇接，所以实际配音时需要在各种情感之间来回切换，这一点也是非常有趣的。
另外只野君经常会上演脑内小剧场、属于那种想象力很丰富的角色，所以我在配音时也有很多需要注意的地方。应该说这确实是一个很有演绎价值的角色呢！
至于最喜欢的场景，我会选择第7话泳装回中古见同学和只野君两人独处的那段剧情。当时受了伤的古见同学正独自一人落寞地坐在遮阳伞下看着大家玩耍，然后只野君突然坐到了她的身旁，并且主动上前搭话去安慰她，这一幕令我印象很深！要知道在这种情况下其实是很难主动开口的，因为根本就不知道该说什么话才好……但只野君很自然地就与古见同学聊了起来，并且在不知不觉间给她送上了心灵安慰，我觉得这个场景中的只野君实在太帅了！
村川：我也和另外两位嘉宾同感：第1季真的过得很快，而且给人满满的充实感！
至于喜欢的场景，首先我会选择大家一起去古见同学家玩耍的那段剧情（第5话）。当时奈津美故意给古见同学和只野君留出了两人独处的空间，想看看他们俩会发生什么……然而事情并未像预料的那样发展，弄得奈津美非常失望，这一幕太有趣了（笑）。不过能把这一尴尬结局圆回来的奈津美也确实是非常厉害呢！
另外还有大家一起去中中（思春）同学家里玩游戏的那段剧情（第9话）。一边是古见同学像听讲座一样听着只野君的讲解，另一边则是激战中的奈津美和中中同学两人——作为一款激烈的大乱斗游戏，却呈现出了冰火两重天的场景，真是非常有趣呢！
记者：下面想请问你们三位在演出前后对各自角色的印象是否有所改变呢？
村川：我所出演的古见同学从刚开始就给人一种不太放得开的印象；但随着剧情的推进，她偶尔也有勇气来表达自己的见解了。仿佛是在大家的感染之下逐渐打开了心结一样，很不错呢！
梶原：只野君在这一季中结交到了许多新朋友，也被迫穿了许多“漂亮”的衣服。但站在只野君的立场上去换位思考的话，我觉得他果然还是最懂古见同学的那个人，这一点让我颇有感触。
村川：看来您是把自己当成了只野君去思考问题呢（笑），实际上好像也的确如此。
古贺：在第1话中，古见同学通过黑板这一媒介与只野君进行了交流，并由此认定了只野君是“能够理解自己想法的存在”。之后在与其他同班同学接触的过程中，古见同学 “高冷独狼” 的形象也慢慢瓦解，逐渐获得了大家的理解和包容。像这样温馨的场景在本作中随处可见呢！
记者：那你们三位对只野君这一角色的印象是否有所改变呢？
村川：是的。越往后看，我就越觉得只野君不是一个普通人。（译者注：这里玩了谐音梗，只野=ただの，不具体解释了XD）
古贺：没错，只野君总能在不经意间察觉到他人的心意，甚至还能准确翻译古见同学的所思所想！普通人肯定做不到这一点好吗？他完全可以对自己更有信心一些（笑）。想必只野君以前在初中里肯定有过惨痛的回忆，所以才会对谁都那么温柔吧！
梶原：确实有不堪回首的过去呢……（笑）。
记者：那奈津美给你们的印象与当初相比是否有所变化呢？
村川：有肯定是有的，但与古见同学和只野君相比，奈津美的变化就没那么大了。具体而言，我觉得奈津美属于那种“助攻型”角色，男女主二人的关系也是在TA的推动下逐步进展下去的。
古贺：比如祭典活动那次就是奈津美打电话来的呢！以此为契机，大家才在祭典上相聚一堂。
村川：没错没错！然后古见同学就和只野君两人独处了（笑）。
梶原：只野君和奈津美总是你一言我一语的、嘴上互不相让，但我觉得这也是一种爱的表现。他们俩关系真的很好呢！
在第2季中，古见同学和只野君的关系也将有所进展？！
记者：以「交流（障碍）症」、「社交（恐惧）症」为例，请你们3位也用「◯◯症」这样的词汇来形容一下自己的特点吧！（译者注：下文部分内容带有“漫才”元素，有能力者可阅读原文生肉，口味更佳w）
村川：我可能有……「天才症」……吧。
记者：原来才华已经隐藏不住了吗……。
村川：不管怎么控制都会流露出这种气场呢……（笑）。古贺酱你怎么样？
古贺：我可能有……「优秀症」吧！
记者：哦？怎么解释？
古贺：因为总能意外发现自己有一些优秀之处吧……哎呀，好像太勉强了（笑）。
村川：好可惜！（笑）
记者：感觉好像变成漫才大会了（笑）。那梶原桑您又如何呢？
梶原：我可能有「装傻症」吧。只不过我可能尚未把自己的这一面展现出来。
村川：确实，从你的笑容中能看出一种上进心。
梶原：我可是每天都在研究的好吗！
村川：原来已经热衷到这种程度了吗！（笑）
记者：梶原桑您在其它作品中也出演过许多颇具幽默感的角色呢！
梶原：是这样没错。但我个人人格还是很阴暗的……（笑）。
古贺・村川：啊哈哈哈！
梶原：所以如果我以后想装傻的话，请务必及时斩断我的念想。
村川：原来是斩断念想，而不是进行吐槽吗（笑）。（译者注：漫才中通常会由“吐槽役”对“装傻”行为进行吐槽）
梶原：是的，请务必断了我的装傻念头。
古贺：那到时候我就不手下留情啦（笑）。
记者：下面请三位谈谈各自在人际交流过程中最看重的事情吧！
村川：我可能对“所有地方”都很看重吧。
记者：……。那古贺桑您如何呢？
古贺：我会尽量看着对方的眼睛说话……其实我也跟古见同学一样，有些交流障碍倾向，所以会比较注重倾听、理解对方的话语，然后尽可能留心由自己主动向对方打招呼这样子。
村川：原来如此。
古贺：在与村川桑交流的过程中，我总能从她的话里学到很多东西，一直以来真的非常感谢！
村川：哪里的话！今后也多学着点（笑）。
记者：（笑）。那梶原桑您又如何呢？
梶原：我属于那种比起LINE之类的社交软件，更喜欢直接打电话的“电话派”。
古贺・村川：哦？！
梶原：因为我不擅长打很多字。
村川：是这么回事啊（笑）。
梶原：直接打电话的话不是又快又方便吗？如果用LINE的话，还得在发消息前思考该用「。」还是「！」作为标点符号，有时还得搞点颜文字什么的……烦死了，不如直接讲话好了！希望将来有一天能变成只打电话的世界，这样我就可以直接把LINE帐号丢进垃圾桶了……。
古贺・村川：啊哈哈哈！
记者：那么最后请三位谈谈第2季中最值得期待的看点所在吧！
古贺：虽然只是个人愿望，但我很希望能在某几集引入特制ED曲。之前第1季的OP和ED的质量都很高，所以我很期待第2季会给我们带来怎样的惊喜！
村川：这确实是值得关注的看点之一。另外还有古见同学和只野君，他们俩的关系也会进一步加深吧！
梶原：我很想看到他们俩关系更进一步的样子！比如两人单独外出玩耍之类的。
古贺：就他们俩，能行吗？
村川：哎呀，肯定能行！
梶原：对呀！比如放学路上他们俩不就经常一起回家吗？
古贺：如此说来，那剧情的发展就很令人在意了！比如是由谁提出的邀请，到时能否玩得尽兴之类的。
村川：这确实是一大问题。其实如果真能两人外出的话，那肯定会很愉快。关键就在于该由哪一方先提出这个邀请，另外就是千万别让某些人跟在他俩后面搅局（笑）。
古贺：你指的是山井桑之类的吧（笑）。
梶原：是的，感觉他俩到时很有可能被监视呢……（笑）。
记者：那奈津美呢？有没有什么值得期待的地方？
村川：如果能引入奈津美在暗地里指挥全局的剧情就好了！到时可以用无线电联络各单位：「山井酱，你往那边去！」、「B班，赶紧去对面！」，然后像这样号令全局之类的。
古贺：竟然已经有这么详细的设定了吗（笑）。
村川：到时候“奈津美股”可能会上涨不少吧……（笑）。
记者：第2季真是令人期待呢！再次感谢三位接受采访！
相关网站
『古见同学有交流障碍症』官方网站
https://komisan-official.com/
『古见同学有交流障碍症』官方推特（@comisanvote）
https://twitter.com/comisanvote
（C）オダトモヒト・小学館／私立伊旦高校
