【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.07.
きゅっ♥
紧抱♥
译/風默然
まだ今年は、一緒に寝てる♥
ちょろたん♥
♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎
今年依然在跟我一起睡觉♥ Choro亲♥ ♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎
たまに、玄関とか。
ボリボリ爪研ぎとか。
夜中にいない時間も、
増えてきたから、
そろそろ夏だもんなぁ…と、
実感したり…。
暦の上では実際に、
立夏も近いし、
なんなら夏日もすでにあったし。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
偶尔会在玄关。 或是在猫抓板上磨爪子。 半夜不在身边的时间 也增加了很多。 真切地感受到… 夏天快要到来了啊…。 实际上看日历， 立夏也已近在眼前， 因此夏季已经来临。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
最近は、
4月にカビの相談も増えたりして、
湿気の多い日が、
この時期もだったりするそうで…。
最近， 越来越多的人谈到4月份发霉的事情， 据说这段时期 也是湿气很重的日子…。
俺も。
ここ数年、ずーっと、
もう1ヶ月は早く梅雨とかきてるって、
感覚だったし、
そんな話したりしてたけどねぇ〜。
( -᷄ ᴗ -᷅ )ﾌﾌ.....
我也是。 这几年，总是 感觉梅雨季节提前一个月到来了， 也说过这样的话呢〜。 ( -᷄ ᴗ -᷅ )呼呼.....
いろいろまた変化するんだろうな。
…ついていけるか？直純くん？
(￢д￢。) ｼﾞｰｰｰｯ
还会有各种变化无常的情况吧。 …跟得上吗？直纯君？ (￢д￢。) 盯ｰｰｰ
今日も、また、
その自分の中の“変化”の部分で、
電話した後に、
まるで今日の天気のような、
そんな感情の移り変わりで、
ちとついてかない部分があって…。
なんでか涙出てたり、
呼吸早くなってたり…。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
落ち着くまで、かなり時間かかった。
ふぅ〜、、、( ⌯௰⌯)◞.°◌̊
今天也是，再次感到 自己心里的“变化”的部分， 在打完电话之后， 就像今天的天气一样， 这种情绪的波动， 使我感到有些部分有点跟不上…。 不知为何时而潸然泪下， 时而呼吸急促…。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… 花了很长时间，才平静下来。 呼〜、、、( ⌯௰⌯)◞.°◌̊
まだまだ慣れるまでは、
時間も、、、かかりそうです。
(๑' ')๑, ,)⁾⁾
想要适应， 也仍然需要一定的时间。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾
ちょろたんが、
夏になってベッド来なくなってから、
いないことに慣れるのも、
だーいぶ時間かかるだろうしぃ〜…。
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
Choro亲， 一到夏天，就不到床上来了， 要习惯她不在身边， 也得花上不少时间吧〜…。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
(。-ω-)........(。ﾟωﾟ) ﾊｯ!
そんな話しじゃなくて。
ꉂ(˃▿˂๑)ʬʬʬʬʬʬ
(。-ω-)........(。ﾟωﾟ) 哈! 不是这个意思。 ꉂ(˃▿˂๑)ʬʬʬʬʬʬ
だから。
まだ、一緒にいられる今は、
ほーんとに幸せなワケです。
(*´˘`*)♡
所以。 现在还能待在一起， 真的很幸福。 (*´˘`*)♡
あ。今日も幸せなことが♥
きゃあ〜*`*•*¨*•.¸¸☆
啊。今天也感到很幸福♥ 呀啊〜*`*•*¨*•.¸¸☆
今年は、
コームでのブラッシング？
コーミング…っていうのかな？
この方が、ちょろには合ってる！
というか、直純が上手くやれてるのか、
今日も、後ろ足の方の、
大物毛玉をやっつけられましたぁ！！！
ฅ^≧∇≦^ฅ
(まだたくさん残ってるけどʬʬʬ)
今年， 用梳子(comb)刷毛(brushing)？ 应该说是梳毛(combing)…吧？ 这个很适合Choro！ 或者说，是因为直纯梳得很熟练， 今天，后腿上的 大团毛球被解决啦！！！ ฅ^≧∇≦^ฅ (虽然还残留了不少ʬʬʬ)
イヤイヤ〜⁽⁽꜀(:3꜂ ꜆)꜄⁾⁾
…って、されるのも少なくて…。
ちょっと嬉しくなってました！！
＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
不要不要〜⁽⁽꜀(:3꜂ ꜆)꜄⁾⁾ …这样勉为其难地让我梳毛的情况也挺少的…。 感觉变得有点高兴！！ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊
朝。
起きてから、
ナデナデとかブラシタイム！
…と、ちょろたんは思ってるようで。
なので最近は、その時間分、
なるべく早く起きて、
いちゃこらタイムにしよーとしてます。
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
早晨。 起床后， 就去抚摸和刷毛！ …Choro亲好像是这样想的。 因此，最近， 我会尽量早起一小时左右， 想要和她一起享受这段相亲相爱的时间。 (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
その、朝の時間に。
“ここ撫でて〜”って、
手で引き寄せるんだけど。
その手が可愛い♥
そして、指とかを、
✧˖°⌖はしゅっ♥✧˖°⌖
って、掴むんだけど。
それがまた、たまらん！！！
在那段清晨时光里。 她会说着“摸摸这里〜”， 伸手把我拉过去。 那小手好可爱♥ 接着，把我的手指， ✧˖°⌖啪♥✧˖°⌖ 地牢牢握住。 这一点也让人受不了！！！
今日は、その瞬間を、狙いました！！
今天，我看准了那个瞬间！！
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
爪伸びてくると痛いけど。
でも、その痛いのも、
なーんか愛おしい♥
(*˘︶˘*).｡.:*
尽管她伸出爪子抓得有点痛。 但是，那份痛楚， 也真是惹人爱怜♥ (*˘︶˘*).｡.:*
だいたい、引き寄せた後は、
へそ天して、
ココも頼むにゃ〜♥
…っていう、殺人的に可愛い、
そんな時間になるのです。
♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )
一般而言，把我的手拉过去以后， 就会肚子朝上仰躺着， “这里也拜托你了喵〜♥” …像在这样说着，可爱得近乎萌杀人， 就是这样的时间。 ♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )
