Steam游戏《蒲公英女孩》汉化补丁发布
由于Steam评测页发布被不明原因标记隐藏评论，只能发布到B站
游戏链接：https://store.steampowered.com/app/990090/The_Dandelion_Girl_Dont_You_Remember_Me/
补丁链接：1uRe20__mCMM6KbvgP3S6bA（请自行补全百度云前缀）
密码：1207
翻译/校对工作：御坂桜
主要使用Deepl，百度翻译，有道翻译进行逐句机翻，但是我已经来回校对不下三遍了，这也没有想象的那么简单花了两天时间，大部分语句在中文语境下的用语习惯也调整过了你不会感到非常的机翻，不会有明显的逻辑不通的句子，但其实还有少量看上去有点奇怪的那些原谅我实在不知道该怎么翻，比如一些拟声词，当然这个是无关紧要了，我自己审阅了好几遍上下文联系还是没啥问题的，这游戏算是很小众估计没啥大佬来搞人工翻译费时费力，将就看吧。
另外除开翻译之外，由于原版使用的 ONScripter-EN 分支版本并不支持中文，使用Onscripter-Yuri 分支后又遇到了不少新问题，大部分都是中文编码出现乱码的问题，虽然事后复盘不是特别复杂的问题，但是改的过程中真的挺头皮发麻的，部分BUG我也放在ReadMe.txt里了。
关于剧情：
相对于原作《蒲公英女孩》，本作增补了不少的内容但是同时也删减了一些内容，包括女主向男主表白的那段，相对于原作科幻感会更少更偏向恋爱故事，但是改编的还是不错的，本身游戏也免费篇幅也不长。没看过原作的也推荐去看看原作，只有30来页权当通勤路上消磨时间也行。
另外，《CLANNAD》也部分借鉴了这个故事，CL就算没看过应该不少人也都听过，真的是一部非常棒的番剧，非常值得一看。
“……前天，我看见了一只兔子……昨天，我看见了一只鹿……而今天，我看见了你……”
致谢：
1. 1716980971，这位大佬在Steam评论区首先提出了汉化方案并完成了部分前期工作，我只是在他的基础上重新按照自己的理解采用新的翻译并且发现了一些在Windows11上遇到的问题和找到了解决方案；如果不喜欢我采用的翻译，本身英语能力过硬也请在我提供的汉化文件之上用自带的记事本进行修改（我也是在1716980971 提供的文件的基础上改的），这些都是我自己踩过的坑，按照我说的能少遇到些麻烦。
2. Onscripter-Yuri（YuriSizuku/OnscripterYuri: An enhancement ONScripter project porting to many platforms, especially web. (github.com)）项目，官方使用的ONScripter-EN 分支版本并不支持中文，而1716980971提供的 ONScripter-CN 分支也许是版本太老旧了（虽然官方版本貌似后续也没再更新），无法在我的Windows 11 22H2上支持声音的播放（无法打开音频设备），而且似乎部分图片也没有能够加载，Onscripter-Yuri项目解决了部分官方版本遗留下的BUG并且能够在Windows11上正常读取并播放BGM。
3. 感谢Deepl，百度翻译，有道翻译 的翻译支持。
