大唐西域记·印度的衣饰（粤语版）

衣饰   内外服装，都毋缝裁，崇尚白色，轻视杂色。男人腰间围一布条，一直到膈肋底，打横搭左肩膊，袒露右肩膊；女人则围裙下髧遮膝头哥，上衣㔶住双肩膊。头顶梳成小髻，其余头发披落。有人剃去胡须，或者更有奇俗。头上戴住花环，身上佩饰珠链。佢地所着嘅，称为憍奢耶衣及细毛布衣等等。所谓憍奢耶，即系野蚕丝；菆摩衣，属布麻类衣服；顩钵罗衣，由细羊毛织成，褐刺缡衣，由野兽毛织成。兽毛又细又软，可以纺织，因此受人珍视，作为衣服使用。北印度，气候酷寒，流行短式紧身衫裤，类似于胡人服装。外道人士嘅服饰，繁杂纷多，形制各异；或者以孔雀羽毛为衣，或者以头骨颈链为饰，或者一丝不挂、裸露全身，或者用草同板，遮蔽躯体，或者掹开头发，剪短胡须，或者鬓发松散，头顶扎髻；衣裳形制颇多变易，红、白色彩亦毋固定。沙门嘅法服，只有三衣同僧却崎、泥嚩些那。三衣嘅裁制，各个部派互有差别，或者贴边阔窄毋同，或者褶页大细相异。僧却崎（唐语称为“掩腋”，旧名僧祇支，误）覆盖左肩膊，揞蔽两腋，左开右合，长度啱好过腰。泥嚩些那（唐语称为“裙”。旧名涅槃僧，误）由于冇扣套，所以穿着之时，将衣收拢褶叠，再用丝带束缚；毋同部派嘅褶叠各异，色彩则有黄、白区分。刹地利、婆罗门清廉朴素，淡泊节俭。国王、大臣嘅服饰则迥然有别，花环宝冠作为头饰，镯头珠链作为身饰。至于富商、大贾，则仅戴镯头。居民大多数打大赤脚，好少着鞋。牙齿染色，或者红或者黑色，头发剪平，耳仔穿窿，鼻哥高挺，眼睛非常之大，呢个即系佢地嘅相貌。