纸质版《24考研MTI词条翻译宝典》开售啦！早鸟价享优惠！

写在前面

 

备考MTI的同学都知道，词条翻译随机性大，上涉天文，下关乎地理，涵盖范围极广。如此一来，尽可能多地涉猎和收集词条成了备考重点。

 

与其自己花大量精力到处搜集和整合，一本现成的词条翻译宝典会更加省心高效，于是乎，纸质版《24考研MTI词条翻译宝典》开售啦！足足有350页的这本小册子究竟有何魔力呢？一起来看看吧！

 

 

1.多所院校词条翻译真题

 

 

院校真题极具参考价值，能够让考察重点清晰具象化。拿宝典收录的去年的广外真题为例，主要囊括内容有哲言谚语（to err is human 人非圣贤，孰能无过。），时事热点（Pelosi's provocative visit to China's Taiwan region 佩洛西窜访台湾），翻译术语（Machine Translation Post Editing 机器翻译的译后编辑），历史事件（抗日战争 War of Resistance against Japanese Aggression），成语俚语（集思广益 draw on collective wisdom and absorb all useful ideas; draw upon all useful opinions）等，提前了解考察方向，备考更具针对性。

 

 

 

2.双语词条默写文档，背诵更高效

 

 

相较于传统的左右两栏中英对照的形式，宝典把双语词条以默写文档的形式呈现。这样做有两点好处：

 

①第一遍，可以双语对照进行记忆；

②第二遍，可以遮住中文或英文在右侧栏目进行默写，达到巩固之效。

 

 

 

3.拓展内容丰富

 

 

有时，由于不清楚词条的背景信息和来龙去脉，在某种程度上会让记忆不够牢固。此时，词条右侧的拓展信息栏就能派上用场，比如：Far Eastern Crisis是“远东危机”不难懂，但这场危机是什么？“远东”又指的是哪些地区？拓展信息的补充在增长眼界的同时，又帮助积累了百科方面的知识。

 

再比如fare dodging这个词，拓展信息补充了fare、fee和tuition几个常表示“费用”词的区别。搞懂了区别，翻译时遇到某个词的准确度也大大提升；

 

 

又比如first-mover advantage，不仅补充了定义，还拓展了反义词，和“提升竞争力”的相关表达:

 

这样的例子不胜枚举：

 

如何购买

 

原价：139元

早鸟价：119元

转发朋友圈1小时：再减10元，109元。

视频配套讲解打包享优惠：此外，该宝典配备279元的视频讲解（共165个已更新视频＋后期押题热点视频），与视频讲解打包购买，只需299元，聚划算！

 

 

私信我【词条翻译】，即可下单~

 

 

发货时间

 

下单成功2天后发货~