オリンピック　ルールを守(まも)らなかった6人(にん)が参加(さんか)できなくなった

[2021年8月2日 16時45分]

東京(とうきょう)オリンピックでは、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないようにするためのルールが決(き)まっています。

东京奥运会出台了东京奥运会期间防止疫情扩散的规章制度。

組織委員会(そしきいいんかい)は8月(がつ)1日(ついたち)に、選手(せんしゅ)など6人(にん)がルールを守(まも)らなかったので、大会(たいかい)のIDカードを使(つか)うことができなくしたと言(い)いました。このIDカードがないと、大会(たいかい)に参加(さんか)することができません。

8月1号，奥组委发布取消6名违反奥运会规章制度选手等相关奥运人士东京奥运会资格的通知。

IDカード：id card的音译，身份证件，这里指东京奥运会期间，选手的奥运证件。

この中(なか)の2人(ふたり)はジョージアの選手(せんしゅ)で、柔道(じゅうどう)の試合(しあい)に出(で)たあと、許可(きょか)がないのに泊(と)まっていた選手村(せんしゅむら)を出(で)て、東京(とうきょう)タワーを見(み)に行(い)きました。ほかの4人(にん)は、コカインという麻薬(まやく)を使(つか)った疑(うたが)いで警察(けいさつ)が逮捕(たいほ)したアメリカとイギリスの技術(ぎじゅつ)者(しゃ)です。

其中2人是佐治亚州的选手，柔道比赛之后，未经许可离开选手村，前往东京塔参观。其余4人是美国和英国的技术人员，因存在吸食毒品可卡因的嫌疑被警察逮捕。

麻薬(まやく)：日语指的是毒品，麻醉药

そのほかにも、IDカードをしばらく使(つか)うことができなくなった人(ひと)が8人(にん)、厳(きび)しい注意(ちゅうい)を受(う)けた人(ひと)が14人(にん)いました。

此外，还有8人的奥运证件即将失效，14人受到严重警告。

組織委員会(そしきいいんかい)は「大会(たいかい)の成功(せいこう)のためには、みんながルールを守(まも)ることが必要(ひつよう)です」と話(はな)していました。

奥组委表示“为了东京奥运会成功举办，大家请务必遵守奥运会期间的规章制度。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10013174101000/k10013174101000.html