（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第十九回

        在最初的几年里，子弹帮通过像德维特这样的明星扩大了自己的声誉，德维特是欧洲摔角体系的产物，也通过在新日的道场中学习了解了日本的体系；斯泰尔斯，前TNA世界重量级冠军，在北美没有得到他应得的舞台；肯尼，最终他成为了全球独立界的崇拜偶像。然而，WWE还是盘旋在独立界上空。当WWE需要新的选手时，它几乎可以从世界上的任何一个联盟选取，这似乎成为了人们的共识。毕竟，对于世界上几乎所有摔角手来说，没有什么比被最成功的摔角娱乐公司选中最大的荣誉了。

        直到克里斯·杰里科决定推翻这一切。

        在肯尼与冈田和睦一系列比赛中间，肯尼出现在二姐的播客Talk Is Jericho上。对于听众来说，两人之间瞬间发生了化学反应。这两人都在温尼伯长大；在新日，他俩有着一个共同的朋友：英文播音员唐·卡利斯（Don Callis）；熟人圈也有许多交集。有一次，卡利斯对二姐开玩笑说，下次他选择“新形象”的时候，应该离开WWE，去新日来一段新的剧情。

        “我猜老唐觉得克里斯很感兴趣，并不是纯粹出于娱乐的想法，”肯尼对Bleacher Report说道：“他让克里斯开始考虑这件事，老唐直接给我发短信，‘嗨，肯尼，如果这样一个画面，你能在东京穹顶体育馆，对阵克里斯·杰里科，怎么样？’”

        卡利斯知道肯尼会接受这个想法的，肯尼那个时代的每一个温尼伯出身的摔角手都是听着克里斯·杰里科的故事长大的，而且二姐与WWE长期的友好关系也将提供一个打破另一个边界的机会。事实上，肯尼说，他和羊拔最近正在策划一个新活儿，在一个WWE的擂台上对阵他们的好友，新一天组合。

        据肯尼说，WWE几乎没有对此展现出什么兴趣。WWE最引人瞩目的三人组对阵一群局外人，这有什么意义呢？新一天的三人都与WWE签订了合同，显然，合同规定他们只会与那些同样被WWE临幸的选手才能比赛。

        但二姐与新一天有所不同，虽然他与WWE关系紧密，但是他不再和WWE有独家合同了，理论上说，他可以去任何他想工作的地方露面。

        于是，杰里科与其他身处他这个位置的摔角手不同，他决定为此做点什么

        2017年5月，杰里科出现在新日的一个短片上，喊话IWGP美国重量级冠军肯尼。接下来一个月，二姐惊喜现身新日表演现场，殴打肯尼，并让其流血。一天后的新闻发布会上，二姐再次现身，攻击了肯尼。

        他们这场无DQ赛“阿尔法对阵欧米茄”定在了2018年1月的摔角王国12上，这也是1999年以来，二姐第一次在WWE以外比赛。

        在演出前后24个小时里，新日的国际流媒体服务NJPW World的订阅量增长了35%，杰里科得到了赞誉。“以前很多人都听说过新日，虽然他们没有看过它，”二姐在Busted Open Radio上说：“他们也许认识其中的一些人。然后，当克里斯·杰里科出现在新日时，他们会说，‘哦，天哪，克里斯·杰里科去新日了？好的，我们去看看新日吧。’然后他们就会去看新日的比赛，之后他们会说，‘我的天哪，杰里科很棒，但这个肯尼也很棒，还有他们的冈田、猴神和羊拔。’”

        在擂台上，杰里科倾向于在比赛过程中慢慢叙述故事，而肯尼擅长从一个招式快速过渡到下一个。然而，两人在比赛中配合地很好，杰里科挑战了自己的年纪，而肯尼捍卫了自己“最佳摔角机器”的称号。35分钟后，在一场肯尼觉得“有点酷，有点超现实”的比赛后，肯尼用一记片翼天使将杰里科击穿椅子，压制了对手。

        肯尼将这场比赛与瑞克·弗莱尔的NWA冠军战做了对比，他与杰里科互相欣赏，并且描述这场比赛为微观管理展示的对立面——这无疑是在针对WWE。

        杰里科避免了这种描述，他有充分的理由，因为他是现在唯一一个能出现在WWE和新日的摔角手。在摔角王国12两周后，他出现在Raw的25周年纪念节目上，不过角色局限在后台。“我不喜欢浪费掉一个惊喜，”他对Sportskeeda说，“只是后台的一部分，我就是这样与老麦讨论的。我不想走出去，站在粉丝面前，因为那样是在浪费杰里科出现的惊喜。”

        4月，杰里科是最后一个参加WWE的50人“规模最大的皇家大战”的参与者，该比赛在沙特阿拉伯吉达的阿卜杜拉国王国际体育场举行，据报道，杰里科出场3分18秒，赚到10万美元，最终被冠军布劳恩·斯特罗曼淘汰。

        有一段时间，杰里科给外界的印象是，由于他与WWE的长期关系，他不打算在美国为WWE的竞争对手工作。但随着对抗的升级，他选择了站在另一边，他选择了独立届的变革，在2019年与AEW签约。

        “我热爱这个时代，选手们可以在WWE系统之外谋生，”他告诉Busted Open Radio。他解释道：“WWE是文斯的世界，这很棒，只要你不争论，你就不会惹上麻烦。但在新日有很多有趣的事情，我可以做我认为是最好的事情，不需要通过制片人，摄影师和导演，以及其他杂七杂八的家伙，然后坐在文斯的办公室外面一个小时，等待和他说话，还得说服他说这是正确的事情。”

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正