大家早安！这里是广州八熙翻译公司！

今天是年初二，是回娘家的日子。春节的习俗都有哪些？你知道这些活动英文该怎么说吗？一起来学学，之后就能和外国朋友介绍呢！

Pre-Chinese New Year 春节前

clean the house / spring-cleaning 大扫除

过年前不免俗地总是得除旧布新，大扫除，以干净明亮的环境迎接新的一年！

New Year's shopping 购物

俗话说：「过新年，穿新衣。」很多人都会趁过年前买新衣，让自己焕然一新地迎接新年。

put / hang up spring couplets 贴春联

Couplet 是「对句」的意思，spring couplets 是指春节贴的对联、春联的意思喔。大家过年都有贴春联吗？

Chinese New Year's Eve 除夕

enjoy a family reunion dinner 吃团圆饭

Reunion 是「团聚」的意思，那 reunion dinner 就是「团圆饭」喔！

Give / receive red envelopes 发红包 / 领红包

红包除了可以说 red envelope，还可以说 lucky money 喔。

Stay up late 守岁

守岁是年节的传统习俗，意味着能帮家中的长辈添寿。

Offer sacrifices to ancestors / pay tributes to ancestors 祭拜祖先

过年时，总会祭拜祖先，请祖先享用佳肴之余，也希望祖先保佑家人在新的一年平安健康。

During Chinese New Year 春节（大年初一至开工前）

Visit in-laws 回娘家

初二回娘家是年节习俗，因为外国没有娘家或婆家的概念，所以如果你要和老婆及小孩回娘家，就可以简单说：visit my wife's parents / in-laws。若你是已婚女性，就可以说：visit my parents / family / childhood home。

出嫁的女儿回娘家，要女婿同行，俗称「迎婿日」。这天，回娘家的女儿必须携带一些红包，分给娘家的小孩；礼忌单数，宜好事成双。

更多精彩内容，欢迎继续关注广州八熙翻译公司喔！