邻家天使翻译之8.5卷 第七话：越磨越光亮的事物
严正声明：
本人只提供翻译，翻译仅供学习借鉴，使用时请标明译者，如果喜欢本书请购买正版支持作者，本文没有任何盈利纯属为爱发电，如有版权等问题，请私信联系我提供证据，我将立刻删除并道歉，感谢。本人能力有限，文本可能存在翻译错误，也会存在译者主观因素，若有问题，请私聊我，我会立刻更正，感谢支持。
佐伯特有的意义不明的标题（虽然能猜出来想表达什么就是了），点个赞评个论支持一下我呗
周用热水冲掉了一天的疲惫和汗水，然后从浴室走会客厅，发现真昼正坐在沙发上看书。
已经过了晚上十点，平常这个时候她已经回去了，但不知道为什么她今天留了下来。
周在洗澡的时候也以为她会明天再来，所以还在洗澡之前就提前跟她说了声“晚安”，所以一直以为真昼已经回到了自己的屋子。
“你还没回去吗？我还以为你已经回去了。”
晚点回家倒也没什么关系。反正就住在隔壁，两人又是交往关系，这个时间段应该勉强还在可以接受的范围内吧。
只不过，真昼应该也有需要在自己家才能做的事情吧，这才是周所担心的地方。
她大概已经把能在周的家中处理的事全部解决了，而且她好像是回家洗完澡后才来的。周的心中浮现出疑问，难道是还有什么周所不知道的安排没有做完吗？
“不好意思，我本来是打算在你洗完澡之前就回去的......想着说正好能把这部分写完。”
好像是沉迷于解开参考书中的题了。
真昼本来就有在学校上课之前就提前学习的习惯，所以不会像其他同学那样出现急着临时抱佛脚的情况，但是真昼对待学习很认真，又能持续地努力，所以即使是复习她也毫不松懈。
这本参考书里的知识大概也都记在脑子里了，但是她还是用心地把每道题都解开了吧。
“哇，能坚持下来。真的，好厉害啊。”
“谢谢。”
周坐在了真昼身旁，摸了摸她的头，她便痒痒地眯起了眼睛。本来是想顺着头发仔细地梳理，但碍于刚洗完澡，让湿漉漉的手穿过干燥的头发，只会把头发弄得乱七八糟吧。但刚一停下手上的动作，真昼就露出了微妙的不满的表情。
真是好懂了许多啊，周笑着抚摸着真昼表示着不满脸颊，用嘴唇倾泻着她心中所积攒的雾霭。
然后周学着保养的姿势，接着温柔的挠着她的脸颊，探了探头看向了真昼手上的参考书。
虽然比起周在学校所学的要超前一些，但周自己也有在预习，也会看看真昼复习的内容，所以内容上的话大致也可以理解。
真昼记的笔记也太多了吧，周在心里想着。
“等你写完之后，可以借我一会吗？我也想试试看。”
“可以哦。不如说我已经写出来过很多次了，就直接给你吧。反正还有别的资料。”
“不，我也不是很着急就是了。不用太在意我啦。”
对于周而言，并不希望真昼把周的事优先考虑。
并没有那么急，只要能借到就可以了，并不打算因为自己的任性，而让真昼感到为难，因此稍微回绝了一下。
“没什么大不了的。毕竟我家里还有很多类似的参考书。”
“......认真的吗？”
“我没在开玩笑。参考书的题写得越多，就越是能锻炼知识的实践能力和应用能力，所以会重复做很多次，也会为了找新的题而去买新的参考书。解题的过程也很有意思。”
看到她一副无所谓的样子，周只能感到困惑。
不，虽然周知道她有很多本参考书，即使是同一个科目也有许多不同的参考书，但从她的语气来看，似乎是有相当多的数目。周在学习上没有做的那么彻底，所以感到实在是很佩服她。
解的题越多，就越能理解知识，所以学习就越快乐，虽然周能理解这种心情，但果然还是觉得真昼比他要更勤奋、更努力的多。
“......那我就先借走了，你不要总是优先考虑我啊。”
“与其说是优先考虑你，这其实没什么大不了的。反正等你解完之后我再接着做就可以了。周君才是，你也太在意这些了吧，”
像是为了报复似的，真昼用指尖戳着周的脸颊，轻轻地抚摸着。周眯起了眼睛，任由她的摆布，但是真昼突然停下了手中的动作。
看见真昼突然停了下来，周不知道发生了什么事，真昼则是目不转睛地盯着周的脸颊，不对，应该说是整张脸。
“怎么了？难道是有痘痘之类的？”
刚才周照着镜子做皮肤护理的时候，并没有发现那种东西，也没有那种奇怪的触感。回忆起镜子中的自己，周心里想着，说不定是漏看了吧。而真昼则是缓缓地摇着头，她那亚麻色的河流随之摇摆。
“不，不是那样的。我只是在想，周君的皮肤变漂亮了啊。”
“啊，越来是这样。我还以为是有什么事呢。”
“毛孔张开的程度，干燥的程度，还有触感和之前都完全不一样了。现在重新仔细地观察一下，就觉得已经变得相当漂亮了。”
“亏你能看得这么仔细。”
周本人不久前还是那种对这些毫不在意的类型，所以被真昼的记忆力和观察力吓了一跳。
“努力获得了成果自然是最好了。我毕竟有在努力保养嘛。”
“哎呀，改变保养方式了呢。”
“哎，虽然没有真昼那么认真，也没花多少钱就是了。只是洗脸和保湿而已。”
周稍微调查过了，就算只是注意做好这两点，肌肤就会有很大的变化。
周的肌肤虽然不能说很糟，但也不算特别洁净，只能算是普通的清爽的类型吧。周原本只是洗脸和随意的做些保养，想着好不容易要做点改变，就去调查了一下洗面奶和护肤品。
他只是试了几种，挑选了适合自己肌肤的款式，仔细地保湿，仅仅改变了保养方式，皮肤的触感就变好了吧。
吃着真昼的料理，食物营养方便本就十分均衡，所以肌肤和之前相比会有所变化吧。
“很好。男性的脂肪比女性多，做好洗脸和保湿很重要。”
“饮食方面是真昼在操办，所以非常轻松......我只是注意护理皮肤，还有保持高质量的睡眠而已。果然能理所当然的做着这些事的真昼很辛苦啊。虽然也有一部分美貌是天生的，但我能切身体会到，正因为你是如此的努力，才可以将那样的美貌维持住啊。”
“呵呵，谢谢。你能理解我的努力，我真的很感激。”
“只是看着就能明白。真昼总是在努力磨练自己。话说回来，你之前说过的话我也依然记得。在任何方面都很努力，真是厉害啊。”
真昼当时说过，为了将来，付出努力是必不可少的。
虽然当时也说过，她的容貌总有一天会衰退，也说过自己不打算只依赖外表，但这并不代表她不会磨练外表。不仅是外貌，还要磨练内在和能力，她所做一切的正如她所说的那样。
周再次理解了她的厉害之处。
“......谢谢。哎呀，被你记住了，让我有些不好意思。”
“为什么？真昼确实有在努力吧？”
“......如果周君只记得那些就好了。”
看见真昼支支吾吾、欲言又止的模样，有那么害羞吗......周试着回忆着当时的对话，但在记忆中并没有特别的印象。
周偷偷地观察她的反应，想知道让她这么敏感的是什么，但真昼似乎并不打算回答，没有和周对上视线。
即便如此，发现周在观察她时，她还是用带着半是责备的语气说到“不用在意”，于是周瞬间判断出如果继续追究下去只会惹她不高兴，于是在简单的道过歉之后，周将这个疑问赶出了脑海。
“......顺便问一下，你怎么突然在意起这个？”
“欸？”
“因为你虽然有在努力锻炼身体，但不会注意这些细节......所以我想说是不是有什么契机。”
“哎呀，怎么说呢......只要有一个地方在意起来了，就会在意其他地方了。说是在锻炼肌肉，调查了一下之后，平时的生活习惯，肌肤的状态等等，会在意的地方就会越来越多呢。”
周并没有想过要像真昼那样注重外表，只是从性格上来讲的话，周认为既然要锻炼，就尽可能的多注意一些，所以才调查了适合自己的锻炼方式，为的是让自己在站在真昼身旁时能挺起胸膛。
在现在的互联网社会，虽然需要辨认信息的真假，但是能很轻易地获取信息。
周寻找能增加男性魅力的方法，以及磨练自己的方式。在仔细斟酌之后，再将其付诸实践。
话虽如此，也不是特别难的事。
周会重点训练身体中在意的部分。因为人的印象很容易根据脸色和肌肤光泽来决定，所以他也会注重保养皮肤，改善脸色，会去尝试一些提高睡眠质量之类的方法。他还会去请树和优太帮自己挑选一些适合自己的服装颜色或款式，以磨练自己的时尚感。
现在，周正在进行这种细致的自我改造计划。
不过也没有像真昼那样花费大量的精力，所以也不是什么值得骄傲的事，但他依然想要不懈怠的坚持下去。
“不管理由是什么，我觉得这都是好事。自我完善是没有尽头的，所以请在自己能接受的范围继续坚持下去哦。”
“嗯。现在的话只需要稍稍努力就可以改善，以后再想做的话就得花费成倍的时间吧。”
“这种坚持不懈的态度本身就很重要。真了不起。既然周君这么辛苦，我就来宠爱一下吧。”
正如同周知道真昼的努力一样，真昼也知道周的努力。
真昼知道周在晚餐前完成了慢跑和肌肉训练，洗澡时也消耗了一些体力，她露出了可以似乎蛊惑人心的淘气的笑容，张开了双臂，
今天穿的是偏薄的衬衫，布料下的东西肉眼可见的摇晃了一下。
“......欸，真昼，你知道你的提议很危险嘛？”
“哎呀，不会有危险的。最多就是有点紧张而已。”
“那很危险，小姐，你真的明白吗？”
如果是周对真昼提出来的或许还行，但这句话从真昼口中说出来就成了大问题。
虽然是恋人，所以这么做或许没问题，但从周的理性的角度考虑还是有相当大的问题。周虽然也有过把脸埋进去的经历，但那实在是一种很不好的感觉。
周半眯着眼睛，怀疑着真昼是否真的明白。真昼的嘴角缓缓地勾出了一条弧线，向周伸出了张开的双臂——轻轻的，摸了摸周的头发。
“......只是想摸摸而已吗？”
“被发现了吗？”
真昼露出了优雅的笑容。周也察觉到自己被真昼捉弄了，微微皱起了眉头，但真昼只是开心的笑着。
“你不喜欢吗？”
“......也不是不喜欢。”
“会开心吗？”
“......为什么要问这个？”
“哎呀，没有不喜欢，但也不会觉得开心吗？想想看真是微妙啊。”
“......我、我是很开心啦，但是......”
不论是被摸头发，还是被真昼宠爱，都让周觉得很开心。
虽然开心，但心情也十分复杂。如果坦率地顺从欲望享受真昼的拥抱，就会有一种挫败感吧。
“那不是很好嘛。欢迎光临？”
“就，就是说，这明显是位置的问题吧。我真的可以把脸埋进去吗？”
“如果你忍耐的住的话，请吧？”
（你明知故问。）
真昼确信周不会做出粗暴的举动，便紧紧地抱着周，试图把周宠坏。
周看着真昼，自己的恋人做出的小恶魔般的举动让他感到不寒而栗。
对真昼来说，抱也好，不抱也好，无论是那边都无所谓吧。只要周抱住她，她就会接着宠爱周，如果选择忍耐，她就会继续抚摸着周的头发，让周朝着向她撒娇的方向转变吧。
呆在真昼的手掌下让周觉得有些不甘心，他烦恼着，犹豫着，伸出了手。
“......这样不是很狡猾吗？”
“狡猾的到底是谁啊。”
周把脸埋在真昼的肩膀上，轻声低语，真昼似乎觉得很痒，身体微微摇晃了一下。
就算是周，也不能在这种状况下借用真昼的胸部吧。说实话，周也是男人，所以也会想将脸颊埋进柔软的双峰，体验那种触感，也想就这样背包住，感受满满的温暖。
但是，如果这次这样做了，下一次亲密接触的门槛就会降低，可能会做出更激烈的行为，所以为了束缚自己的行为，只好做出了这样的选择。
即使是这样也十分勉强了，周一边亲吻着真昼的脖子，一边用手抚摸着她的脸颊。真昼似乎也放弃了她的拥抱作战，将单手抚摸着周的头作为了备用计划。
“很好很好。”
“感觉被当成是小孩子一样。”
“明明你自己也经常这样做？”
“我，我不记得什么时候把你当作是小孩子。”
“我也没把你当作是小孩子啊？”
不论是被当作孩子还是恋人，都在周的接受范围内，所以周没法反驳，只能保持沉默。
“了不起了不起。”
“......不管怎么想，你说的话就是在把我当作是小孩子吧。”
“要是给予称赞就是把别人看作小孩子，我也会很困扰。”
“是指声音的方面。”
“就算你这么说......”
真昼用像是疼爱小孩子一样甜美又充满慈爱的声音呢喃，让周有种奇怪的心情，于是他把手绕到真昼身后表达着不满。
只是真昼表达着周怎样抗议都无所谓的态度，温柔地抚摸着周的头发，用手指仔细地梳理着，一个劲地疼爱着周。
“不要宠坏我啦。”
“欸，不嘛。”
“不要这样了”
“努力是很累的，应该有所回报才是。”
“就，就算是这样......我说啊......”
一边在心里想着这种说法不太对吧，一边抬起头来。
与其说是周的奖励时间，不如说是真昼的奖励时间。或者说这才是实际情况，在真昼的身体被放开后，她露一副很遗憾的样子，发出了“啊......”的带着遗憾的声音。
周让自己像着了火一样的脸颊冷却下来后，便凝视着真昼的脸庞。
“我说啊，我只是现在才开始努力去做那些你平常就在努力的事情而已。真昼从来都不缺少这样的努力，比我要更努力的多，如果要夸奖我的话，你也应该夸奖一下自己吧。”
如果要再次提供像刚才那样的奖励时间实在有点困难，但就算如此，周认为重新称赞一下真昼是必要的，而且还应该宠爱一下她。
如果由衷地大力称赞，真昼就会逃开吧，所以暂时不能做的太过了，带着一点点目的，周还是打算称赞一下真昼。
“我一直都觉得你很努力，真的很厉害。我每天像这样磨练自己，便再次体会到你的厉害之处了。虽然你把努力当成了理所当然的事情，但毕竟会花费很多时间和精力吧，还要学习，做家务，保养之类的吧？我真的很敬佩你。”
虽然现在对真昼的称赞是有意为之，但其内容和心情却无半分虚假。
回想起除了洗澡和睡觉的时间以外，两人几乎都是一起度过的，再次让周意识到真昼有多么努力。
虽然真昼理所当然的做着这些事情，但那种辛苦是无与伦比的吧。因为基本上在周的家里，所以做饭以外的家务不需要真昼来处理，所以负担相比之前减轻了一些。即便如此，真昼自己的家也并非不用打理，所以真昼可以说得上是相当了不起。
即便如此，真昼依然不厌其烦地继续给自己增加努力的内容，这样的她对周而言十分的耀眼，让周很尊敬她，也想继续支持她。
“啊，呜。”
“我也想向你学习，变得更加努力......我想要有自信，努力下去知道可以挺起胸膛。不然的话，就没办法让自己满意了。虽然你这样称赞我，让我很开心也很感激，但请不要轻易地就做这样的举动。我希望你在我变得更加努力的时候再多多称赞我，宠着我。”
否则，周可能会控制不住自己。
周笔直地注视着真昼，提出了请求，而真昼果然因为被直白的夸奖而感到难为情，移开了视线。
“......真，真的，周君一旦下定了决心就不容改变......真是严格呢。”
“是吗？我倒是觉得我挺懒散的。”
“那是放松而已。”
“休息太多的话，就会变得懒散吧。”
“哪里会......”
要说具体是哪方面，那大概是整体而言吧。
周认为自己并没有达到真昼口中的严格的程度。如果要说的话，严格这个词会更适合真昼吧。
适当的进行放松休息，在自己能做到的范围内努力，这是周的原则，只有这样才不会把自己逼得走投无路。
如果真的勉强自己，迟早会伤到身体或是心灵，也会让真昼伤心吧。
也许正是因为周看上去太过努力，真昼才会做出这样的评价吧。
“我啊，虽然不讨厌自己，但也说不上喜欢。毕竟没什么值得骄傲的地方，也很容易自甘堕落。”
“......如果是初次相遇时的周君，我确实无法否定。”
“我想也是......我想要认可自己。虽然并没有很讨厌不努力的自己，但带着目标努力的自己肯定会更好一些吧。”
到头来，周之所以对自己没有自信，是因为他不喜欢自己。
那个懒惰，怕麻烦，还只会找借口的怯懦的自己。
为了能成为配得上真昼的男人，周必须努力提升，跨过过去的屈辱、后悔与恐惧，将这一切全部升华之后，周才能真正的认可自己吧。
“而且，我想成为一个好男人。”
“是想变得受欢迎吗？”
“不，不是那样的。我之前也说过，我还是想变得自信起来，充满自信的男人才算是好男人吧。为了在真昼身边也能挺起胸膛，是不是要变成这样比较好。”
“周君......”
“哎，虽然还差得远啦。”
周并没有打算设立太高的理想，但如果是想成为与在身旁微笑的她相般配的男人，难度相当之高。
只不过，周不打算放弃。
并不会说出这是为了真昼这样的话。周只是为了自己，为了自信起来，为了能把自己当作骄傲，他打算继续努力下去。
“所以，只是我没能认可自己而已，所以为了自己，我会努力下去的。”
“好。那我也会为了周君能成为自己想成为的样子加油。”
“嗯。”
以前也得到过类似的应援，但现在与当时不同。
那时的真昼并不明白周努力的原因，但这次，真昼是在理解了周努力的基础上，推了他一把。
周深深的体会到真昼对自己喜欢就是如此之深，以至于真昼可以说出“就算没那么努力，也不会改变我喜欢你的事实。”
即便如此，她还是选择尊重周的意志，并守护在身旁，这对周而言比什么都高兴。他下定决心，要变得更加努力，让真昼更加喜欢自己。
“好，我会加油的。我希望让真昼更加的迷上我。”
“还，还要更多吗！？”
“嗯，因为这样的话我也会很开心，真昼肯定也希望喜欢的人变得更优秀吧。我觉得这是好事。”
如果真昼已经非常喜欢周了，他自然会非常高兴，但在磨练自己后变得更加优秀的话，真昼或许会更加喜欢吧。说起来，周对真昼的好感本就无处不在，对真昼来说也是如此吧。
如果能让真昼更喜欢自己，周就没理由不继续付出努力了。
“......要是还要更喜欢你的话，我就没办法正常的生活了。”
“太夸张了吧。”
“才不夸张呢。”
虽然周对自律心这么强的真昼会被惯成废人这件事保持怀疑，但真昼本人似乎真的很害怕这种可能性。
看见真昼露出了希望不被捉弄的表情，周用手指轻轻地安抚着她，试图让她鼓起的脸颊放松下来。真昼便把不满的情绪转移到了嘴唇上，堆起了一座小山。
“哎呀，那样的话我会负起惯坏你的责任的。”
“......那就说好啦。”
“嗯，我会记住的。一定不会让你后悔。”
真昼从那么多的男性当中选择了周，周不可能让她后悔做出了这个选择。
看着周斩钉截铁地回答，真昼先是睁大了眼睛，然后紧咬下唇。
“周君大骗子。”
“为什么会变成这样！？”
周突然被灌输了莫名其妙的质疑，瞪大了眼睛，真昼则是猛地把头扭向了另一边。
