《春日影》粤语填词
悴んだ心 ふるえる眼差し 世界で
琉璃破碎 落花摆荡 手捧残余的心跳 有谁在听
僕は ひとりぼっちだった 散ることしか知らない春は
留下孤影一个 于风里 春寒拥衾莫御 随昨夜遗梦飞流
毎年 冷たくあしらう
沉浸入 无聊空谈 即遭舍弃了
暗がりの中 一方通行に ただ ただ
迷茫不清 觅一方向 即使无所知晓 可尚有光
言葉を書き殴って 期待するだけ むなしいと分かっていても
忙乱写记闪过 的说话 只求些少慰藉 留心把期待保留 或被听见
救いを求め続けた
谁可行近 将一双手给 予我
せつなくて いとおしい
风冀盼吹送到这孩儿
今ならば 分かる気がする
终于 讲得出 应怎样 可 去面对
しあわせで くるおしい
隐约 可听见那 唱和词
あの日泣けなかった僕を
说与 当天竟可没流泪 这个我
光は やさしく連れ立つよ
一束光辉 温煦把 我笼罩 伴我走
雲間をぬって きらりきらり 心満たしては 溢れ
透云雾尽闪熠 如晨露 像晚星 心内 潮水涨赤浪 赠暖风
いつしか頬を きらりきらり 熱く 熱く濡らしてゆく
未曾觉在某刻 是暗涌 是烈火 铭心的 恒久的 赏给这烙印
君の手は どうして こんなにも温かいの？
藏掌心之中 流淌的暖意 又很怕有 能放手的想法
ねぇお願い どうかこのまま
想恳告你 可不可永莫离弃
離さないでいて
就这样 永续共行
縁を結んでは ほどきほどかれ 誰しもが
缘分不知何所起止 霎眼便飘走去 似难捕捉
それを喜び 悲しみながら 愛を数えてゆく
用我 伤痛欣喜相交映 编排最绮丽律韵 以乐符细数着
鼓動を確かめるように
让那鼓点 随心脉搏动 永同频
うれしくて さびしくて
欣喜中 驱不走那份眩惑
今だから 分かる気がした
终于 想得出 应怎样 可去答允
たいせつで こわくって
些少惊慌 听见那赠答
あの日泣けなかった僕を
说与 当天 竟不敢流泪 这个我
光は やさしく抱きしめた
一束光辉 很滚烫 要我竭力抱拥
照らされた世界
这暖意遍布世间里
咲き誇る大切な人
她散放那灼眼光照 璀璨如火
あたたかさを知った春は
这热力也叫我知晓
僕のため 君のための 涙を流すよ
春意几许秀美光景 始为何所散放 想睇清 蒙泪水浸透
あぁ なんて眩しいんだろう
啊 像这刺眼闪灼 的光
あぁ なんて美しいんだろう…
啊 我亦会 如梦如醉向往
雲間をぬって きらりきらり 心満たしては 溢れ
透云雾尽闪熠 如晨露 像晚星 心内 潮水涨赤浪 赠暖风
いつしか頬を きらりきらり 熱く 熱く濡らしてゆく
未曾觉在某刻 是暗涌 是烈火 铭心的 恒久的 赏给这烙印
君の手は どうして こんなにも温かいの？
藏掌心之中 流淌的暖意 又很怕有 能放手的想法
ねぇお願い どうかこのまま
想恳告你 可不可永莫离弃
離さないでいて
就这样 永续共行
ずっと ずっと
立誓 没更改
離さないでいて
切不要将我抛弃
